Today we're talking about the word "setback" and a word that people commonly confuse with it, "drawback". I hope you find it a useful discussion.

Don't forget that if you're an international professional who want's to improve the way they use English at work then I help people like you every day, right here on iTalki. Feel free to book some of my time and let's get to work!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I hope this doesn't cause you any setbacks!

提起甘肃，人们脑海中很少会出现车水马龙的繁华或花红柳树的秀美。When it comes to Gansu, the bustling traffic and the beauty of red flowers and willows rarely appear in people's minds.
十有八九会浮现出很多历久弥新、脍炙人口的诗词佳句。Nine times out of ten, there will be a lot of old and popular poetry sentences.
比如：such as
《诗经》中有一首叫《蒹葭（jiān jiā）》的诗歌这样写道：There is a poem in the Book of Songs called "jian jia" that goes like this:
（《诗经》是中国最早的诗歌集，收集于西周初年至春秋中叶（即前11世纪至前6世纪）。The Book of Songs is the earliest poetry collection in China, which was collected from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn period. (i.e. from the 11th century BC to the 6th century BC）
蒹葭苍苍，白露为霜。Reeds green, white dew for frost.
所谓伊人，在水一方。The beautiful girl is on the other side of the water.


新鲜事儿（Anecdote）

诗词中的甘肃

今日は「一休さんのとんち」について話しました。
無理難題を"とんち"で解決する、一休さん。
誰しも見たことがある有名なアニメですが、そのとんちの中で、僕は長年、納得がいってない解決法があります。
今日はその納得がいかないとんちについて話しました。
なぜ納得がいかないか、またどうすれば納得がいくかを話しているので、僕の一休さんへの文句にぜひ付き合ってください笑
☆目次
0:00 オープニング
0:30 一休さんの説明
1:30 とんち①: この橋渡るべからず
3:35 とんち②: 水あめ
7:00 納得いかないとんち: 屏風の虎
9:20 納得いかない理由
12:58 一休さんはどう答えるべきか？
☆語彙
とんち
無理難題
見せ所
堂々と
水あめ
和尚さん
育ち盛り
精進料理
茶碗
罰する
屏風
将軍
家来
準備万端
手が付けられない
成り立つ
詰めが甘い
盲点
虚をつく
折れる
自白
力技
書き置き
バックレ

"After 5" by Japanese Teacher

一休さん、そのとんち、どうなの？

Eine kleine Geschichte über das Mädchen mit dem Fahrrad.                     

