El pódcast perfecto para extranjeros de nivel (A2-C1) que quieren llevar su aprendizaje al siguiente nivel. 🌟 A través de jerga, expresiones locales y curiosidades culturales de toda Latinoamérica.

SlangSpot Latino

「名残惜しい」の例文についてです。

【スクリプト】
こんにちは。「聞く！日本語」学び編の配信です。
この配信はスクリプトもご用意しています。
スクリプトを見ながら聞きたい方は、ぜひ情報欄を確認してみてください。


はい、そして今日の言葉は「名残惜しい」です。
皆さん名残惜しい、と言う言葉聞いたことはありますか ？
これは別れるのが寂しいとか、終わるのがもったいないという気持ちを表す日本語です。
まずは例文を 3つ紹介します。

 1つ目の例文旅行の最後の日、名残惜しい気持ちで空港に向かった。
これは楽しかった。旅行が終わって欲しくない。帰りたくない。
そんな気持ちで空港に向かったことがわかります。

次に 2つ目の例文です。遠くに住む友達と別れるときは、いつも名残惜しい。
これは遠くに住む友達に次はいつ会えるかわからない。
だから、友達と会えなくなるのが寂しい気持ち、であることがわかります。

最後に 3つ目の例文です。春の桜を眺めながら名残惜しい気持ちで写真を撮った。
きれいな桜の季節は 1年の間で少しの間だけです。だから終わって欲しくない。ずっと見ていたい。
そんな気持ちで写真を撮ったことがわかります。
このように、名残惜しいは主に人、場所との別れ、また今過ごしている時間、出来事が終わる場面で使います。
 1つ目の例文は、旅行という出来事が終わる場面。2つ目の例文は、友達という人との別れ。そして 3つ目の桜の写真を撮っている例文は、今過ごしている時間が終わってしまいそうな場面であることがわかります。

似たような表現で寂しいとか、終わってほしくないという言い方もできます。
ただ、名残惜しいはもう少し遠回しな表現であり、私はこれは日本語ならではの余韻を楽しむ感じが含まれているのではないかと思います。
名残を惜しむという動詞形で使うこともあります。


と言うわけで、今日は名残惜しいという言葉を紹介しました。
この先使ってみると、そんな言葉知ってるの〜とびっくりされるかもしれません。
ぜひ使ってみてくださいね。


私が最近、名残惜しいと思った瞬間は、ジブリパークから帰る時です。
名古屋にある人気のジブリパーク。 3ヶ月前にチケットを購入してずっと楽しみにしていました。 
1日楽しんでもう帰る時間、帰らなければならない。
出口まで歩いているその時、まさに名残惜しいと感じました。


皆さんも最近名残惜しいと感じた事はありますか ？
もしあればぜひコメントで教えてください。
それではまた次回の配信でお会いしましょう。またねー。

聞く！日本語🍣

学び編1 「名残惜しい」（なごりおしい）

Olá, tudo bem? Gostou do episódio anterior? Neste eu vou relatar para você como foi minha experiência ao trabalhar no Censo brasileiro.

Segue o link para você poder baixar o documento com a transcrição deste episódio, se desejar, para conferir a escrita correta das palavras, além de treinar a pronúncia:

https://drive.google.com/file/d/1fgURYWCWsdZvWpgonFzj7G155IG4frvX/view?usp=drive_link.

Bom episódio!

Aprenda português

Episódio 02 - Como foi trabalhar no Censo

We were only in Namibia for a very short time, but it was still brilliant! We crossed the border from Angola and went along the Caprivi strip, making our way to Botswana. We had a few animal encounters, and a bit of a problem at the border...

Travel diaries

Ep. 4 - a fly through Namibia

Rugby
Basketball
Hockey
Tennis
Badminton
Table Tennis
Handball
Water Polo
Golf
Volleyball
Football
Fencing
Shooting
Archery
Sailing
Weightlifting
Boxing
Skateboarding
Wrestling
Climbing
Gymnastics
Cycling
Swimming
Diving
Surfing
Judo
Taekwondo
Athletics
race walk
relay race
hurdles
Sprint
Shot Put
Discus Throw
Javelin Throw
High Jump
Long Jump
Marathon
Equestrian
Trampoline
Rowing
Breaking
Beach Volleyball
beach soccer

Canoe Slalom
Canoe Sprint
Artistic Swimming
Marathon Swimming
Artistic Gymnastics
Rhythmic Gymnastics
Equestrian-Jumping
Equestrian-Dressage
Cycling Road
Cycling Track
Cycling BMX Racing
Cycling Mountain Bike
Cycling BMX Freestyle
Modern Pentathlon
Triathlon


Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

60 Paris Olympic Programme Names in 3 Minutes

你們喜歡港式奶茶嗎？

我們一起來學習吧！
唔該一杯奶茶 ng4 goi1 jat1 bui1 naai5 caa4
走冰走甜 zau2 bing1 zau2 tim4
少冰少甜 siu2 bing1 siu2 tim4

Ellieの嘰里咕嚕

港式奶茶❤️❤️❤️

鼻子／鼻、比、筆，發音和例句。


Taiwan Daphne - elementary vocabulary

鼻子／鼻、比、筆

इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि हमे अपने से बड़ो की बात का मान रखना चाहिए और कभी भी अपने साथी को दुर्बल नही समझना चाहिए, न ही उसे कम आंकना चाहिए, जरूरत पड़ने पर यह दुर्बल साथी भी बड़ी मदद कर जाते हैं।


Stories from Panchatantra 

ब्रह्मदत्त केकड़ा और सांप की कहानी

King Charles' Coronation Cost £72 Million