¡Bienvenidos a Maria y Pablo Spanish! 

Hoy vamos a aprender más palabras relacionadas con la ropa que usamos en verano y cuando hace calor, y cómo las llamamos en Perú y Colombia. En este episodio, Maria y yo les contamos dos historias distintas para practicar su escucha y comprensión auditiva en español y luego ustedes deberán identificar las diferencias en el uso de nuestro vocabulario.

Te invitamos a conocernos en: 
📍María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

13. ¿Qué prenda usarías tú: bermudas o shorts? What to wear when visiting Colombia or Perú?

In this episode, we dive into the world of rumors through the story.
Rumor: An unofficial interesting story or piece of news that might be true or invented, and quickly spreads from person to person:
Rumors are going around about Mr.Mason and his assistant.

Atefeh's Language Corner

The Whispering Wind: A Tale of Rumors

「あっという間」とは「時間が短い」という意味の表現です。例えば、「新幹線なら東京から大阪まであっという間だよ」とか、「今年もあっという間だったね」と言ったりします。

この２年間はずっとパンデミックでした。もう元の生活に戻った人もいると思いますし、今、隔離をしているという人もいるかもしれません。

私にとってこの2年間はあっという間でした。パンデミックが始まる直前にドイツに来て、オンラインで日本語を教え始めたり、ポッドキャストを始めました。また、このパンデミックの間にもイタリアやポルトガルに旅行することができました。パンデミック中にいくつか新しいことを始められたり、旅行ができたことは私にとってとてもラッキーでした。
でも、この2年間どこにも旅行に行くことができなかったという人もいるかもしれません。
自分のやりたかったことが何もできなかった2年間だったという人もいるかもしれません。
私にとって日本に帰ることがむずかしい2年間でもありました。今も隔離やPCR検査は必要なので、以前のように簡単に日本と外国を行ったり来たりすることはまだできません。

みなさんにとってこの2年間はあっという間でしたか？

あっという間：In the blink of an eye
新幹線：しんかんせん　high speed train
元の：もとの　original
元（もと）の生活（せいかつ）：the life which people used to have, normal life
隔離：かくり　quarantine
行ったり来たり：いったりきたり　back and forth

Nihongo Short Story by Noriko

あっという間-Today’s Word

This episode refers to the law 20/80. This is a law we can apply when we are learning a language.

Español latino

El gran secreto

今天我们来分享一首歌《这世界那么多人》,踏着优美的旋律，我们一起来聆听吧。
Today, let's share a song "There are so many people in the world", with the beautiful melody, let's listen together.  

这世界有那么多人      
Zhè shìjiè yǒu nàme duō rén
人群里 敞着一扇门
Rén qún lǐ chǎngzhe yī shàn mén
我迷朦的眼睛里长存
Wǒ míméng de yǎnjīng lǐ cháng cún.
初见你蓝色清晨
Chū jiàn nǐ lán sè qīngchén

这世界有那么多人
Zhè shìjiè yǒu nàme duō rén
多幸运 我有个我们
Duō xìngyùn wǒ yǒu gè wǒmen
这悠长命运中的晨昏
Zhè yōucháng mìngyùn zhōng de chénhūn
常让我 望远方出神
Cháng ràng wǒ wàng yuǎnfāng chū shén

灰树叶飘转在池塘
Huī shùyè piāo zhuǎn zài chítáng
看飞机轰的一声去远乡
Kàn fēijī hōng de yī shēng qù yuǎn xiāng
光阴的长廊 脚步声叫嚷
Guāngyīn de cháng láng, jiǎo bù shēng jiào rǎng
灯一亮 无人的空荡
Dēng yī liàng wú rén de kōngdàng

晚风中闪过 几帧从前啊
Wǎn fēng zhōng shǎn guò jǐ zhēn cóngqián a
飞驰中旋转 已不见了吗
Fēichí zhōng xuánzhuǎn yǐ bù jiàn le ma
远光中走来 你一身晴朗
Yuǎn guāng zhōng zǒu lái nǐ yī shēn qínglǎng
身旁那么多人 可世界不声 不响
Shēn páng nàme duō rén kě shìjiè bù shēng bù xiǎng

笑声中浮过 几张旧模样
Xiào shēng zhōng fú guò jǐ zhāng jiù móyàng
留在梦田里 永远不散场
Liú zài mèng tián lǐ, yǒngyuǎn bù sàn chǎng
暖光中醒来 好多话要讲
Nuǎn guāng zhōng xǐng lái, hǎo duō huà yào jiǎng
世界那么多人 可是它不声 不响
Shìjiè nàme duō rén, kěshì tā bù shēng bù xiǎng

这世界有那么个人，活在我飞扬的青春
Zhè shìjiè yǒu nàme gè rén huó zài wǒ fēiyáng de qīngchūn
在泪水里浸湿过的长吻
Zài lèishuǐ lǐ jìn shī guò de cháng wěn
常让我想啊想出神
Cháng ràng wǒ xiǎng a xiǎng chū shéng



Listening & Speaking (Mandarin)

一首歌的时间 《这世间那么多人》               HSK5-HSK6

One Minute Speaking Challenge: Work/Workload

Of course you'll have plenty to share when it comes to 'work' topic and that's exactly the purpose of one these daily one minute challenges! 

To help you 'dive' into your knowledge bank so you have less excuses and all the time in the word to succeed!

Few idioms regarding the 'work' topic that you can use in your story':

1.Swamped/snowed under: Overwhelmed with work; having too much to do.
2. Up to my neck/eyes in work: Extremely busy; deeply involved in a large amount of work.
3. Drowning in work: Similar to “swamped,” but suggests a feeling of being overwhelmed to the point of despair.
4. Have a lot on my plate: Having many tasks and responsibilities to handle.
5. Wearing many hats: Having multiple roles or responsibilities.

Dive into the recording and practice listening & receive additional questions to help you expand your story even more!

To your success
Anatoly

One minute speaking challenge - Challenge yourself to speak English daily!

One Minute Speaking Challenge: Work/Workload

将帅是国君的辅佐，辅佐得周详严密，国家就必定强盛；辅佐有疏漏，国家就必然衰弱。
 
国君对军队的危害大体有三种：不了解军队不可以进攻而命令进攻，不了解军队不能撤退而强令军队撤退，这叫做束缚军队；不懂得军中事务却要干预军队的管理事务，将士们会无所适从；不懂得军队作战的权宜机变，却要干预军队的指挥，将士就会产生疑虑。如果军队既无所适从，又疑虑重重，其他诸侯国就会趁机兴兵作难。这就叫做自乱其军，自取其败。因此，以下五种情况可预见获胜：懂得什么情况下可以与敌作战，什么情况下不能与敌作战的，能够获胜；懂得根据兵力的多寡而灵活采取不同战略战术的，能够获胜；将帅与士兵同心同德、同仇敌忾的，能够获胜；以有备之师对付疏懈之敌的，能够获胜；将帅有组织指挥才能而国君又不妄加干预的，能够获胜。这五者是作战取胜的根本条件。
 
所以说：既了解敌方情况，又了解自己情况，才能常胜不败；不了解敌方情况，只了解自己情况，胜败的几率均等；既不了解敌方情况，又不了解自己情况，那每战必败。


《孙子兵法》

《孙子兵法》10

Neste episódio vou contar para vocês uma História assustadora que aconteceu na minha infância e que me deixa com medo até hoje.

Português em 1 minuto com o Júlio

Uma breve História de terror

In this episode you will know about several stereotypes of latin american culture, I will tell you wich are real and no that real and discuss about it.