以前 (yǐ qián) and 从前 (cóng qián) both has 前, which means front, in English they can both be translated as before, they are even be exchangeable sometimes, however they are quite different in usage, comparing with 从前, 以前 has more usages, in this episode I will show you 7 examples to help you understand better

Learn Chinese with Jen

以前、从前

Bienvenidos al emocionante episodio de introducción de 'Esmérate en español'. Vamos explorar qué nos espera en esta emocionante travesía lingüística. Descubre cómo desbloquear expresiones, cultura y aprendizaje mientras te sumerges en el mundo del español. ¡Prepárate para divertirte y aprender en este inicio inspirador de tu viaje conmigo! 🎙️🌟

Esmérate en Español

Presentación

In telephone screening interviews, it’s common for hiring managers to ask candidates for their salary expectations. Why do they ask this question? 

They want to make sure your salary expectations align with the amount they have budgeted for the job. The hiring manager is also testing you to see if you know and will ask for what you’re worth. 

While hiring managers have good reasons for asking this question upfront, it's tricky to answer it at the beginning of the job interview process. Consider that a salary is only one component of an overall benefits package. 

Yet, if you give a higher range than the company has set, they will eliminate you, and the company will never find out if you would have been worth paying a higher salary. So this question poses a real problem. 

You have to convince the employer to ask you this question later in the recruitment process or provide a well-informed range that doesn't get you eliminated from the candidate pool. By the time you are a top candidate, employers will be far more willing to give you the salary you want and deserve. 

In this episode, you will learn where to research an appropriate salary range for your role. You’ll also get three strategies for answering the question with sample responses.

By the end of the episode, you will be prepared to talk confidently about your salary expectations.

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/salary-expectations-interview/. 

Theme music by Lucas Knutter. 

Infographics at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/_created/.

Episode originally published on November 27, 2020. 

Express to Impress

Salary Expectations: How to Answer This Interview Question

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月2日火曜日、「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は「大変」と「難しい」の違いについてお話しします。

🌸「大変（たいへん）」と「難しい（むずかしい）」の違い、知っていますか？

英語を話す人には、この二つの言葉を間違えて使うことが多いかもしれません。今日はその違いを分かりやすく説明します。

まず、「大変」について説明します。「大変」は、たくさんの時間や力が必要なことを意味します。何かをするのにとても疲れる時に使います。

例えば、「大きい荷物を運ぶのは大変です。」という文があります。この場合、大きい荷物を運ぶのにたくさんの力が必要です。だから、「大変」と言います。他にも、「仕事が大変です。」という文もあります。たくさんの仕事をするのに時間や力がかかる時に使います。

次に、「難しい」について説明します。「難しい」は、考えるためにとても頭を使うことを意味します。知識や知恵を使わなければならない時に使います。

例えば、「この問題は難しいです。」という文があります。この場合、その問題を解くためにはたくさん考えなければなりません。だから、「難しい」と言います。もう一つの例は、「このテストは難しいです。」です。テストの問題が理解しにくい時に使います。

ここで、英語を話す人がよく間違える「difficult」との違いについて触れます。「difficult」という言葉は、日本語では「難しい」と訳されることが多いですが、場合によっては「大変」にもなります。ですから、文の意味によって使い方を変えることが大切です。

ここで、皆さんに問題です。「大変」はどんな時に使いますか？
	1.	たくさんの時間や力が必要な時
	2.	頭をたくさん使う時
	3.	簡単な時

正解は「1. たくさんの時間や力が必要な時」です。

最後にもう一つの問題です。「難しい」はどんな時に使いますか？
	1.	体をたくさん使う時
	2.	頭をたくさん使う時
	3.	時間をたくさん使う時

正解は「2. 頭をたくさん使う時」です。


今日のポッドキャストはここまでです。「大変」と「難しい」の違いについて、理解できましたか？これらの言葉を使って、もっと自然な日本語を話してみてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

🌸「大変 vs. 難しい」日本語の違いを学ぼう！

Le front : testa
La bouche : boca, mouth
Le nez : nariz, nose
La joue : bochecha, cheek
Le menton : queixo, chin
Une oreille : orelha, ear
Un cheveu : cabelo, strand of hair
Les cheveux : cabelos, hair
Le sourcil : sobrancelha, eyebrow
Le cil : cílio, eyelash
La paupière : pálpebra, eyelid
La narine : narina, nostril
La lèvre : lábio, lip
La langue : língua, tongue


Professeur Maxime

Le corps humain : la tête

不行！bù xíng ！No！
不对。bù duì .That's not right!
我不同意。wǒ bù tóngyì. I don't agree.
我不这样认为。wǒ bù zhèyàng rènwéi. I don't think so.
这样不太好吧。zhèyàng bù tài hǎo ba. It doesn't sound good. 


Say It Now! 想说就说[xiǎng shuō jiù shuō]

7. 反对[fǎn duì]～Disapproval

The FINANCIAL IMPACT of LIFE CHOICES
"Life choices are not always about money, you should always be clear about the financial impact of the choices you make."

FLO TALKS 

The FINANCIAL IMPACT of LIFE CHOICES

Podcast title: Let your money work for you
What is the importance of passive income?

Let your money work for you

こんばんは！Atsushiです。
僕は今、岡山にいます。
いつもは北海道の千歳に住んでいますが、4年からしているボランティアの為に、千歳から大阪に飛行機で移動し、大阪から岡山までは電車で移動しました。

4年前に参加したボランティア活動を昨年から引き継いで、少人数のボランティアチームで運営しています。

この活動はとてもおもしろいです。
高校の授業に参加して、高校生と地域の大人が会話をします。ここで、親でもない、先生でもない大人と会話をすることで、大人や社会を少し身近に感じてもらうような活動です。

日本には定時制高校という仕組みがあります。
定時制高校は、夜だけ授業がある高校です。
いろんな理由でこの学校を選ぶ人がいます。
不登校の経験があったり、昼は働かないといけないとか、それぞれがいろんな理由があって、この学校に通っています。

社会や大人に対して、距離を取ったり、ネガティブな印象を持っている高校生も多いです。ですが、この活動で感じてもらいたいことがあります。それは、大人も大変なんだな、とか、おもしろい大人もいるんだな、とか、意外と自分たちと同じなんだな、ということを、少しだけでも感じてもらうことです。

この活動には2つ楽しいことがあります。
1つは今の高校生と関われることです。
44歳になると普通の生活では、高校生とゆっくり話すことはありません。ですが、この活動で、高校生といろんな話ができます。それはとても刺激があり、視野が広がります。

もう1つは、ボランティアで参加してくれる大人の人たちとの出会いです。
いろんな仕事をしている人たちと会うことができます。
大学の先生、介護、NPO職員、建設会社、飲食業などなど。
いろんな環境の人たちとコミュニケーションを取るのはとても刺激があります。これも普段の生活では得られない体験です。

ということで、この活動は僕にとってとても意味のあるものです。今年の活動は今日で終わりましたが、また来年も活動を続ける予定です。


みなさんは、仕事意外で、何かボランティアのような活動をしていますか？ぜひ、オンラインレッスンでお話しましょう！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！