Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about: Portuguese/English false friends part 4.
Before I start, everything that I say here will be in the podcast description for you to read, you just need to click on this link: https://docs.google.com/document/d/1HQcAKEsxna6MkgvtF17Xv1DJyFP2tFB1Hg3CkGE-yCM/edit?usp=sharing
And if you’re an advanced student you can skip directly to the Portuguese part at one minute and twenty seconds. 
Let 's go? 

Portuguese Drops 

Portuguese/English false friends (4)

Bienvenidos al podcast "aprende español hablando". En este nuevo podcast os traigo nuevas expresiones, y también un análisis y sinónimos del video de Vanity Fair en el que Antonio Banderas explica un poco de slang español.

https://www.youtube.com/watch?v=eZ0vxQ3uJCU

Aprende español con Manu

Nuevo episodio de expresiones idiomáticas. Análisis del video de Vanity Fair de Antonio Banderas.

Découvrez comment le Japon et l'Alsace sont devenus les meilleurs amis du monde !

Douce France

Le Japon et l'Alsace 

Num hospital da Alemanha o pior ia acontecendo...

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Idosa quase morre porque colega de quarto queria dormir 

Netflix now has 10 million subscribers in Japan, according to the streaming company.

It got to that number during the first half of 2024, so it may be even higher by now — and it's double the number of subscribers Netflix had in the country four years ago.

It's believed that new Japanese shows on the platform — including Tokyo Swindlers, The Queen of Villains and The Boyfriend — have helped the streaming service get more subscribers.

"Japan in particular is a country which wants to see a lot of its own content so we strongly feel the need to produce it," said Kaata Sakamoto, Netflix's vice president of content for Japan.

He added that the company wants to produce more content that will be popular with people in Japan, including more sports and comedy shows.

Subscribers around the world have also been enjoying Japanese content on the platform. It's the third-most-watched non-English-language content on Netflix, after Korean and Spanish. And Japanese anime shows and movies have been watched more than 1 billion times on Netflix in the last year.

Sakamoto said there are plans to make more anime for the platform, but he wants to find "stories that have never been told before."

Netflix first came to Japan in 2015. In 2023, it was the most popular streaming service in the country, with about 22% of the market share.

Around the world, Netflix has more than 280 million subscribers.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Netflix Reaches 10 Million Subscribers in Japan

静夜思
 
jìng yè sī
 
[唐] 李 白
táng lǐ bái
 
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光，
 
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜。
 
jǔ tóu wàng míng yuè
举 头 望 明 月，
 
dī tóu sī gù xiāng
低 头 思 故 乡。
 
床前那一片月光，就好像是在地上铺上了一层白霜。抬头望着天上的那一轮明月，低下头不禁深深地思念起久别的故乡。

Thoughts on a Quiet Night
[Tang Dynasty] Li Bai
 
Before my bed lies a pool of moonlight,
I could take it for frost on the ground.
 
I lift my head to gaze at the bright moon,
Then bow my head and long for my hometown.

Ancient Chinese Poetry Channel

6.《靜夜思》

Dornröschen ist auch als "Sleeping Beauty" bekannt.

Grimms Märchen / Grimm's Fairytales

Dornröschen

El día de hoy les quiero contar unos datos muy interesantes sobre los árboles más grandes del mundo entero: las sequoias.

Estos gigantes, con una resistencia que les permite sobrevivir en condiciones duras, nunca dejan de crecer y pueden alcanzar alturas de 300 pies o más de 92 metros y pesar más de 600 toneladas. También se encuentran entre los organismos vivos más antiguos del planeta y se calcula que pueden vivir hasta 3.000 años.

En Argentina, en la provincia de Río Negro, hay una isla llamada la Isla Victoria, la cual alberga una de las mayores colecciones de plantas arbóreas del mundo, con especies de todos los continentes, incluyendo las enormes sequoias. En este lugar, se calcula que debe haber más de 100 ejemplares, muchos de los cuales hoy alcanzan los 100 años de antigüedad. Estos árboles tienen una raíz inmensa, y una de las cosas que hace que crezcan tanto en este sitio es que los suelos son muy profundos. De hecho, los troncos pueden superar los 50m de altura.

Esta especie fue introducida al país desde California, Estados Unidos. Y lo peculiar de este bosque en Bariloche, es que, según ingenieros forestales, debe haber muy pocos lugares en el mundo donde las sequoias puedan crecer como crecieron en la Isla Victoria, fuera de su lugar de origen. El clima es similar aunque en esta isla los árboles están más metidos en la montaña que en la costa.

También ayuda mucho el hecho de que los suelos volcánicos de la zona resultan muy fértiles, lo que permite que la especie crezca aún más rápido. 

Así que amigos, quienes vivan fuera de la Argentina y algún día decidan visitar mi país, recuerden pasar por este asombroso sitio de monumentales especímenes y disfrutar tal vez, de los árboles más grandes que verán en sus vidas. 


Aprendiendo español con una argentina

Bosque de Sequoias en Bariloche, Argentina

Explication du texte le lièvre et la tortue : 

Le Lièvre se vantait d’être, de tous les animaux,
Le plus rapide à la course.
Il s’apitoyait avec mépris sur la Tortue
à cause de sa lenteur.
Un jour, la Tortue le provoqua en disant :
« Si tu faisais la course avec moi,
Tu serais sûrement perdant. »
Le Lièvre s’en amusa,
Et comme il était de bonne humeur ce jour-là,
Il décida de relever le défi.
Peu après le départ,
Le Lièvre eut déjà une confortable avance.
Il ne voulut pas se fatiguer plus longtemps,
Et il s’installa confortablement au bord du chemin
pour se reposer.
Peu après, il s’endormit.
Quand il se réveilla,
Il s’affola et courut droit au but...
Pour y trouver la Tortue qui l’attendait.
Elle ne s’était pas attardée
Et elle avait suivi son chemin droit jusqu’au but.
C’est ainsi qu’elle se retrouva grande gagnante. 