Aprenda frases nativas de inglés en contexto mediante divertidas historias y diálogos. Obtenga explicaciones y traducciones claras. Para estudiantes de nivel principiante (alrededor del A1/A2). 

Volando En Inglés | Principiante

Hear a natural conversation between natives on various topics with some explanations for certain words and phrases. This is for upper intermediate to advanced learners (B1 and up). 

Flying in English | Advanced

Learn native phrases in context using fun stories and dialogues. Get clear explanations and occasional translations in Spanish and Chinese. This is for intermediate learners (around B1 level). 

Flying In English | Intermediate

通过有趣的故事和对话，在语境中学习英语母语短语。获得清晰的解释和翻译。这是为初学者准备的（大约A1/A2水平）。

飞去英语 | 初级

Сегодня снова почитаем детскую литературу, а именно - рассказ Леонида Пантелеева “Испанские шапочки” про приключения двух маленьких сестёр, которых зовут Белочка и Тамарочка. Эту серию легко читать тем, кто учит русский язык, благодаря обилию диалогов и простых предложений. Кстати, слова здесь часто употребляются в уменьшительно-ласкательной форме: не платье, а платьице, не шкаф, а шкафчик. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: поза́втракать - есть завтрак - to have breakfast; полу́чше - чуть лучше - better, rather; посу́да - всё, что используем для еды: чашки, тарелки, кастрюли и т.д. - dishes, crockery, tableware; убира́ть - to clean up; мыть - очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом - to wash, bathe; вытира́ть - убирать влагу - to wipe, mop; шкаф - cupboard; по́лка - shelf; ти́хо - без звука - quietly; блю́дце - маленькая тарелка под чашку или стакан - saucer; раско́кать - уронить и разбить - to unravel; ходи́ть на цы́почках - ходить на кончиках пальцев ног - walking on tiptoe; шёпот - тихая речь, когда говорят без участия голосовых связок - whisper; препира́ться - спорить по пустякам - to spar, altercate; неча́янно - случайно - accidentally, unintentionally; наступи́ть - придавить ногой - to step on, tread on; смо́рщиться - to wrinkle, wince, pucker; ве́жливый - соблюдает правила приличия, учтивый - polite, gentle; воспи́танный - умеет хорошо себя вести - civilized, well-mannered; гляде́ть - смотреть - to look, see; налюбова́ться - сильно любоваться (рассматривать с удовольствием) - to admire; сад - garden; сто́ить - нужно, следует - to be worth, deserve; ма́ло ли что - всё, что угодно - you never know what, anything; пла́тье - dress; споко́йнее - более спокойно - calmly, quietly, peacefully. 

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа "Испанские шапочки" Л. Пантелеев

This episode narrates the meaning of the proverb "A Leopard Cannot Change His Spots" with a short story.

American English Proverbs

9 - A Leopard Cannot Change His Spots

Aprender a escuchar tu cuerpo es fundamental. 💪🏼 Haz ejercicio, aliméntate bien y presta atención a las señales que te da. 🍎🧘🏻‍♀️ En este podcast, comparto mi experiencia y cómo ha transformado mi vida. 🎙️✨

- Siento mucho esta gran ausencia 😔
Expresión que indica disculpa por no haber estado presente durante un tiempo.
Me sentía una súper mujer 💪🏼🦸‍♀️
Manera coloquial de decir que se sentía capaz de hacer todo, como si tuviera habilidades extraordinarias.

Cambiaría mucho mi gestión del tiempo ⏳🔄
Expresión que sugiere que modificaría la forma en que administraba su tiempo.

Vitaminas, entre comillas "vitaminas" 💊🤔
Usar "entre comillas" para indicar que algo no es exactamente lo que parece o que se cuestiona la veracidad del término.

Llegar a un momento en el que no me sentía tan feliz 😞
Manera coloquial de decir que alcanzó un punto en su vida en el que su felicidad disminuyó.

Caí también en ese vacío 🌫️😔
Expresión que significa sentirse perdido o desorientado, emocionalmente.

Un apoyo fundamental 🤝❤️
Forma coloquial de decir que alguien fue muy importante para ayudar en una situación difícil.

Mi memoria estaba pésima 🤯📝
Manera informal de decir que su memoria funcionaba muy mal.

Me hicieron muchos exámenes médicos 🏥🔬
Expresión coloquial para indicar que se le realizaron muchas pruebas médicas.

Me sobre exigí 😩🏋️‍♀️
Forma de decir que se pidió demasiado a sí misma, que se forzó más allá de sus límites.

Experiencias en español

El estrés y las enfermedades

Mafalda es un personaje de historieta creado hace más de 60 años por Quino, un humorista gráfico argentino. ¡Pero atención! Aunque es un personaje "viejo", sus ideas siguen siendo superactuales. Ella se cuestiona el mundo, desde los grandes temas hasta las cosas más cotidianas, y nos ayuda a pensar como adultos y a salir del pensamiento rutinario.

📌 Por ejemplo, Mafalda le pregunta a su mamá:
— Mamá, ¿vos qué harías si vivieras?
¡Un ataque directo a la rutina doméstica!

