みなさんは大阪へ行ったことがありますか？わたしはすごく久しぶりに行ってきたのですが、、、、とても素敵な街でした！おすすめです😍

SeikaのPodcast🎧

Ep.8 「大阪（おおさか）」へ行ってきました🍴☕️

你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之外的地方。
Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.
而这个小家伙给我的印象是，他既不像迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。
And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.
他丝毫不像是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。
Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.
当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：
When at last I was able to speak, I said to him:
唉，你在这儿干什么？
But– what are you doing here?
可是他却不慌不忙地好像有一件重要的事一般，对我重复地说道：
And in answer he repeated, very slowly, as if he were speaking of a matter of great consequence:
请…给我画一只羊
If you please– draw me a sheep.
当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的，
When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，
Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death,


我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen.


这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography, history, arithmetic, and grammar,


就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。
and I told the little chap (a little crossly, too) that I did not know how to draw.
他回答我说：“没有关系，给我画一只羊吧！”
He answered me:“That doesn’t matter. Draw me a sheep.”
因为我从来没有画过羊，
But I had never drawn a sheep.
我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的
So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often.

那副闭着肚皮的巨蟒。
It was that of the boa constrictor from the outside.
我听了他的话，简直目瞪口呆。
And I was astounded to hear the little fellow greet it with.

不，不！我不要蟒蛇，它肚子里还有一头象。
No, no, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor.
他接着说：“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。”
A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
我住的地方非常小，我需要一只羊。给我画一只羊吧。
Where I live, everything is very small. What I need is a sheep. Draw me a sheep.
我就给他画了。
So then I made a drawing.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第四章：画一头羊

🗣️ Diálogo: El Chisme del Día ☕👀

Ana: ¡Amiga, no sabes lo que me enteré ayer!

Lucía: ¡No me digas! ¿Qué pasó? ¡Cuéntamelo todo!

Ana: Pues resulta que Laura y Daniel terminaron.

Lucía: ¡¿Qué?! Pero si hace una semana subieron una foto súper romántica en la playa.

Ana: Lo sé. Pero parece que esa foto fue solo para disimular.

Lucía: ¿Y tú cómo te enteraste?

Ana: Ayer me encontré a Laura en el supermercado y me lo contó todo.

Lucía: ¡Ay, no! ¿Y qué pasó? ¿Quién terminó con quién?

Ana: Parece que fue Daniel. Le dijo que necesitaba "espacio".

Lucía: Uy… eso de "necesito espacio" siempre significa otra cosa.

Ana: ¡Exacto! Y lo peor es que, según Laura, Daniel ya anda saliendo con alguien más.

Lucía: ¡¿En serio?! ¿Quién? ¿Alguien que conozcamos?

Ana: Sí… con Carolina, la del gimnasio.

Lucía: ¡No puede ser! ¿La misma Carolina que decía que Daniel "solo era un amigo"?

Ana: ¡Esa misma! Y al parecer, llevan semanas viéndose a escondidas.

Lucía: ¡Guau! Pobrecita Laura… debe estar destrozada.

Ana: Sí, me dijo que está triste, pero también aliviada. Dice que ya sospechaba algo.

Lucía: Ay, amiga, qué fuerte. El mundo es pequeño y las mentiras siempre se descubren.

Ana: Tal cual. Ahora solo falta ver cuánto les dura esa relación a Daniel y Carolina.

Lucía: ¡Uy, eso sí va a ser otro chisme para contar!

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 47

12 апреля в России отмечают День космонавтики. Хотите узнать подробнее? Тогда поехали!

Транскрипция к выпуску доступна на davayporusski.com

Давай по-русски!

День космонавтики

“Learn English” - Rethinking Your Objectives (Episode 398)

What’s on your mental radar? Perhaps it’s passing the IELTS exam, perfecting your job interview performance, or sharpening your communication for career advancement.

But what lies beyond that immediate goal? What other significant outcomes will follow once you achieve your primary objective?

Often, these secondary, less obvious goals are actually more meaningful. Yet, because they aren’t in our conscious awareness, we miss the opportunity to pursue them directly.

This is why I incorporate coaching into my method. It enables my students to clarify these secondary objectives, clear any roadblocks, and conquer them along the way.

In this paradigm, the original goal becomes less of a mountain to climb and more of a stepping stone, because you approach it with a ‘I care, but not that much’ attitude. This mindset shift makes it so much easier to achieve, and from there it’s easy sailing!

Come for my unique training and expand your horizons to 'see a new land' filled with opportunities  that were hidden before!

The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

“Learn English” - Rethinking Your Objectives (Episode 398)

周末你有什么打算 zhōumònǐyǒushénmedǎsuàn

New Words---生词
周末  zhōu mò  n. weekend
打算  dǎ suàn  n./v. plan; to intend 
啊a   part. used at the end of a 
sentence to indicate confirmation or defense
跟ɡēn  prep. with
作业zuò yè  n. homework

Text One--课文1
xiǎolì：zhōumònǐyǒushénmedǎsuàn？
xiǎogāng：wǒzǎojiùxiǎnghǎole，qǐngnǐchīfàn、kàndiànyǐng、hēkāfēi。
xiǎolì：qǐngwǒ？
xiǎogāng：shìa，wǒyǐjīngzhǎohǎofànguǎnle，diànyǐngpiàoyěmǎihǎole。
xiǎolì：wǒháiméixiǎnghǎoyàobùyàogēnnǐqùne。

小丽：周末你有什么打算？
小刚：我早就想好了，请你吃饭、看电影、喝咖啡。
小丽：请我？
小刚：是啊，我已经找好饭馆了，电影票也买好了。
小丽：我还没想好要不要跟你去呢。



HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

Pets have become more prevalent and important in our life. Today we are talking about some phrases about this topic, let’s dive in!

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.



Chillchat (Learn Chinese and Chill)

How to Talk Pets in Chinese

A los españoles nos encantan las expresiones, tenemos un montón, y es común que en ellas usemos muchas cosas del día a día, desde números, hasta animales, pasando por colores y mencionando el cuerpo humano, que es de lo que vamos a hablar hoy. En el episodio de esta semana vamos a ver algunas expresiones en español que usan partes del cuerpo humano. 

Durante el episodio vamos a ver qué significan estas expresiones y ejemplos de como podemos usarlas.

Como siempre, espero que disfrutes el episodio. Si lo haces, por favro no te olvides de dejar una valoración en la plataforma en la que lo escuchas.

Y, después de escucharlo, pásate por mi instagram y dime qué te ha parecido el episodio, ¿conocías estas expresiones?


