In this episode I'll end my long monologue about the effectiveness of some of the most popular language study apps. Do they actually work? If yes, in which areas of language learning are they useful? How should you use them?

Subtitled Italian

Season 01 / Episode 04 - Are study apps really worth it? (part 2)

안녕하세요. 
오늘은 제가 한 잘못된 선택에 대해서 이야기할 거예요. 

제가 살고 있는 곳에는 오늘 눈이 정말 많이 내렸어요. 
눈이 아주 많이 내려서 앞이 안 보일 정도였어요.

앞이 안 보일 정도로 많은 눈이 내리면 길을 걷는 것도 힘들어요. 
그런데 제가 실수로 겨울용 부츠(boots)가 아닌 운동화를 신고 나가버렸어요. 
날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어야 하는 것은 생각했는데
신발을 미처 생각하지 못했어요. 

한국어 수업을 하러 출근하는 길이 정말 미끄러웠어요.
너무 미끄러워서 넘어질 뻔한 순간들이 많았어요,

다행히 한 번도 넘어지지 않았지만, 넘어지지 않으려고 미끄러운 길을 계속 신경을 쓰면서 걸어야 했어요. 그리고 학교에 도착했을 때, 저는 이미 너무 피곤했어요. 

미끄러운 길을 30분 동안 걷는 게 은근히 사람을 피곤하게 만들더라고요. 

한국어 수업이 끝나고 다시 집에 돌아오는 퇴근 길,
저는 그 미끄러운 길을 다시 걸어와야 했어요.

발가락에 힘을 딱 주고, 안 넘어지기 위해서 진짜 노력했어요. 
그리고 다짐했어요.

아~ 이제 정말로 눈이 오면 무조건 부츠만 신어야겠다. 운동화는 절대 안 된다.

오늘같이 눈이 많이 오는 날에  운동화를 선택한 것은 정말 잘못된 선택이었어요.

다시는 이런 선택을 하지 않을 거예요.

미끄러운 길 때문에 출퇴근길이 조금 피곤하고 힘들었지만 
눈이 오는 날에 운동화를 신으면 안 된다는 소중한 교훈을 얻었습니다. 

여러분이 살고 있는 곳의 날씨는 어때요?
혹시 제가 살고 있는 곳처럼 눈이 많이 내리고 있으면
조심해서 길을 걸어야 해요. 다치지 말고 건강하게 겨울을 잘 보내기를 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

잘못된 선택_A wrong choice

Même si je pensais que je n'avais pas le temps, j'ai commencé à me fixer l'objectif de lire au moins un livre par mois et depuis je n'ai plus envie de revenir en arrière ! La lecture m'a apporté bien plus que je ne pourrais l'imaginer.

Cher Journal

Episode 2 - La lecture 

The Possessive Word “dyal”


 my / mine  : dyali
 your / yours (sing.):  dyalk
 his / his : dyalu
 her / hers:   dyalha
  our / ours : dyalna
your / yours:  dyalkum
their / theirs: dyalhum

 examples:

This pen is mine. : had stylo deyali
 this house is yours : had dar dyalik



Darija with karima 

The Possessive Word “dyal”

みなさんこんにちは！けいすけの日本語ポッドキャストへようこそ！
このポッドキャストは、日本語の勉強をしているみんなのリスニングのために作っています。

今回は、「言いかえ」の大切さについてお話しします。

けいすけの日本語ポッドキャスト

EP.12 言いたいことを言うな！話せることを話せ！ | Don’t say what you wish you could. Say what you can!!

Stress au travail_1_dictée_transcription

STRESS AU TRAVAIL 

Dictée

On parle de stress au travail quand une personne ressent un décalage entre ce qu’on lui demande de faire et les ressources dont elle dispose pour y répondre. Les situations stressantes qui s’installent dans la durée ont toujours un coût pour la santé. Elles ont également des conséquences négatives sur le fonctionnement des entreprises. La démarche de prévention consiste à réduire les sources de stress dans l'entreprise en améliorant les conditions de travail et les relations avec les collègues.

Languageworld_French B1

Stress au travail_1_dictée

啊，是星星吗？
Ah! You mean the stars?
对了，就是星星。
Yes, that's it. The stars.
你要拿这五亿星星做什么？
And what do you do with Five-hundred millions of stars?
五亿一百六十二万七百三十一颗星星。
Five-hundred-and-one million, six-hundred-twenty-two thousand, seven-hundred-thirty-one.
我是严肃的人，我是非常精确的。
I am concerned with matters of consequence: I am accurate.
你拿这些星星做什么？
And what do you do with these stars?
我要它做什么？
What do I do with them?
是呀
Yes.
什么也不做。它们都是属于我的。

Nothing. I own them.
星星是属于你的？
You own the stars?
是的。
Yes.
可是我已经见到过一个国王，他…
But I have already seen a king who...
国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。
Kings do not own, they reign over. It is a very different matter.
你拥有这许多星星有什么用？
And what good does it do you to own the stars?
它可以使我变得富有。
It does me the good of making me rich.
变富有了你想干什么？
And what good does it do you to be rich?
富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星星的话。
It makes it possible for me to buy more stars, if any are ever discovered.
小王子自言自语地说：“这个人想问题有点象那个酒鬼一样。”
"This man," the little prince said to himself, "reasons a little like my poortippler..."