Y sí, es un humor difícil de entender algunas veces, por lo que en mi opinión es un muy buen material de aprendizaje para extranjeros, porque nos ayuda a entender cosas que no están escritas explícitamente. 

En sus historietas, se abordan temas universales como familia, política, escuela, amigos, el mundo, todo. 

📌 Otra frase muy conocida de Mafalda es: “El problema es que hay más gente interesada que gente interesante”, ciertamente un enunciado muy locuaz que deja entrever el interés por el dinero y el poder de algunas personas. 

Y si venís a Buenos Aires y te gusta Mafalda, no podés perderte el PASEO DE LA HISTORIETA. Es un recorrido al aire libre que celebra a los personajes de los cómics argentinos.

El paseo comienza en el barrio de San Telmo. Ahí está la famosísima estatua de Mafalda sentada en un banco en una esquina, donde todos los transeúntes acostumbran a sacarse fotografías con ella. 

📸 Consejo viajero: ¡andá temprano si querés sacarte una foto solo con Mafalda! Porque siempre hay fila. Siempre.

Y desde ahí, luego podés seguir caminando y encontrar estatuas de otros personajes de la historieta argentina. Es como un museo al aire libre, pero sin paredes y gratis. 

Y así termina nuestro episodio de hoy sobre Mafalda, la niña que cuestiona al mundo con una sonrisa, y también con cara de pocos amigos.

Si venís a Buenos Aires, pasá por San Telmo, sacate una foto con ella…y recordá: ¡si querés practicar español, sus historietas también son cultura!

Aprendiendo español con una argentina

MAFALDA: LA NENA QUE CONQUISTÓ BUENOS AIRES… Y EL MUNDO

Una descrizione molto sommaria delle realtà linguistiche in Italia.

Bedside Italian

Bedside Italian #23 - I dialetti italiani o i dialetti dell'italiano?

أَمَامَ  delante
خَلْفَ detrás
 Al lado بِجَانِبِ
تَحْتَ  debajo 
فَوْقَ encima 
عَلَى يَمِين a la derecha
عَلَى يَسَار  a la izquierda
Cerca de قَرِيب - ة مِنْ 
Lejos de بَعِيد - ة عَنْ 


الأمَاكِن  - Los lugares 
Colegio مَدْرَسَة  
Barrio حَيّ
Edificio  بِنَايَة
Banco  بَنْك
Ayuntamiento بَلَدِيَّة 
Plaza سَاحَة 
Hotel فُنْدُق
Panadería مَخْبَزَة 
Carnicería مَجْزَرَة 
Locales  مَحَلاَّت
Hospital مُسْتَشْفَى 
Tiendas دَكَاكَين 
مَطْعَم  Restaurante 
مَطَاعِم  restaurantes 

Aprende árabe con Radia 

En el barrio - في الحي

びっくり！日本語(にほんご)の方言(ほうげん)「これ投(な)げて」？
Surprising Japanese dialect "Throw this!" 
제가 놀란 일본어 사투리 '이거 던져! '


NANAのにほんごpodcast 

3 minutes EASY JAPANESE #5 びっくり！日本語(にほんご)の方言(ほうげん)「これ投(な)げて」？Surprising Japanese dialect "Throw this!"?

Lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今回は、ユトレヒトを歩きました、という話ですね。

ユトレヒトは、昔からオランダ文化の中心的な都市だったそうです。オランダ最大の大学、ユトレヒト大学があります。それから、地理的にオランダの中心的な場所にもあるため、ユトレヒト中央駅は鉄道においても重要な駅とになっています。
ディック・ブルーナ (1923-2017)　絵本作家　ミッフィーの生みの親


アムステルダムからユトレヒトまでは電車で30分ぐらいでした。この駅もとても大きい駅でした。

Station Utrecht Centraal
https://maps.app.goo.gl/sMAA3S9uBemUEMGr8?g_st=ic

日本の駅と比べると、全体的に駅の天井が高い造りになっています。なぜかは知らないですが。

駅を出て、2.3時間歩きました。
歩いて15分ぐらいのところにドム塔とドム教会がありました。

ドム塔
+31 30 236 0010
https://maps.app.goo.gl/kSrabFkERYvwbk7JA?g_st=ic

ここは、ユトレヒトのランドマーク的な塔ですね。
オランダで1番大きいみたいです。が、残念ながら工事中、ということで、その姿を見ることはできませんでした。

その隣にある、ドム教会は入ることができたので入りました。

ドム教会
+31 30 231 0403
https://maps.app.goo.gl/HtwvPQbvTmZ7oJSd8?g_st=ic

できたのは630年ごろ、というとても古い教会です。1600年代には竜巻たつまきによる被害があり、塔と教会が離れたような形で今の状態があるようです。

この地域は古い街並みが残っていて、歩いていてとても気持ちが良かったです。

駅前の方は結構新しい感じで、少し建造物があったりなど、アーティスティックな感じがしました。

天気は良かったので、とても気持ちの良い時間でした。
そして、また電車に乗って、アムステルダムに帰りました。

ということで、今回はここまでです。
次はアムステルダムの話をしますね。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！