"그거 봤어?" 팟캐스트에 오신 여러분을 환영합니다^^
절망스러운 상황 속에서 거짓말처럼 기적을 맞이한 두 가족의 이야기!
크리스마스 선물 여기 있습니다😊
한번 보기 시작하면 절대 멈출 수 없는 드라마!!
"카이로스"로 여러분을 초대합니다.

Welcome to "그거 봤어?(Did you watch it?)" podcast!!
Here is the miracle story of two families which is indescribable!
It’s like Christmas gift for everyone!
You are going to realize how precious today is. 
Welcome to "Kairos"!

그거 봤어? Did you watch it?

06. KAIROS, The best Christmas gift! (크리스마스에 보면 딱 좋은 한국드라마!)

如果你容易迷路，你可以先学一下这些词汇。
New Words:
1. 别   bié  don't 
2.担心  dānxīn worry
3.游泳池 yóuyǒngchí   swimming pool
4.怎么 zěnme how 
5.走zǒu  walk;get(to)
6.向 xiàng to;towards
7.东 dōng east
8.路口 lùkǒu crossing;junction;intersection
9.右 yòu right
10.拐 guǎi turn;change direction
11.等 děng wait (for)



问路频道

去游泳池怎么走？

Привет всем!
Вы слушаете подкаст “Easy Peasy Russian”! Меня зовут Лера. Вы можете слушать этот подкаст и читать транскрипцию. Транскрипция будет в описании подкаста.

Сегодня мы будем говорить об ошибках, которые мы делаем, когда учим язык. Например, я учу итальянский и английский язык, поэтому хорошо понимаю студентов, которые боятся делать ошибки. Я тоже боюсь делать ошибки, когда говорю на этих языках, особенно, когда говорю с людьми, которые знают язык лучше, чем я. 

Это естественно, хотеть говорить без ошибок, потому что, очевидно, что лучше говорить правильно, чем неправильно. Когда мы говорим правильно, мы чувствуем, что мы молодцы и это очень приятно. 

Но мы также знаем, что когда мы учим язык, делать ошибки — это тоже естественно. Это очень и очень естественно — делать ошибки. Мы не можем учить язык и не ошибаться. Ошибки это необходимый этап на нашем пути. И мне нравится философия, в которой этот путь изучения языка — очень приятный, как интересное приключение. 

Ну так вот. Ошибки необходимы. Это значит, что мы не можем их избежать, они есть и будут пока мы учим язык. Ошибки — это наша возможность говорить лучше. Когда мы ошибаемся, мы можем узнать что-то новое, мы можем узнать как сказать что-то правильно.

Ещё можно запоминать смешные ситуации, когда вы сделали ошибку. Это помогает лучше запомнить как говорить правильно и это помогает меньше расстраиваться, когда мы делаем ошибку. Потому что если это смешная ситуация, то нам весело, нам смешно, мы легко относимся к тому что мы сделали ошибку. Ищите людей, с которыми вам комфортно говорить. Людей, с которыми говорить так интересно, что для вас уже не так важно, что вы делаете ошибку, для вас важно говорить, с ошибками или без. 

Старайтесь больше слушать, читать, говорить и писать и со временем, шаг за шагом, количество ошибок станет меньше.

Что вы думаете об этом? Напишите в комментариях. Если у вас есть идеи для следующих выпусков, тоже напишите, я буду рада.

Lera teaches Russian

#1. Ошибки, которые мы делаем, когда учим язык. Mistakes we make when learning a language.

😨Traidora, víctima😥, princesa👑, amante🙈 o salvadora de Mexicas😎. 💖Malinalli o mejor conocida como "La Malinche"  fue uno de esos personajes de la historia que tienen mala reputación pero que en realidad no fueron tan malos. 😮
😎Si quieres saber quién fue "La Malinche" y por qué no deberías odiarla, quédate a escuchar este episodio. 🙌

😍¡Esperamos que lo disfrutes tanto como nosotros! 💖

🥰¡Nos vemos en clase! 🥰

✅Clase con Alberto Muciño
https://www.italki.com/teacher/6975141

✅Clase con Perla Muciño 
https://www.italki.com/es/teacher/7756474

¡Gracias por tu "Me gusta" y suscribirte a nuestro canal!

¡Saludos desde México! ¡Gracias por visitarnos!

Aprende México 

Episodio #16 - La Malinche | Historia | Aprende México | PODCAST

En este episodio hablamos sobre viajar en avión, con vocabulario sobre el aeropuerto, el equipaje y el vuelo.
Agrego algunas experiencias personales súper breves.
Practiquemos español juntos en este podcast corto y efectivo, que incluye vocabulario útil y pronunciación nativa. Si te gusta, deja un comentario. ¡Un abrazo!

Disfruta de aprender

¡Hablemos sobre viajar!

みなさんは何かペットを飼っていますか？うちは猫を２匹飼っているんですけれど、こちらです。

キジトラの猫はキジトラと言う名前で、三毛猫はミケと言う名前です。そのまんまなんですけれども......　２匹ともとても可愛いんですけど、とにかくわんぱくなんです。こちらの写真をみてください。

『三毛猫のミケが、猫砂利をバシャーっと、ぶちまけてしまいました。』

家族がまだ寝ているうちに、私が早起きをしてジョギングに行こうかなーと思ったら、これです！可愛いから許しちゃう！

ターゲット表現：
さて、今日は先ほどあった『猫砂利をぶちまけてしまいました。』と言う文の、『て+しまいました』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の て形 + しまいました』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
の様な表現が日本語でできます。


応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：Se me mojó el pantalón por accidente.
英語：My trousers got wet by accident.
mojarse、get wetは日本語で『濡れる』と言います。正解は......
日本語：ズボンが濡れてしまいました。

で、それを聞いたBさんが、じゃあ、２問目行ってみましょう。
②
スペイン語：¿Te orinaste en el pantalón por accidente?
英語：Did you accidentally pee your pants?
日本語：お漏らしをしてしまいましたか？

③
スペイン語：No. Derramé mi café por error.
英語：No. I spilled my coffee by accident!
日本語：いいえ。コーヒーをこぼしてしまいました。

④
スペイン語：¿Y la taza de café? ¿Desapareció como por arte de magia?
英語：And the coffee cup? Did it disappear like magic?
日本語：で、コーヒーカップは魔法の様に消えてしまいましたか？

⑤
スペイン語：Sí. Sorprendentemente, se fue volando.
英語：Yes. surprisingly, it flew away.
日本語：はい。飛んで行ってしまいました。

⑥
スペイン語：Ya veo. Desafortunadamente perdiste la razón.
英語：I see. You've unfortunately lost your mind.
日本語：なるほど。頭がおかしくなってしまいましたか。

このジェスチャーはあまり良くないのでやらないでください。

まとめ：
はい。と言う訳で、今日は『動詞のて形+しまいました。』という形を使うと
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
という表現が日本語で言えるようになります。はいというわけで今日は以上になります。今日もどうもありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【て+しまいました】 "hice OO sin querer" en japonés, "I unintentionally did" in Japanese

Meet the simple yet profound poetry of Emily Dickinson with her delightful poem, "A Bird Came Down the Walk."

Enchanted English

Episode 2: A Bird Came Down the Walk

En el episodio de hoy hablaremos de las maneras que mas utilizamos para practicar la lengua que estamos estudiando, y te compartimos ideas que pueden serte de utilidad.