Deutsch mit Anna A1-A2

Fahrrad fahren

みなさんは「大阪のおばちゃん」という言葉を聞いたことがありますか。「大阪のおばちゃん」は、独特の濃いキャラクターを持っています。もちろん、大阪あるいは大阪周辺に住んでいます。今日は、大阪の近くに住んでいるわたしが、「大阪のおばちゃん」について話します。
Have you ever heard the word of  "Osaka no obachan"?   "Osaka no obachan" have a distinctive strong character. They live in Osaka and around Osaka. Today I, who live near Osaka, will talk about "Osaka no obachan".
～話の内容～
私は大阪まで電車で20分ほどで行けるところに住んでいます。
住んでいる場所によって、住んでいる人の様子や性格も違うと言われることがありますね。これは、ステレオタイプ的な話になるかもしれませんが、よく「大阪のおばちゃん」ということばで　ひとくくりにして言われることがあります。
では、「大阪おばちゃん」とは　どんな人なんでしょうか。よく言われるのが、「派手」「世話好き」「あめちゃんを必ず持っている」ということです。
「派手」というのは服装のことです。大阪のおばちゃんといえば「ヒョウ柄」と言われていたときがあります。動物の豹の柄をした服を着ているおばちゃんが多かったんです。最近は、ヒョウ柄こそあまり見かけませんが、カラフルで柄、パターンのはっきりしたものを好んで着る傾向が確かにあると思います。
「世話好き」というのは、困っている人がいたら、「どうしたん？」「だいじょうぶ？」「なんか手伝おうか」と声をかけるような人のことです。実際、私も大阪の駅で助けられたことがあります。ずいぶん前のことですが、仕事でめちゃくちゃ大きいスーツケースを持って、階段を上がっていたら、「持ってあげるわ」と声をかけてくれました。　そのスーツケースは普通よりサイズが大きくて、服のサンプルがたくさん入っていたので、とても重かったです。それなのに、そのおばちゃんは、ひょいっと軽そうに持って、一気に階段の上まで持って上がってくれたんです。当時の私はまだ若くてスリムだったので、その体格のいい大柄なおばさんがとても頼もしく見えたことを覚えています。今では、私の体格もそのおばさんに負けないくらい立派になってしましました。そして、困っている人を見ると、声をかけたくてうずうずしてしまいます。
「あめちゃん」はキャンディのことですが、大阪のおばちゃんに限らず、関西のおばちゃんはよく飴を持っています。飴の袋を鞄に入れて持ち歩いています。友だちと出かけて、電車に乗れば、「あめ、いる？」と聞かれることもよくあることです。知り合いじゃなくても、たまたま同じ場所にいた知らない人、だいたいは自分よりずっと若い人に、「飴、あげよ」と言って渡す人もいます。なぜかはわかりませんが…。私は知らない人に飴をあげることはありませんが、鞄の中にいつも飴が入っています。お腹がすいたときに、その飴を食べるので、非常食のようなものですね。
こんな風に、「大阪のおばちゃん」はキャラクターが濃いです。
でも、コロナのせいで　知らない人に声をかけることが　はばかられるようになってしまったように思います。日本人のほとんどは　マスクをして外出しているので、顔がはっきりわかりません。だから、誰かが困っていてもわかりにくいです。外で人からもらった飴を食べるのも、危険だと思う人もいるでしょう。早く、コロナがすっかりなくなって、元気な「大阪のおばちゃん」に戻ってきてほしいですね。


やさしい日本語（にほんご）

大阪（おおさか）のおばちゃん　（Osaka no obachan）

【北海道Hokkaido生活】
6月3日金曜日　天気/くもり　気温/12℃ 

美幌町/びほろちょう
・美幌町が所有するバスに「ポケットモンスター」のキャラクターがデザインされた
・「ロコン」「アローラロコン」
・バス「ロコン号」
・子どもたちは大喜び

［単語］
所有/しょゆう…持つこと
キャラクター/きゃらくたー…アニメや映画に出てくる人や動物
デザイン/でざいん…計画をして、かいた絵
号/ごう…乗り物の名前につける
大喜び/おおよろこび…とても喜ぶこと


レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#72〉6月3日金曜日　アニメ☆ポケモンのバス「ロコン号」

"Rest at the end and not in the middle."-- Kobe Bryant
If you have goals, there is no holiday and no rest, you must know how to pay the price of success.

FLO TALKS 

DON'T REST IN THE MIDDLE

※ぜひ読みながら聴いてみてください。
こんにちは！Atsushiです。

今日の天気は晴れ。
気温は27℃、むし暑いです。
いつもは北海道ですが、今日は大阪でこのポッドキャストを撮っています。

今日は、異字同訓(いじどうくん)について話します。
異字同訓とは、漢字は違うけど、読む音は同じ、という言葉のことですね。

例えば、あつい、という言葉がありますね。
これは、3つ漢字があります。
【暑い】気温が高いことを言いますね。
今日は暑い。暑さ寒さも彼岸まで。とか言います。

【熱い】物の温度が高く感じることや、感情が高ぶることを言います。
コーヒーが熱い。とか、熱い声援を送る。とか言います。

【厚い】物の幅、距離が大きいことを言います。
この本は600ページもあってとても厚い。とか、この壁は厚い。とか言います。

全部使うと、

今日は暑いですが、私は熱いコーヒーを飲みながら、厚い本を読もうと思います。

こんな感じですね。こんなシチュエーションはなかなかないかもしれません。

他にも、
早い、速い
作る、造る、創る
会う、合う、逢う
とか、いろいろありますね。


かえる、や、とる、や、はかる、はたくさん意味があります。多いですがおもしろいので、気になった方は一度調べてみてください。

ということで、今日も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

28 異字同訓について

Today, I am in a coffee shop talking about the phrase the life of Reilly and the 60s movie Mary Poppins gets a warning.