I left Canada to teach English in the Czech Republic in 1995. There are three chapters that cover my experience there which include meeting my first wife. Ten years later, I was in India on a new teaching job getting divorced. I met and dated Marta.

Expect the Unexpected

Marta

In this episode, Liz explores simple and effective ways to express your opinion clearly in English during speaking tests. You’ll learn useful phrases, easy structures, and practical tips that help you sound more confident and organised when sharing your ideas. Perfect for intermediate learners preparing for IELTS, FCE, Duolingo, or anyone who wants to speak English with more clarity and control.

ELEVATE YOUR SPEAKING TEST SCORE with LIZ UK

EP 6: HOW TO EXPRESS YOUR OPINION

دیروز قرار بود برام مهمون بیاد و کلی کار سرم ریخته بود و وقت کم آورده بودم.

به مامانم زنگ زدم و گفتم:

«اگه می‌تونی، بیا کمکم.»

مامانم اومد و کلی توی کارها بهم کمک کرد.

وقتی کارهام تموم شد، بهش گفتم:

«قربونت برم، خیلی زحمت کشیدی! اگه تو نبودی، نمی‌دونستم چیکار کنم.»

مامانم هم خندید و گفت:

«خواهش می‌کنم، کاری نکردم عزیزم!»



 در فارسی امروزی، «قربونت برم» یک عبارت گرم و محبت‌آمیزه که بسته به موقعیت، برای نشون دادن محبت، تشکر، دلجویی یا صمیمیت استفاده می‌شه.
پس وقتی می‌گیم «قربونت برم»، منظورمون این نیست که واقعاً می‌خوایم خودمون رو برای کسی قربانی کنیم!
 

Persian Expression of the Day

قربونت برم (Ghorboonet beram)

This is a warm and affectionate Persian expression that is often used to show love, affection, gratitude, sympathy, or closeness.

Literal meaning: “I would sacrifice myself for you.”

Natural meaning: “You’re so dear to me.” / “I’m so grateful to you.” / “Thank you, dear.”

Depending on the situation, it can be used in different ways to express affection, gratitude, sympathy, or closeness.

It’s a warm and heartfelt expression that shows someone they are dear to you.

Example

قربونت برم، خیلی زحمت کشیدی!
Ghorboonet beram, kheili zahmat keshidi!
You’re so dear to me. You worked so hard! / Thank you, dear. You’ve done so much for me!

---

Useful Vocabulary

مهمون
Mehmoon
Guest

کلی کار سرم ریخته بود
Koli kar saram rikhté bood
I had a lot of things to do / I was very busy

وقت کم آورده بودم
Vaght kam avordé boodam
I was running out of time

زحمت کشیدی
Zahmat keshidi
You went to a lot of trouble / You worked hard

Persian Stories with Sadat 🇮🇷 

قسمت چهارم: قربونت برم

Learn about the importance of trees for urban areas. We cover language and ideas related to protecting the environment and building a sustainable world.
Would you like me to help you with your English? Book a free consultation session!
Message me for details.

New English US

Green cities: trees, ecology, and the environment

Temu – 买的人越多，价格越便宜  the more people buy, the cheaper the price becomes!

HSK 5 & Superior Soundscapes

Advanced Chinese Listening Comprehension：Temu – 买的人越多，价格越便宜  the more people buy, the cheaper the price becomes!

みなさん、こんにちは。
みなさんは、お菓子作りをしますか。
バナナケーキを作ったことがありますか。
ホットケーキミックスで作るバナナケーキは、我が家の定番の朝ごはんメニューなんです。
息子も娘も大好きで、いつも取り合いです。
では、作り方をご紹介します。
まずは、材料と用意するものです。
・18㎝のパウンド型（これはダイソーやcandoのような100円ショップで売っています）
・バナナ2本
・卵　1個
・砂糖　30ｇ
・サラダ油　60ｇ
・ホットケーキミックス150ｇ（これは日本のスーパーであれば、どこにでも売っています。みなさんの国にもありますか。あるかな。あるといいな。きっと国によって少し味が違うと思うんですよね。みなさんの国のホットケーキミックスはどんな味なんでしょうか）
➀まず、型にシートをひきます。そしてオーブンを180度に予熱（よねつ）します。
②ボウルにバナナ１本を入れて、フォークでつぶして、ペースト状（じょう）にします。ペースト状、わかりますか。どろっとなるまで、バナナをつぶします。
③ペースト状にしたバナナに、卵、砂糖、サラダ油を加えてよく混ぜます。最後にホットケーキミックスも加えて混ぜます。
④これを、型に流し込みます。もう一本のバナナを縦半分（たてはんぶん）に切ってのせます。
⑤予熱したオーブンで35分～40分焼きます。

たったのこれだけです。すごく簡単でしょ。ぜひ、作ってみてください。おいしいですよ。
そして感想を聞かせてください。
　
語彙：
定番（ていばん）：standard
予熱した：preheated 


「のぞみ」の日記

バナナケーキの作り方

American English shadowing exercises are for people interested in expanding their American English accents, whether you are located in the US, North America, or other areas around the world. For the best use of shadowing exercises in American English, listen to a section of audio, pause, and repeat what you hear. Try to use the same pronunciation, intonation, stress, pitch patterns, and linking that you find native English speakers use; record yourself and compare the differences.

Fluent American 

American English Shadowing Practice

Tema: ¿AQUÍ NO HAY NADIE? El poder del refuerzo con la doble negación en español.
Nivel: B1 B2
Categoría: Gramática práctica

En español decimos "aquí no hay nadie", o "no escucho nada", o "no vino nadie", pero... ¿por qué?

Eso es lo que vamos a explicar en este episodio que he llamado EL PODER DE LA DOBLE NEGACIÓN, porque sí podemos negar dos veces.

Te doy los ejemplos y, como siempre, tienes la transcripción. 

Puedes pedir la transcripción para seguir el audio si me envías un mensajito aquí mismo en Italki.

La doble negación es parte de la comunicación diaria, así que… disfrutar de este podcast de hoy.

Si quieres participar en mis clases, te invito a tomar UNA CLASE DE PRUEBA , 30 minutos muy valiosos para saber cómo podemos trabajar juntos.

Nos vemos en clase,  
Gracias por apoyar el podcast de Rocío en Español, para aprender español <3
Rocío.-

Rocío en Español Podcast

31 ¿Por qué se dice AQUÍ NO HAY NADIE en español?: La doble negación ¿es un error?

کتابِ من           کتابم         my book
کتاب ِ  تو          کتابت        your book (singular)
کتاب ِ او          کتابش         his/her book
کتاب ِ ما        کتابمون        our book
کتاب ِ شما         کتابتون     your book (Plural)
کتاب ِ آنها       کتابشون      their book