Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о языке и культуре. Мы обсудим, почему невозможно изучать иностранный язык без знания культуры носителей этого языка и их культурного кода.

Полезная лексика в этом выпуске:
- обычаи = традиции
- многогранный = разносторонний, многообразный
- составляющие = компоненты
- ценность = значимость, важность
- живопись - изобразительное искусство, картины
- роспись = орнамент, иллюстрация, рисунок

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian B1-B2

Выпуск 7. Язык и культура

Souricette et Jacquot
Souricette a trouvé un morceau de fromage derrière un meuble. Elle le grignote, installée sur la table de la cuisine. Tout à coup, elle entend une petite voix crier :
- Que fais-tu là, Souricette ? Tu veux bien lâcher ce fromage ou j’appelle le chat !
Souricette court se réfugier dans son trou, et tremble de peur. Elle pointe son museau pour voir qui a parlé… C’est Jacquot, le perroquet ! Il a voulu lui faire une farce et se balance en chantant sur son perchoir.
- C’est malin, dit Souricette, j’ai perdu mon fromage!
- Mais non, répond Jacquot, il est ici, près de ma cage. Viens, nous allons bavarder tous les deux. Tu pourras manger tranquillement. Nous ne parlerons pas du chat, c’est promis.

Des Milliers D'histoires

Histoire 34 - Souricette et Jacquot

他的脸气得发红，然后又接着说道：
His face turned from white to red as he continued:
如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。
If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
他可以自言自语地说：“我的那朵花就在其中的一颗星星上”，
He can say to himself, "Somewhere, my flower is there."
但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好像所有的星星一下子全都熄灭了一样！
But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened.
这难道也不重要吗？！
And you think that is not important!
他无法再说下去了，突然泣不成声。
He could not say anything more. His words were choked by sobbing.
夜幕已经降临。
The night had fallen.
我放下手中的工具。
I had let my tools drop from my hands.
我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上有一个小王子需要安慰！
On one star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted.
我把他抱在怀里。
I took him in my arms, and rocked him.
我摇着他，对他说：“你爱的那朵花没有危险。”
I said to him："The flower that you love is not in danger."
我给你的小羊画一个罩子。
I will draw you a muzzle for your sheep.
我给你的花画一副盔甲…我…
I will draw you a railing to put around your flower. I will。
我也不太知道该说些什么。
I did not know what to say to him.
我觉得自己太笨拙。
I felt awkward and blundering.
我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能再进入他的境界。
I did not know how I could reach him, where I could overtake him and go on hand in hand with him once more.
唉，泪水的世界是多么神秘啊！
It is such a secret place, the land of tears.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第17章：独一无二的花

En este episodio hablamos sobre los estereotipos más comunes de México y te comparto datos curiosos y reales para que conozcas un poco más de la riqueza cultural de este país. ¿Qué sabes realmente sobre México? ¡Descúbrelo y prepárate para conversar en español!

https://docs.google.com/document/d/1vITbo9lh7Gz7p0J9mMnfqayGjGN02M5-p8KKqqvrklQ/edit?usp=sharing

México Contemporáneo 

¿Qué sabes de México?

What is the difference between and English teacher and a teacher that teaches communication skills?

Listen to a small recording on that.

Want more listening practice? Check my podcasts - you'll find plethora of them for you!



The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

What is the difference between...?

70 = soixante-dix
71 = soixante-et-onze
72 = soixante-douze
73 = soixante-treize
74 = soixante-quatorze
75 = soixante-quinze
76 = soixante-seize
77 = soixante-dix-sept
78 = soixante-dix-huit
79 = soixante-dix-neuf
80 = quatre-vingt

Les numéros en français avec Aymaro

Les numéros de 70 à 80 en Français avec Aymaro

Здравствуйте! Это мой подкаст «По-русски легко!». Я продолжаю рассказывать вам о произведениях Михаила Зощенко. Сегодня я расскажу сюжет третьей истории из фильма «Не может быть!». Эта история называется «Свадебное происшествие». Свадебное происшествие – то, что произошло на свадьбе. История, которая произошла на свадьбе.
Сюжет очень простой и очень смешной. Зимой Володя Завитушкин познакомился в троллейбусе с девушкой по имени Катя. Катя ему очень понравилась. Они встречались четыре дня и зарегистрировали брак. То есть они официально стали мужем и женой. 
Сегодня Володя и его друг идут домой к Кате и её родителям. Там будет большой праздник – свадьба Володи и Кати. Володя знакомится с папой Кати. В доме много гостей, но Володя никого не знает. И он не может узнать свою невесту Катю. Он не помнит, какая она и как она выглядит. Почему? Потому что они встречались несколько раз и гуляли на улице. Катя была в пальто и шапке. А сегодня все женщины в платьях. У Володи паника. Как узнать, какая женщина его Катя? Володя чувствует себя некомфортно. Он хочет понять, кто из этих женщин его невеста Катя. И поэтому он попадает в нелепые и опасные ситуации. 
Если хотите узнать конец этой истории, посмотрите фильм «Не может быть!». Спасибо, что слушаете мои подкасты! До встречи!

По-русски легко!

Любимые книги. 3. Рассказы Зощенко.


Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今年の3月11日で、
東日本大地震(ひがしにほんだいしんさい)から13年になりました。
2万人を超える人が、亡(な)くりました。

日本では、学校や会社で避難訓練(ひなんくんれん)があります。

避難(ひなん)とは、逃げることです。

訓練(くんれん)とは、練習(れんしゅう)することです。

避難訓練とは地震(じしん)のとき、

逃(に)げる練習をすることです。

そのときに、大切(たいせつ)なことがあります。

それは「お・は・し・も」です。

おはしもって何？ですよね。

おはしもとは、

おさない
走らない
しゃべらない
もどらない

のことです。

それを「おはしも」といいます。

地震があったとき、この「おはしも」を思い出します。

そうしてパニックにならないようにします。

この「おはしも」はいつ、習うと思いますか？

だれから、習うと思いますか？

つづきます。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また、明日！

Japaneseだんだんpodcast

71. 「おはしも」って知ってる？/地震(じしん)が多い日本①

马上要过节了，大家是不是要开始吃吃吃了？吃完以后，一起健身起来吧！
