Хајде да видимо шта једу Срби у ресторану за вечеру! / Hajde da vidimo šta jedu Srbi u restoranu za večeru! After listening to this short dialogue try to answer these questions in the comments below:
1. Шта је наручио гост? / Šta je naručio gost?
2. Колико је то коштало? / Koliko je to koštalo?
3. Да ли бисте и ви наручили исто? / Da li biste i vi naručili isto?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

У ресторану - U restoranu - At the restaurant (A1 level)

秋（あき）は食べ物がおいしい季節（きせつ）です。食べすぎて「私、太っちゃった～」と言うのはいいですが、「あの人、太いですね」とは言えません。じゃあ、「私、赤ちゃんができたの！」「おめでとう、だから太ってきたんだね」といったら、はい、あなたはその友だちを、なくすかもしれません。デリケートな話題を言いかえる言葉はたくさんありますが、なかでも「オノマトペ」はとても便利です。「太っている」「やせている」関係の言葉をたくさん集めてみました。それでは、秋の「オノマトペ祭（まつ）り」のはじまり、はじまり～♩
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/35-f29633149b794c2c96014f8e6e2901c4
楽しみ方はこちらをみてください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第35話　オノマトペ、ばんざい！

こんにちは。今年の夏、2022年7月より東京・六本木（ろっぽんぎ）で、妖怪（ようかい）の絵を集めた展覧会（てんらんかい）、『水木しげるの妖怪（ようかい）　百鬼夜行（ひゃっきやぎょう）展』が開催（かいさい）されます。

百鬼夜行は「ひゃっきやこう」とも読みます。「100の鬼（おに）が夜（よる）行く（いく）」、「妖怪たちが夜、行列（ぎょうれつ）になって騒いで（さわいで）歩く（あるく）」、という意味です。　

今から900年前の書物（しょもつ）『今昔物語集（こんじゃくものがたりしゅう）』に、100年以上（いじょう）昔に百鬼夜行が目撃（もくげき）された、と書かれています。　

日本人は昔、人に災い（わざわい）をもたらす、目に見えない存在（そんざい）がいると信じていました。また昔からの神道（しんとう）の自然（しぜん）を畏れ敬う（おそれうやまう）信仰（しんこう）と共（とも）に、悪い事をすると報い（むくい）がある、罰（ばち）が当たる（あたる）という仏教（ぶっきょう）の教えが、日本人に広まっていきます。　

やがてこの世（よ）には、人の目に見えない妖怪がいる。妖怪は突然（とつぜん）人に災いをもたらすこともある。だから妖怪を怒らせないように、悪い事や危ない事をしてはいけない、という考えが広まるようになりました。　

しかし今から200年以上前の平和（へいわ）な江戸時代（えどじだい）、日本人は怪談（かいだん）など怖い（こわい）話を楽しむようになると、妖怪は奇妙（きみょう）で面白い（おもしろい）存在になり、多くの人が楽しむようになります。日本には江戸時代、妖怪を楽しむ「妖怪ブーム」があったのです。

ところが江戸時代が終わると、妖怪は昔の誤った（あやまった）考えが生んだものとされます。民俗学（みんぞくがく）から妖怪を研究（けんきゅう）する学者（がくしゃ）もいましたが、妖怪を信じるのは間違いだ、迷信（めいしん）だと多くの人が信じるようになります。

その妖怪を『ゲゲゲの鬼太郎（きたろう）』などの漫画（マンガ）を描き復活（ふっかつ）させたのが、水木しげるです。『ゲゲゲの鬼太郎』は1965年頃にマンガが人気になり、アニメも作られ日本に新たな（あらたな）「妖怪ブーム」が起きました。

水木しげるは江戸時代やそれ以前に書かれた絵、民俗学者の研究を参考（さんこう）にして妖怪を描きました。日本人が忘れかけていた、昔の妖怪の姿を、現代（げんだい）に甦らせた（よみがえらさせた）のです。

