In episode, you listen my daily life in Khmer langauge. 

Cambodia Living podcast

My daily life 

En este podcast hablo acerca de mi visita como turista por primera vez a Venecia, lo que significa para una colombiana de 20 años estar en una ciudad con tanto arte e historia, cuantas cosas se pueden descubrir; tambièn el hecho de que por primera vez pobrè dos cosas muy italianas: el "gelato" y la pizza italiana. De que manera cada vez que voy a esa ciudad es diferente, hay detalles que no se repiten y siempre hay algo nuevo por conocer, sobretodo si vas en diferentes estaciones del año. A nivel gramatical uso de los modos del indicativo simples y compuestos: presente, pretèrito perfecto, imperfecto e indefinido; pluscuamperfecto, futuro simple; subjuntivo. 

Viviendo entre dos lenguas 

Venecia: entre canales, puentes y carnavales 

Новый год – самый любимый праздник россиян. У нас есть весёлые новогодние традиции и ритуалы. Некоторые традиции такие же, как европейские, но есть и особенные.
Большинство россиян предпочитают праздновать Новый год дома.  Конечно, мы ставим дома ёлку и украшаем её, под ёлку кладём подарки. 
На праздничном столе много вкусной еды. Оливье и «Сельдь под шубой» - два салата, которые в России всегда готовят на Новый год. Говорят, что следующий день эти салаты ещё вкуснее. 
Другие традиционные блюда на празднике – бутерброды с красной икрой или с солёной красной рыбой. 
Чтобы в новом году исполнились мечты или желания, в последние секунды старого года пишут их на бумажке, а потом эту бумажку сжигают. Пепел нужно положить в бокал с шампанским и выпить. Тогда желание обязательно исполнится. Чтобы не было старых проблем в новом году, люди пишут на бумажке все проблемы и тоже её сжигают.
Еще одна традиция – ходить в баню 31 декабря. Эта традиция возникла по мотивам известного фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». В фильме главный герой рассказывает о традиции ходить в баню с друзьями каждый год 31 декабря. Благодаря этой фразе поход в баню перед Новым годом также стал русской традицией. 

По-русски легко!

Короткие истории. 5. Новогодние традиции в России.

CHISTES MEXICANOS

LUGAR SANTO.

LAS GRUTAS DE XTACUMBILXUNAÁN, CAMPECHE MÉXICO.

Las grutas de Xtacumbilxuna’an, también conocidas como las grutas de la “Mujer escondida” se localizan en el ejido de Bolonchén de Rejón en el municipio de Hopelchén, Campeche.

Pese a que el recorrido es corto, en su interior puedes ver diversas formaciones de estalactitas y estalacmitas que se han formado a través de varios años.

A diferencia de otras grutas- como las de Cristal en Tekax, Yucatán– las de Xtacumbilxuna’an son aptas para toda la familia. Su recorrido durará el tiempo que decidas permanecer en ellas aunque el tiempo estimado es entre 40  minutos y una hora.

Dentro de las grutas podrás disfrutar de un camino  iluminado con diferentes colores que van cambiando durante tu recorrido. Ya sea que escuches la explicación de algún guía o bien escuches el sonido ambiental que han adaptado para este recorrido.

Para llegar recorrer este atractivo tendrás que descender por una escalera de concreto con un barandal hecho del mismo material. Si así lo decidieras podrá acompañarte un guía para explicarte la leyenda y el origen del nombre de las grutas, así como algunos sucesos o experiencias que han tenido algunos visitantes en el lugar.

Estas grutas eran consideradas un lugar sagrado por los mayas. Según cuenta la leyenda Lol-Be (flor del camino), la joven hija de Timot fue escondida en estas cuevas para evitar una relación amorosa con un joven llamado Dzulin. Éste finalmente la encuentra, pero debido a una promesa hecha por Lol-be a su madre Lol-Ha (flor de agua), quien finalmente muere, decide regresar a las cuevas y tomar forma de una mujer con un niño en brazos para convertirse en piedra. Esta figura es claramente identificada por todos los visitantes.





Spanish México

LAS GRUTAS DE XTACUMBILXUNAÁN, CAMPECHE MÉXICO.

Millones de personas en México enfrentan cortes de agua, aunque la ley dice cómo debe usarse este recurso. En este episodio, reflexionamos sobre la situación del país y practicamos el subjuntivo presente con expresiones como “Espero que el gobierno cumpla con su responsabilidad”. Ideal para pensar, aprender y mejorar tu español.

https://docs.google.com/document/d/1uU2KMUvylGC6ikzZgPb5x2AOdZWIxx2aPYh4wCb8zdc/edit?usp=sharing



Subjuntivo en Contexto B1 B2 

Escasez de Agua en México  B1, B2  (Con transcripción y ejercicios) 

Today's new word is about 「Time」
きょうのあたらしい　ことばは　じかん　について　です。

①　「ひ（日）」
スキーに　いく日のあさ、　けがを　してしまいました。

②　「ごぜんちゅう（午前中）」
いつも　にちよう　の　　午前中に　そうじ　や　せんたく　をします。

③「ひるま（昼間）」
昼間に　はらたいて　よるは　べんきょう　ですか。たいへんですね。

④「こんや（今夜）」
今夜のつきは　おおきくて　あかるい　です。

Japanese teacher Noriko’s room

Vocabulary for JLPT N4 "About Time (1)

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: El Último de su Especie.


Adam era el último humano. En una estación espacial solitaria, era el único vestigio de una especie extinta. Una señal antigua lo llevó a un planeta habitado por alienígenas que vivían en armonía con la tecnología. Allí, encontró una comunidad que lo acogió, brindándole un sentido de pertenencia que nunca antes había experimentado.

Los alienígenas, seres pacíficos y curiosos, se fascinaron con las historias de Adam sobre la Tierra. A su vez, Adam aprendió mucho de ellos sobre su mundo, su historia y su filosofía. Descubrió que, a pesar de sus diferencias físicas y culturales, compartían valores universales como la búsqueda del conocimiento y la esperanza en el futuro.

Con el tiempo, Adam comenzó a sentirse menos solo. La comunidad alienígena lo había ayudado a sanar las heridas emocionales causadas por la pérdida de su especie. A través de su interacción con ellos, había desarrollado una nueva perspectiva sobre la vida y el universo. Se dio cuenta de que, aunque era diferente,era parte de algo más grande.

Spanish Reading Comprehesion

The Last of His Kind

In this episode we will explore the Idioms:
•Under the weather
•Under the Radar
•Under one's wing