Did you know elephant dung can be used as mosquito repellant?

Did you know?

Elephant

In this episode, I read a simplified version of Mikhail Zoshchenko’s short story “Жених” — a funny and ironic story about work, social expectations, and human vanity.
Together, we’ll listen to the story, talk about some interesting expressions, and explore Zoshchenko’s unique humor and vivid language.

This episode is great for intermediate learners (B1–B2) who want to improve their listening skills.

Слово за словом с Дашей

Жених (The Groom) by Mikhail Zoshchenko B1 - B2

Diventa italian@ 

Cap. 1

Na recepção de um salão de convenções em Fortaleza.
 Estrangeiro - Por favor, gostaria de fazer minha inscrição para o congresso. Recepcionalista - Pelo seu sotaque, vejo que o Senhor não é brasileiro! O Senhor é de onde? 
E - Eu sou da Espanha. 
R - Ah, legal! Pronto, tem uma palestra agora na sala meia oito. E - Desculpe, qual sala? R - Meia oito. Estrangeiro - Você pode escrever? R - Não sabe o que é meia oito? Sessenta e oito, assim, veja 68. E - Entendi, meia é seis! R - Correto, meia é seis. Mas não vá embora, só mais uma informação, a organização do congresso está cobrando uma pequena taxa para quem quiser ficar com o material, como dvds e apostilas. O senhor gostaria? E - Quanto tenho que pagar? R - Dez reais, porém estrangeiros e estudantes pagam meia. E - Hum, que bom! Aí está seis reais! R - Não, o senhor paga meia, só cinco, entende? E - Pago meia, só cinco? R – Isso mesmo, meia é cinco. E– Tudo bem, entendi. R - Cuidado para não se atrasar, a palestra começa às nove e meia, Senhor? E - Então eu já me atrasei, porque já são nove e vinte. R - Não, ainda faltam dez minutos, como falei, só começa às nove e meia. E - Pensei que fosse às nove e cinco, pois meia não é cinco? Você pode escrever aqui a hora que começa? R - Nove e meia, assim, veja, nove horas e trinta minutos. E - Ah, entendi, meia é trinta. R - Isso mesmo, meia é trinta. Mais uma coisa, Senhor, tenho aqui um folder de um hotel que está fazendo um preço especial para os congressistas, o senhor já está hospedado? E - Sim, eu já estou hospedado na casa de um amigo. R - Em qual bairro, Senhor? E - No trinta bocas. R - Trinca bocas? Não existe esse bairro em Fortaleza. Não seria seis bocas? E - Isso mesmo, no bairro meia-boca. R - Não é meia-boca, é um bairro nobre, um bairro chique! E – Ah, então deve ser cinco bocas. R - Não, seis bocas, entende? Chama assim porque é um encontro de seis ruas, por isso seis bocas, entendeu? E - Ah, e quem há de entender! 

Brasileiríssimo

Significados da palavra “meia"

This week we discuss the expression: 
the jury's out 

Brentoni's English Podcast

031 - the jury's out

こんにちは。
理想の未来へ向かうための日本語時間のMAMIKOです。

今日は、夢を叶えるために何をしたらいいかについてお話します。
みなさんは、将来どんな生活をしたいですか？
お金持ちになりたいですか？
きれいな家に住みたいですか？
海外旅行に行きたいですか？
人によって、いろいろな夢がありますね。

では、その夢のために、毎日どれくらい時間を使っていますか？
夢のために使う時間は、多いほうがいいです。

たとえば、憧れの生活をしている人の動画を見る。
好きな音楽を聞く。
ディフューザーを使って、いい香りをかぐ。
こういうふうに、五感（目・耳・鼻・口・体）を使うことがおすすめです。

私は毎朝ヨガをしています。
ヨガをすると、気持ちが前向きになります。
この行動もただの習慣と考えずに、理想の未来へ近づくための時間、自分を満たしている時間と考えています。
そして、ディフューザーを使って、いい香りをかぎながらヨガをすると、とても幸せな時間になります。

夢をかなえるために、もう一つ大事なことがあります。
それは「行動する」ことです。
行動しなければ、結果はありません。
行動を続けるから、結果が出ます。

人はすぐに成果が出る方法を探します。
でも、成功している人は、めんどうでもやります。
めんどうな気持ちを無視して、行動します。

そうすれば、あなたも夢に近づきます。
日本語を勉強しながら、理想の未来をかなえましょう！



理想の未来へ向かうための日本語時間Japanese time for your Ideal future

夢を叶えるために使う時間　Time to Make Your Dreams Come True

Short story 「あめだま」
I read a story written by Nankichi Niimi.
He is a Japanese author of children's literature.
Although his life was only 29 years, he left us with many stories to tell.
This story is JLPT-N4 level.

I created this episode quiz.
Please listen and then try the quiz!
Please use it for listening and shadowing practices.

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#3 Short story あめだま storytelling //N4 Level

专心致志[zhuān xīn zhì zhì]：focus on/heart/devote/heart；
to devote oneself heart and soul to or to give complete attention to 
eg：她专心致志地学习中文 tā zhuān xīn zhì zhì de xuéxí hànyǔ。
        爸爸专心致志地看报纸 bàba zhuān xīn zhì zhì de kàn bàozhǐ 。
鲁国 lǔ guó：Lu state in the Spring and Autumn period in Chinese history.
弈秋 yì qiū：The name of a person
围棋 wéi qí：Go;Chinese draught
高手 gāo shǒu：Past master master-hand ace
徒弟 tú dì：apprentice;disciple;pupil
棋艺 qí yì：skill
大雁 dà yàn：wild goose
丝毫 sī háo：a bit;in the least