Медленное чтение с толкованием особо сложных слов

Учи русский по адаптированным книгам

Ф.М. Достоевский "Идиот" (Адаптированный вариант,средний уровень)

Cześć, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu, który, mam nadzieję, pomoże wam w nauce języka polskiego. 
Dzisiejszy odcinek będzie o moim mieście, czyli o Lublinie. Jeśli chcielibyście transkrypcję i ćwiczenia proszę napiszcie do mnie. 
Dziękuję za uwagę i do usłyszenia :)


Polish is fun with Anka

Lublin

Mientras escuchas este audiolibro escribe las palabras que no entiendes e investiga un poco más. Si lo deseas, no dudes en reservar una clase conmigo y podremos platicar sobre lo aprendido o consultarme dudas. 
Leyendo y aprendiendo! suerte a todos!

Leyendo y aprendiendo (Como hacer que te pasen cosas buenas audiobook)

Introducción

这集主要介绍汉语口语中"1.说不过；2.怎么也得；3.爱怎么就怎么"这三个习惯用语的意思及用法。

A Course in Chinese Colloquial Idioms

How to use "1.说不过；2.怎么也得；3.爱怎么就怎么"

🎭 La Muñeca de Sofía 🎭

Sofía encontró una muñeca antigua en un mercado de antigüedades. Sus ojos de vidrio parecían seguirla a donde fuera, pero a pesar de lo inquietante que era, decidió comprarla. Al llegar a casa, la colocó en su habitación, sin notar que, desde ese momento, pequeños sucesos extraños comenzaron a ocurrir: las luces parpadeaban, los objetos cambiaban de lugar y, por las noches, juraba escuchar susurros.

Una noche, Sofía despertó con una sensación extraña. Miró hacia su escritorio y vio la muñeca… pero esta ya no estaba sentada donde la había dejado. Ahora estaba en la silla, frente a su cama, con su cabeza inclinada como si la estuviera observando. Atemorizada, la tomó y la guardó en un armario, pero al día siguiente, la muñeca apareció nuevamente sobre su cama, con una siniestra sonrisa en su rostro.

Desesperada, Sofía llevó la muñeca de vuelta al mercado, pero el vendedor la miró con sorpresa. “Esa muñeca… yo nunca te la vendí”, dijo con un escalofrío en la voz. En ese instante, la muñeca cayó al suelo y se escuchó una risa tenue en el aire. Sofía salió corriendo sin mirar atrás, jurando no volver a comprar nada en ese lugar. Pero cuando llegó a casa, su corazón se detuvo: la muñeca la estaba esperando en su habitación.

Spanish Reading Comprehesion

Sofia's doll

Sometimes our dreams can be a source of happiness but also mental and physical exhaustion.
I learned the hard way that rest is important for mental and physical health.
I learned to put my mental and physical well being as a priority so that I give out a better energy when I talk to people. This podcast today is heartfelt and a side of me that you do not usually hear.

FLO TALKS 

LEARN TO GO

森田六郎著「日本人の心がわかる日本語」（アスク出版）から、コラム「考えておきます」ー日本人の本心は？を紹介します。

花見にさそわれた日本人が、「考えておきます」と返事をした場合、この日本人は花見に行くと思いますか？　

この本では、７０－８０＆は行かないだろうと考えると書いています。
それは、どうしてだと思いますか。

日本人は、すぐにことわると　相手に悪いと思うから・・・
そして　しばらくしてから「やっぱり、行けません」と言います。






やさしい日本語（にほんご）

「考えておきます」その心は？

En la ciudad de Quito, capital de Ecuador, ha ocurrido un hecho insólito. La señora Bella Montoya, de setenta y seis años, fue declarada muerta debido a un paro cardiorrespiratorio derivado de un derrame cerebral. Los médicos firmaron un certificado de defunción y se procedió a los trámites 
para el velatorio. Lo que pasó después te sorprenderá.

ACLARACIÓN: Los hechos narrados en este episodio NO son actuales. El autor lo escribió y grabó a fecha de noticia. La señora Bella Montoya falleció días después de la grabación de este episodio, por lo que les transmitimos nuestras condolencias a sus familiares y amigos.