La expresión de mal en peor se parece mucho a una expresión del inglés que quizás conoces. Te lo cuento aquí.

Expresiones en español

De mal en peor

Megumi's Daily Japanese Adventures

#001 はじめまして！　Nice to meet you！

そうですよね。まずは、どこへ行くかが大切ですよね。
日本列島は南北に長いので、日本の夏と言っても場所によっては、気温や湿度が違うんですよね。高気圧が近づくと本当に暑いです。そして、最近は夕立も多いので、雲の動きにも注意が必要になりますね。また日本の夏は梅雨が明けると、湿度が高くて、蒸し暑いですし、日差しも強いので、暑さ対策は必要です。少しでもこの暑さを避けるために、海沿いで、海風がある場所か、山のふもとで、近くには滝が流れていたり、地下水が沸いていたりするところがいいですね。山へ行くか、海へ行くか迷います。



N2合格

第1部4章の言葉を使って②「どこへ行くつもりですか」

Homophones: each of two or more words having the same pronunciation but different meanings, origins, or spelling, for example new and knew.

“You bare your skin when you wear a bikini.”

Bear: 1) To endure or carry on. 2) A large furry animal

“There is someone in the bear cage! I can’t bear to watch!”

Bored: Having a lack of interest.

“I was so bored during that speech. I almost fell asleep.”

Board: 1) A thin flat piece of material. 2) The decision-makers within an organization.

“The board of directors at the Surf Club have decided which surf board we should use.”

Toe: You have five of them on each foot.

“I stubbed my toe today and it’s still throbbing.”

Tow: To pull another vehicle, possibly by a rope or chains.

“After a car accident a tow truck will come and tow your vehicle away.”

Through: Going in on one side and coming out the other.

“The road is blocked and I can’t get through. There might be an accident.”

Threw: To hurl, or to propel with force (the past tense of ‘throw’).

“He threw the ball really fast.”

Meet: To encounter

“I will meet you tomorrow around 3 PM.”

Meat: The flesh of an animal that’s eaten as food.

“What meat would you like for dinner, chicken or beef?”

Break: 1) To interrupt something. 2) To shatter or fracture.

“We should take a break from dancing before we break our backs.”

Brake: A device for stopping a vehicle.

“I need to get my car checked, I think the brakes are going.”

I hope this clears things up a bit for you. Still confused? Ask questions in your next class, we will be happy to help.

Nit-Picky English with Nika 

Common Homophones (words that sound alike)

En el episodio de esta semana hablamos de comida. Y aunque los platos que menciono son muy comunes entre los españoles no son los platos típicos que los extranjeros asocian con España. 

¿Tienes curiosidad por saber de qué platos te hablo? Te cuento todo en el episodio.

Después de escucharlo no te olvides de dejar una valoración al podcast desde la plataforma donde lo estés escuchando. Además, me encantaría escuchar tus opiniones, ¿qué te ha parecido el episodio? ¿Conocías estos platos españoles? ¿Cuál es el que más te ha sorprendido?


Blanca to go 

141-platos españoles que son raros para los extranjeros

In this episode, I explore my journey through university as a chemistry student. From juggling two degrees to questioning the academic system, I reflect on what led me to study chemistry and how it shaped the way I think today. What does it mean to truly understand the world - and is science really objective?

Immersive Italian

How a Scientist Thinks - Immersive Italian Podcast Ep.6

はい、こんにちは。今回は Podcast の12回目です。12回目なんですけれども、今回初めてitalkiで配信することになったので、まずは簡単に説明をしたいと思います。

Hello, This is the podcast episode 12, and since this is the first time I’m going to be broadcasting on italki, I’d like to give a brief explanation first.

私の名前はMayunaです。2018年からitalkiで日本語を教えています。コミュニティに記事も投稿しています。ポッドキャストは去年の11月に始めました。私の日々の出来事を、日本人がよく使う自然な表現を使って、３分程度でお話ししてます。中級者向けぐらいの内容です。すべてのエピソードにトランスクリプトと英訳がついていて、グーグルポッドキャストでも聞くことができます。毎週更新しています。

My name is Mayuna and I’ve been teaching Japanese at italki since 2018. I also contribute articles to the community. I started the podcast last November. I talk about my daily life in about 3 minutes, using natural expressions commonly used by Japanese people. The content is for intermediate level users. All episodes have a transcript and English translation, and you can listen to them on Google Podcast. It is updated weekly.

今日はレッスンが午後からだったので、午前中はスーパーに買い物に行きました。この Podcast を録音するのが火曜日なので、その録音のために、私はいつものど飴を買います。のど飴というのは、世界中に同じようなものがあるかどうか分からないですけど、ハーブなどが入っている飴で、声がよく出るようにするものです。

Today’s lesson was in the afternoon, so I went to the supermarket in the morning to do some shopping. Since I record this podcast on Tuesdays, I always buy throat lozenges for the recording. I don’t know if there are similar products all over the world, but lozenges are candies that contain herbs and other ingredients to help you speak better.

最近いつも買っている飴の味に飽きてきたので、今日は違う飴を買ったんですね。今日買ったのど飴は蜂蜜と生姜が入っていて、添加物が入っていない、すごく美味しいものだったんですけど、美味しすぎて、普通におやつとして食べてしまうので、のど飴としてはあまりいい選択じゃなかったなと、少し後悔しています。そしてそのときになんとなく、ことわざを思い出しました。

I recently got tired of the taste of the lozenges I always buy, so I bought a different one today. The throat lozenges I bought today contained honey and ginger, no additives, and were very tasty, but they were so tasty that I ended up eating them as a regular snack, so I regretted a little that they were not a good choice for the original purpose. And then I somehow remembered a proverb.

View a full transcript: https://japanesemayuna.com/

Japanese Lessons with Mayuna

12. 良薬口に苦し

Today we're talking about the word "get", how we can define it, and how native speakers use it. I hope you find today's podcast helpful!

Don't forget that I'm a full time English coach and tutor, right here on iTalki. So if you use English at work and you'd like to improve your professional communication skills then feel free to book some of my time and let's get to work! I’ve worked with over 1000 non-native English speaking professionals, from new graduates up to CEOs and government leaders, to help them achieve their goals and I look forward to meeting you.



DAILY Business English VOCABULARY builder

The most confusing word in the English language.

A South Korean musical about a teenage girl who meets a mysterious magician.

Vocabulary:
burden: something heavy you carry, whether physical or figurative
creditor: someone you owe money to
magician: a person who does magic tricks
wind-up toy: a toy that uses a clockwork motor to move
rat race: constantly competing to get ahead
distraction: something that moves your attention elsewhere