Analysing Lyrics of Hindi Movie "Majboor" - Dekh Sakta Hoon

-------------- Lyrics --------------
Dekha fulon ko kaanton pe sote hue
Dekha tufaan ko kashti dubote hue
Dekh sakata hun main kuchh bhi hote hue 
Nahin main nahin dekh sakata tujhe rote hue

Hindi with Vivek

Episode 1. Dekh Sakta Hoon [Understanding MAY in Hindi]


Mǎ 	Lì: 	Nǐ 	hǎo. 	Wǒ 	yào 	mǎi 	shū. 	Zěnme 
玛 	丽： 	你 	好。 	我 	要 	买 	书。 	怎么 
fùqián 	ne? 
付钱 	呢？ 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Kěyǐ 	dào 	yóujú 	huìkuǎn, 
工作 	人员： 	可以 	到 	邮局 	汇款， 
yě 	kěyǐ 	huò 	dào 	fùkuǎn. 
也 	可以 	货 	到 	付款。 
Mǎ 	Lì: 	Háishi 	huò 	dào 	fùkuǎn 	zuì 	fānɡbiàn. 
玛 	丽： 	还是 	货 	到 	付款 	最 	方便。 
Wǒ 	hái 	yǒu 	yí 	ɡe 	wèntí. 
我 	还 	有 	一 	个 	问题。 
Bù 	héshì 	nénɡ 	bu 	nénɡ 	tuìhuàn? 
不 	合适 	能 	不 	能 	退换？ 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Nénɡ. 	Qǐnɡ 	wèn 	shū 	sònɡ 	dào 
工作 	人员： 	能。 	请 	问 	书 	送 	到 
nǎr? 
哪儿？ 
Mǎ 	Lì: 	Qǐnɡ 	sònɡ 	dào 	Běijīnɡ 	Dàxué 	xīmén 	bɑ. 
玛 	丽： 	请 	送 	到 	北京 	大学 	西门 	吧。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Hǎo. 	Dàole 	zài 	ɡěi 	nín 	dǎ 
工作 	人员： 	好。 	到了 	再 	给 	您 	打 
diànhuà. 
电话。 


日常用语

电话购物

Nivel: A2. B1.

Tema: Es común confundir To Realize con el verbo REALIZAR porque el sonido es muy similar. Pero NO significan la misma cosa. Realizar es algo más del tipo To Do / To Make, pero en contexto.
Entonces.. ¿qué pasa con To Realize/Realise?. 

Ese es el tema hoy... en español decimos DARSE CUENTA.

DARSE CUENTA es verbo que conjugamos con los pronombres reflexivos. Pero hay algo más..., veamos estos ejemplos:
Me doy cuenta del sol brillante de hoy.
¿Te das cuenta del precio de esos zapatos?.
Ustedes se dan cuenta de ese olor... ¡hhmm!
Ellos se dan cuenta de que estudiar gramática es muy chévere.
Nosotros nos damos cuenta de que hay que escuchar el podcast para entender el punto.

El significado de DARSE CUENTA tienes más detallitos más allá de To Realize/Realise..., ¿listas.., listos?.., yo también. 

Gracias por compartir este audio y apoyar este proyecto. Los espero en clase : )
¡A escuchar¡
Rocío.-



Rocío en Español Podcast

14.  To Realize NO es REALIZAR. ¿Te DISTE CUENTA?

世界（せかい）には約（やく）7000の言語（げんご）があると言われています。

なぜ、あなたは「日本語」を選（えら）んだんですか？

それを考（かんが）えて、日本語を勉強する「原動力（げんどうりょく）」を見つけましょう！

3 Minutes Japanese Podcast with Ken

ep. 03 - なんで日本語？

Today on “Phrasal Verbs Gone Wild”, we’re talking about “give up” and “give in”. They might sound similar, but trust me, they’re totally different!

"Phrasal Verbs Gone Wild!"

