Welcome to episode 4 of English on the Road - an English podcast for English learners about geography, nature and travel. In this episode, we talk about the 10 smallest countries in the world. I hope you enjoy listening and good luck studying English. If you want to chat with me about geography, nature, travel, or any other topic, book a lesson with me on italki. 
-

English on the Road 

The 10 Smallest Countries in the World 

En este episodio vas a conocer algunos aspectos de la cultura argentina que se encuentran intrínsecamente relacionados con la cultura italiana. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con un manejo avanzado del idioma.

¿Alguna vez escuchaste hablar del lunfardo? Es una jerga hablada en Arg. con una base preponderantemente italiana. Y es que palabras como “laburo”, “pibe” y “morfar”, derivan de sus expresiones originarias de Italia “lavoro”, “pivetto” y “morfa”.
Este aspecto lingüístico es sólo una de las tantas herencias culturales que hemos recibido de nuestros ancestros italianos y al día de hoy continuamos manteniendo.
Según datos del Gobierno de CABA, casi la mitad de los argentinos tiene sangre italiana, cerca de 700 mil poseen doble ciudadanía y son más de 1000 las instituciones y asociaciones italianas activas en Arg., algo inédito a nivel mundial.
Caminando por los barrios, principalmente de la provincia de Bs. As., es muy común encontrar sociedades de fomento italianas, donde el rezago de los inmigrantes nativos, sus respectivas progenies y simpatizantes de la cultura, comparten habitualmente eventos y actividades.
Asimismo, también es normal encontrar institutos de difusión de la cultura italiana, donde se imparten cursos y eventos sobre la lengua, el arte, viajes al país europeo, entre otros.
La cultura italiana está, aún hoy, muy presente en la cocina argentina. A través de las milanesas, los ñoquis, el aroma de los tucos caseros que se siente al pasar por las veredas, los entrañables crostoli y scones cuyas recetas hemos heredado, son sólo algunos ejemplos.
Y como es mundialmente sabido, los italianos tienen fama de hablar con las manos. Esto también se ve reflejado en el país latino, ya que los argentinos hemos heredado definitivamente esta costumbre de nuestros antepasados mediterráneos. Por eso, si vemos a un argentino pellizcando sus dedos o gesticulando mucho con sus brazos es, muy probablemente, un síntoma de su herencia tana. 

Aprendiendo español con una argentina

La herencia cultural italiana en Argentina

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: El Aprendiz y el Grimorio Perdido.



En una antigua torre, escondida entre las montañas, vivía un mago llamado Eldrin junto a su aprendiz, Kai. Un día, Eldrin le mostró a Kai un grimorio antiguo, un libro de hechizos lleno de misterios y secretos. El viejo mago advirtió a Kai sobre el gran poder que contenía el grimorio y los peligros de utilizarlo sin conocimiento.

Sin embargo, la curiosidad de Kai fue más fuerte. Una noche, mientras Eldrin dormía, Kai abrió el grimorio y pronunció un hechizo poderoso, desatando una gran tormenta mágica que hizo volar las páginas del libro por toda la torre.

Al día siguiente, Eldrin encontró la torre en completo desorden y el grimorio desaparecido. Kai, lleno de miedo, confesó lo que había hecho. A pesar de su enojo, Eldrin comprendió que su aprendiz había actuado por impulso. Juntos, buscaron las páginas perdidas por toda la torre y los alrededores, hasta que finalmente lograron reconstruir el grimorio.

Eldrin le explicó a Kai que la magia era un regalo poderoso, pero también una gran responsabilidad. Le enseñó que la verdadera magia no se encontraba en los hechizos más poderosos, sino en la sabiduría y la comprensión de las fuerzas que gobernaban el universo. Desde ese día, Kai se dedicó a estudiar con mayor ahínco, decidido a convertirse en un mago sabio y responsable.

Spanish Reading Comprehesion

The Apprentice and the Lost Grimoire

Диктант - это не самая любимая часть занятий по русскому языку у школьников, но очень полезная. Так что давайте учиться понимать русский и грамотно его записывать! 
Система будет такая. Я читаю текст два раза: в первый раз медленно, по несколько слов (ставьте эпизод на паузу, чтобы успеть записать), второй раз - быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно. 
На этот раз я взяла отрывок из рассказа А.П. Чехова “Весной”. У нас сейчас всё именно так, как описывает великий русский писатель. А у вас?
Отправьте мне сообщение "второй диктант готов", как только закончите, и я пришлю вам его текст для проверки. 
Удачного диктанта, друзья!

Writing Russian

Рассказ Чехова о весне (диктант)

要求：听第一遍不要看文本，再听第二遍，不懂的地方可以看文本，反复听。。。直到听懂为止，然后写下你的答案。

文本：
女:	还要排多久的队啊？从早上八点到现在，我们都等了一个半小时了。
男:	没办法。天热，生病的孩子多，前面那家人说他们一大早就来了，到现在也还没轮上。
女:	给孩子看个病真难，挂个专家号更难。
男:	别抱怨了，估计再等二十来分钟就轮到咱们了。

问：这段对话大概发生在什么时候？
A： 八点       
B： 九点
C： 九点半
D： 九点五十



Merry's voice (HSK五）

HSK 五   看病挂号排队

In this episode we’re talking about the flood of solidarity in the aftermath of the horrible tragedy that hit the southernmost state of Brazil, Rio Grande do Sul, in early May 2024.

Best Way Portuguese Podcast

The flood of solidarity in the wake of a tragedy

“Concentrating, especially when i need to really hit the books, or work on an assignment with a deadline is something I can say I’ve honestly had a big problem with over the years,mainly because of the distractions caused by my mobile phone. I often racked my brains on how to best deal with the problem as it was really interfering with my studies.  However, one of my classmates who also had a similar problem recently recommended an app to me, which he absolutely swears by, and told me how it has helped him so much.

The app in question is called Forest, and the main idea, as well as setting it up is as easy as pie. You open the app, and say you want to plant a tree,and then you put the phone down. If you lift your phone or open another app after this your tree will die. However if you can last 25 minutes, your tree will live, and you can then aim to build a whole forest.




As simple as this app is, I have found it to be a massive help in improving my concentration, as well keeping me from being distracted by my mobile. It has definitely made me become more productive in my studies, and I now get my assignments finished on time, without having to stay up all night burning the midnight oil. This very simple app has really been a godsend and I would have no hesitation in recommending it to anyone who finds their mobile a distraction. 

IELTS 85 Speaking

Describe something that helps you concentrate on study - IELTS speaking part 2

Feeling lost when shopping in local markets? Don’t worry—I’ve got you covered!
In this episode of Spanish Unplugged, learn how to confidently ask for prices, negotiate deals, and handle common shopping scenarios like a true local.

🎙️ We’ll follow Luis, a curious traveler, as he explores a bustling market. From asking about products to paying like a pro, you’ll pick up practical Spanish that makes your shopping smooth and enjoyable.
💡 Want this guide? Drop me a message, and I’ll send it your way!

Spanish Unplugged Podcast

EP4: Local Market Mastery in Minutes 🚀

(真好 大家庭 第二页）part  2
In this video, you will continue to listen to the story and follow me to read the nice story in this book. 
Please take your time, and read the subtitles at the beginning to learn the characters and later you can just practice your listening without even look at the pictures. 
Happy study and enjoy the Chinese learning. 
Annie