『水木しげるの妖怪　百鬼夜行展』は、水木しげるが生まれてから100年、生誕（せいたん）100年を記念して開催されます。彼の作品だけでなく、彼に影響を与えた昔の妖怪の絵、書物など文献（ぶんけん）を見ることができます。　

水木しげるが生んだ「妖怪ブーム」の後、妖怪は日本でポップカルチャーのキャラクターになります。その後何度も妖怪はブームになり、妖怪が登場（とうじょう）する映画やマンガ・アニメやゲームなどがたくさん作られます。『鬼滅の刃（きめつのやいば）』や『呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）』も、そんな作品だと言えるでしょう。　

あなたが楽しんでいる日本のマンガやアニメから、日本の歴史（れきし）や日本人の習慣（しゅうかん）、考え方を学ぶこともできます。このような視点（してん）から、日本のサブカルチャーを楽しんでみませんか？それでは、さようなら。


Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第5回】2022年7月、東京で妖怪の展覧会が開かれます！

Detta avsnitt handlar om mina upplevelser och känslor om att ha kommit tillbaka till Sverige under jul och nyår och känslorna kring att komma tillbaka Australien. Det var vackert och bättre än väntat att uppleva det vackra landet som jag växte upp i. Svenskarna var också förvånansvärt varma och tillmötesgående vilket jag saknar nu. 

Tankar på svenska

Tankar på svenska: mina erfarenheter av att ha återvänt till Sverige

New portion of Russian tongue twisters!
This time let’s specifically focus on really tricky Russian sounds that are confusing for many foreigners – [ч], [ш], [щ]. 
I'll recite each tongue twister twice: once at a slow pace and then gradually closer to a normal speed.

четЫре чЁрненьких чумАзеньких чертЁнка чертИли чЁрными чернИлами чертЁж чрезвычАйно чИсто. (ч,р)

сАша шУстро сУшит сУшки,
сУшек вЫсушил штук шесть,
и смешнО спешАт старУшки
сУшек сАшиных поЕсть. (ш,с)

хрящ хрустЯщий у щенкА, он хрустИт хрящОм покА. (щ,х)

Try to articulate them as clearly as possible, please don’t chase the speed. Good luck!


Russian with Elina

Russian tongue twisters - part 5

¿Qué te viene a la mente cuando escuchas la palabra 'crianza de los hijos'?

¿Qué crees que es lo más importante recordar sobre la crianza de los hijos?

¿Crees que serías / eres un buen padre/madre?

¿Qué aprendiste de tus padres sobre la crianza de los hijos?

¿Crees que la crianza de los hijos es fácil?

¿Por qué algunas cosas salen mal con algunos padres?

¿Tus padres destacaron en habilidades de crianza?

¿Crees que la crianza de los hijos ha cambiado a lo largo de los años?

¿Qué harías diferente de tus padres en la crianza de tus hijos?

¿Comprarías un libro y un video sobre crianza de los hijos?

Talk Time with Jhon!

Explorando la Crianza de los Hijos!

Un episodio lleno de construcciones que narran la historia de Colombia como amalgama de culturas, pensamientos y modos de ser y habitar el mundo. 
En el siguiente google docs encontrarán el artículo del podcast y algunas fotografías de distintas construcciones en épocas diferentes: https://docs.google.com/document/d/1HQYl66bsQbhd7k-Funmx8P9W-dLJiIkvRn4cRdC41QI/edit

Voces Difusora

Arquitectura colombiana: trazos de la historia

On The Real English Conversations Podcast, Amy and Curtis share their expert teacher advice and strategies to help you identify different types of breaks and get motivated to resume your studies as soon as possible. If you're feeling stuck and not making progress in your English language learning journey, we're here to help.

Learn English On Italki with Curtis:
Book a lesson with Curtis - https://www.italki.com/teacher/4672521/english

Real English Conversations Podcast

Taking Breaks & Avoiding Language Loss | Real English Conversations Podcast

日本語の先生のTinaです。
今日は「三日坊主（みっかぼうず）」という言葉を紹介します。
どんな意味でしょうか？
Podcastを聞いて、クイズに答えましょう！
italkiでのレッスンの予約もお待ちしています♪