La mostra di Rubens alla Galleria Borghese di Roma (ep.2 di 3) in lingua inglese

Mappamondi fritti (by FastMedia)

春天到啦，不知道大家心情会不会也变得好起来。世界本身也许不太平，但仍然要记得热爱生活呀！
今天和大家分享的是张爱玲的《爱》里面的一个片段。

“于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”

Chilling Chinese 

张爱玲《爱》节选

In questo episodio vi parlerò di tutto quello che noi facciamo e facevamo in Italia il giorno di Capodanno.

Ascolta e impara con Anna

Il Capodanno e le tradizioni italiane

今日は日本の犬種である柴犬について紹介します！日本では柴犬を飼っている人がとても多くて、人気があります。

でも躾が少し難しかったり、他の犬に吠えてしまう子もいます。その理由は、柴犬の歴史にヒントがあるようです。

柴犬は、古代から日本で大切にされてきた犬種です。昔、彼らは農家の友達として、作物を守ったり、農作業を手伝ったりしていました。また、神社や寺院で守り神としても重要な役割を果たし、神聖な存在として扱われてきました。

柴犬は、狼に一番近い犬種とも言われています。その特徴的な見た目や性格は、野生の祖先である狼の影響を感じさせます。彼らは賢くて勇敢で、昔は狩猟の仲間として使われていました。そのため、好奇心が旺盛で新しいことに興味を持ちます。また、力強い体つきやしっかりとした意志を持っており、頼りになる存在です。

ただし、柴犬の性格には獰猛な一面もあります。彼らは元々狩猟犬としての本能を持っており、時には獰猛になることがあります。また、自分の意思を持っているため、しつけが難しいこともあります。主人のリーダーシップを認識して従うことが大切ですが、一方で無理に威圧的なしつけをすると反発することもあります。

このような性格の特徴を理解して、柴犬との関わり方を考えることが重要です。適切なしつけや愛情深い接し方で、柴犬の良い性格を引き出すことができます。また、適度な運動や刺激を提供してあげることで、彼らの元気な一面を楽しむことができます。

柴犬は、日本の歴史や文化と深く結びついた犬種であり、その特徴的な性格も多くの人々に愛されています。彼らとの楽しい日々を過ごすためには、彼らの本来の性格や特徴を理解し、適切な関わり方を心がけることが大切です。

Easy Japanese

Shiba Inus, a dog breed native to Japan

In this episode we go into depth about Hofstede's first cultural dimension which is POWER DISTANCE, introducing key principles of power distance which are: Organisational Structure, Meritocracy vs Nepotism, Corruption vs Accountability, Centralisation vs Decentralisation, Asymmetry and Respect, Welfare and Family. 

In the second part (exclusively on YouTube) we will analyse three nations regarding the reasons for their perceived levels on the Power Distance Index (PDI)

More Than English Podcast

What is POWER DISTANCE? (1/2) | Hofstede's Cultural Dimensions | More than English Podcast #005

很快我就进一步了解了这朵花儿。
I soon learned to know this flower better.
在小王子的星球上，过去一直都生长着一些只有一层花瓣的很简单的花。
On the little prince's planet the flowers had always been very simple.
这些花非常小，一点也不占地方，从来也不会去打搅任何人。
They had only one ring of petals; they took up no room at all; they were a trouble to nobody.
她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。
One morning they would appear in the grass, and by night they would have faded peacefully away.
有一天，不知从哪里来了一颗种子，忽然一天这种子发了芽。
But one day, from a seed blown from no one knew where, a new flower had come up;
小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗：
and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet.
这玩艺说不定是一种新的猴面包树。
It might, you see, have been a new kind of baobab.
但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。

The shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.
看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾，小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹。
The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来打扮自己。
But the flower was not satisfied to complete the preparations for her beauty in the shelter of her green chamber.
她精心选择着她将来的颜色，慢慢腾腾地妆饰着，
She chose her colours with the greatest care. she drest her slowly.
一片片地搭配着她的花瓣，
She adjusted her petals one by one.
她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。
She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。
It was only in the full radiance of her beauty that she wished to appear.
是的，她是非常爱美的。
Oh, yes! She was a coquettish creature!
她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。
And her mysterious adornment lasted for days and days.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第18章：花苞中的奇迹

Hoy conoceremos un poco de la novela El Amante Japonés, de la famosa escritora chilena Isabel Allende. La autora ha logrado trascender la barrera del idioma y sus obras se han traducido a más de 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua española.

La novela de la cual leeré los fragmentos aborda la relación entre Alma Belasco y el jardinero japonés Ichimei, pero la trama se desarrolla con inusitados escenarios y personajes que acompañan y enriquecen el relato.
¿Has leído el libro? ¿Qué opinas de la temática?
¡Comenta y comparte con tus amigos!

Español con todo 

FRAGMENTOS DE EL AMANTE JAPONÉS

【北海道Hokkaido生活】
6月12日月曜日　天気/くもり　気温/17℃ 

・6/10から外国人観光客の受け入れ再開について、北海道知事が会見をした。
・感染対策と経済の両立をすると言った。

［単語］
知事/ちじ…北海道や東京、大阪などの大きな場所で、いろいろ決めることができる人。
観光客/かんこうきゃく…景色を見たり、いろいろな食べ物を食べたりして、楽しむ人のこと。
受け入れ/うけいれ…入っていい
再開/さいかい…止まっていたことが、また始まること。
会見/かいけん…考えをみんなに伝えること
感染/かんせん…病気になること
対策/たいさく…問題が起きないようにすること
経済/けいざい…お金が動くこと
両立/りょうりつ…２つとも大事にする

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#78〉6月13日月曜日　6/10から、外国人観光客の受け入れ再開

https://docs.google.com/document/d/1InRsjqKCA4falAWPD7fdE0EOtA4LT6QqCnGIJgppqi0/edit?usp=sharing