COMPRENSIÓN AUDITIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL.

CHISTES MEXICANOS

CORTÁZAR

共同点：以前某个时期，现在情况已经不那样了。  (1)(2) 
不同点：
本来: 按道理就应该这样。(3)(4)
原来:发觉以前不知道的情况或突然明白了某事。(5)

(1)他本来姓张，后来才改姓李的。→原来
(2) 这里原来有一排旧房子，现在都拆掉了。 →本来
(3)这本书本来昨天就该还给你,拖到现在，
真不好意思。
(4) A:看来这孩子还真的有点儿不懂事。
      B:本来嘛,一个孩子，懂什么事。
(5)我还以为是谁呢,原来是你啊!

Eva Wang的channel ——汉语语法对比合集

汉语语法对比之“本来”和“原来”

오늘은 한국 회사에서 정말 자주 쓰이는 표현, ‘확인 부탁드립니다’에 대해 배워볼게요.

‘확인하다’는 무언가를 다시 살펴보고, 문제가 없는지 또는 필요한 내용이 빠지지 않았는지를 점검하는 것을 말해요. 영어로는 check 또는 confirm이라는 뜻이죠.

그리고 여기서 ‘부탁드립니다’는 영어로 말하면 ‘please’와 같은 표현이에요.
공손하게 무언가를 요청할 때 쓰는 말이죠. 그래서 ‘확인 부탁드립니다’는 결국
→ “Please check” 또는 “Kindly confirm”이라는 뜻이 되는 거예요.

예를 들어, 어떤 파일을 이메일로 보낸 뒤에는 이렇게 말할 수 있어요.
👉 “첨부한 문서 확인 부탁드립니다.”
이 문장은 “이거 잘 받으셨는지, 내용에 이상은 없는지 한번 봐주세요”라는 의미를 담고 있어요.
상대방에게 부담을 주지 않으면서 자연스럽게 확인을 요청할 수 있는 표현입니다.

💎BUSINESS KOREAN💎

2_확인 부탁드립니다

Aprende árabe con Radia 

A Short story in Arabic 1

你怎么样？
nǐ zěn me yàng ？

你今天怎么样？
nǐ jīn tiān zěn me yàng ？

你最近怎么样？
nǐ zuì jìn zěn me yàng ？

日常中文（Daily Chinese）

How are you doing ?  你怎么样？

中文小课堂

Hello Listeners !
Today i gonna introduce you The subjunctive mood verb in Hindi.
Introduction
The subjunctive mood is very common in Hindi.
The titles of many popular movies contain the subjunctive mood, such as:
“जाने तू या जाने न” – “Whether you know it or not”
“कल हो न हो” – “Tomorrow may or may not be”, i.e. there might not be any tomorrow
“रंग दे बसंती” – “Color (me) basanti” (a color signifying a patriotic sacrifice)
If you visit India, you will probably encounter signs that use the subjunctive mood, such as:
“कृपया मंदिर के बहार अपने जूते उतार दें” – “Please remove your shoes outside the temple”
“कृपया रेलिंग से दुरी बनाये रखें” – “Please keep a distance from the railing”
If you fly on an airplane in India, you will hear announcements that use the subjunctive mood, such as:
सभी यात्रियों से निवेदन है कि वे अपनी कुर्सी की पेटी बांध लें – “We request that all passengers fasten their seat belt”
सभी यात्रियों से अनुरोध है कि वे अपना सामान अकेला न छोड़ें – “We request that all passengers not leave their baggage unattended”
You will probably hear some common expressions that involve the subjunctive mood, such as:
जो हो सो हो – “Whatever will be will be”
मैंने उसे सुझाव दिया कि वह वकील से बात करे – I suggested that he talk to a lawyer In the previous example, the verb बात करे is in the subjunctive mood and is in the subordinate clause कि वह वकील से बात करे. It is “unreal” because it is a suggestion, not an actual event.
उसने मुझे बताया कि उसने वकील से बात की In the previous example, the indicative verb बात की was used because the speaker is describing an actual event.
Hope you enjoying this episode. I will try to cover maximum possibilities of subjunctive mood in coming episodes. Thank you.

#Introduction #Examples #Sentences #Subordinate_clauses #Conditional_clauses #Relative_clauses