共同点：以前某个时期，现在情况已经不那样了。  (1)(2) 
不同点：
本来: 按道理就应该这样。(3)(4)
原来:发觉以前不知道的情况或突然明白了某事。(5)

(1)他本来姓张，后来才改姓李的。→原来
(2) 这里原来有一排旧房子，现在都拆掉了。 →本来
(3)这本书本来昨天就该还给你,拖到现在，
真不好意思。
(4) A:看来这孩子还真的有点儿不懂事。
      B:本来嘛,一个孩子，懂什么事。
(5)我还以为是谁呢,原来是你啊!

Eva Wang的channel ——汉语语法对比合集

汉语语法对比之“本来”和“原来”

大小多少（李一笑）
一个大，一个小
一只老虎一只猫，
一边多，一边少
一群大雁一只鸟。
数一数，瞧一瞧，
大小多少记得牢。

Read Rhymes With Shirley

大小多少

Have you ever confused da última vez with pela última vez? In this episode, I explain it in a simple and practical way, with examples you’ll never forget.

Everyday Portuguese 

Episódio 1 - Da última vez vs. Pela última vez – What’s the difference?

Lær å telle på norsk. Lær ordenstallene på norsk (first, second, third etc). Bill som er lærer her på italki og hans 9 år gamle datter veileder deg. 

Norsk for nybegynnere (A1-A2)

Norsk tale EP. 1 – Telling og ordenstall (first, second, third...)

Everyday English with David

Beginners English 

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about using basketball to meet new friends. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!

Streetwise English

SWE 111 Basketball Diplomacy

Pépète, le lapin
- Quand j’étais petit, raconte Pépète le lapin, ma maman m’a un jour demandé d’aller chercher six carottes dans le champ d’à côté.
En faisant des petits sauts, j’y suis allé. Hop ! hop ! hop ! Pas de danger à droite ? Rien à gauche ? Hop ! hop ! hop !
J’ai arraché les carottes et je suis rentré à toute vitesse à la maison. Maman s’est mise à crier. J’en avais pris beaucoup trop ! Il n’y avait plus de place dans la cuisine ! Ce n’est pas ma faute, je ne sais pas compter jusqu’à six !