“Give up” & “Give in”

聊中西文化，也聊很多东西！
第三期，我们聊聊各国打招呼的方式。

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

003. 你好吗？聊聊各国打招呼的方式 Greeting in Different Countries - ttmiChinese

1. Hai un migliore amico o una migliore amica? Come l’hai conosciuto/a?
2. Cosa cerchi in un amico vero?
3. Preferisci avere tanti amici o pochi ma molto stretti?
4. Che tipo di attività ti piace fare con i tuoi amici?
5. Pensi che l’amicizia tra uomo e donna possa essere solo amicizia?
6. Qual è il miglior ricordo che hai con un amico?
7. Credi che un amico debba sempre dirti la verità, anche quando fa male?

✅ CORREZIONI ✅
- Siamo andati a cavallo SU un vulcano
- Questa esperienza È STATA un’Esperienza IMPREVEDIBILE, non me l’aspettavo.
- Riluttanza ANTIQUATA
- È STATO un momento speciale e memorabile.
- PONDERARE la situazione: (non “navigare”)
- Condivido APPIENO CIÒ CHE DICI (non “condivido la tua credenza”)

🔤 VOCABOLARIO 🔤
- Attributi = Attributes
- Contare su qualcuno = To rely on someone / To count on someone
- Senso dell’humor = Sense of humor
- Amici molto stretti = Close friends
- Socievole = Sociable / Outgoing
- Conoscenti = Acquaintances
- Pochi ma buoni = Few but good (friends) / A few but true
- Come si suol dire = As they say / As the saying goes
- Gruppo numeroso = Large group
- Attività basilari = Basic activities
- Passare una SERATA insieme = To spend an evening together
- Andare a cena fuori = To go out for dinner
- Bere una cosa insieme = To have a drink together
- Dipingere 🎨 = To paint
- Attività avventurosa = Adventurous activity
- Colpi di scena = Plot twists / Unexpected turns
- Scogliere = Cliffs
- Rocce = Rocks
- Spiagge rocciose = Rocky beaches
- Tuffo da 14 metri = 14-meter dive
- Decisamente! = Definitely! / Absolutely!
- Metterci alla prova = To put ourselves to the test / To challenge ourselves
- Testimone di nozze = Best man (for the groom, uomo)
- Maid of honor (US) - Chief bridesmaid (UK)
- Cerimonia = Ceremony
- L’addio al nubilato = Bachelorette party (US) - Hen party (UK)
- Matrimonio = Wedding
- Pubblico = Audience (spettatori) / Public (la collettività, la gente)


Puro Parlare

29. Chiacchierata con Dan - L'amicizia. 

大卫： 	您好！ 	我 	想 	租 	一 	套 	房子。 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Hǎo 	de. 
中介 	人员： 	好 	的。 
Dàwèi: 	Wǒ 	yào 	lí 	dìtiězhàn 	jìn 	de. 
大卫： 	我 	要 	离 	地铁站 	近 	的。 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Nín 	kàn, 	zhè 	tào 	fánɡzi 	de 
中介 	人员： 	您 	看， 	这 	套 	房子 	的 
dōnɡbiɑn 	shì 	Xīzhímén 	dìtiězhàn, 
东边 	是 	西直门 	地铁站， 
zǒulù 	wǔ 	fēnzhōnɡ. 
走路 	5 	分钟。 
Dàwèi: 	Fùjìn 	yǒu 	chāoshì 	mɑ? 
大卫： 	附近 	有 	超市 	吗？ 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Yǒu, 	dìtiězhàn 	de 	běibiɑn 
中介 	人员： 	有， 	地铁站 	的 	北边 
jiù 	shì 	yí 	ɡe 	dà 	chāoshì. 
就 	是 	一 	个 	大 	超市。 
Dàwèi: 	Tài 	hǎo 	le, 	zhè 	tào 	hěn 	héshì, 	ɡuì 
大卫： 	太 	好 	了， 	这 	套 	很 	合适， 	贵 
bú 	ɡuì？ 
不 	贵？ 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Hái 	kěyǐ, 	yí 	ɡe 	yuè 
中介 	人员： 	还 	可以， 	一 	个 	月 
sānqiānwǔbǎi 	kuài. 
3500 	块。 


租房

Post Boxes (with transcript for study)

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1bNQsAfxPDAGS7bnp2ToO1g5tYdMI91u0/view?usp=drivesdk