你需要听到的关键词：

匡衡，蜡烛。凿，借，换取。

hsk5 听后复述练习

成语故事 凿壁借光

这里是one minute Chinese, 中文一分钟，每天都不同！我们一起听一分钟，想一分钟，说一分钟，今天的话题是好事还是坏事？
很久以前，有个老人叫塞翁。他住在长城外面。有一天，塞翁养（yang3, raise）的马(ma3, horse)跑了。他的邻居(lin2ju,neighbour)们都为他感到(gan3dao4,feel)难过(nan2guo4,sad)。
“也许(ye3xu3,maybe)这会是件好事呢！”塞翁却这么说。
几个月后，塞翁的马自己跑回了家，还带了一匹好马回来。人们都很羡慕(xian4mu4, envy)他，和他说，你太幸运(xing4yun4,lucky)了。
塞翁却说：“也许这不是什么好事呢！”
没多久，塞翁的儿子就喜欢上了骑(qi2, to saddle)马，一天他从马上掉了下来，摔断(shuai1duan4, to break by falling)了腿。邻居们都替(ti4, stand in for)塞翁难过。
“也许这会是件好事呢！”塞翁却说。
一年后，战争(zhan4zheng1, warfare)爆发(bao4fa1, break out)了，年青人都必须参军(can1jun1,join the army)去打仗(da3zhang4, to fight)。死了很多人。塞翁的儿子却因为摔断了腿不能去当兵(dang1bin1,be a soldier)，而保住了性命(xing4ming4,life)。
这个故事说的就是一句很有名的中国成语(cheng2yu4,pharse)：塞翁失马，焉知非福(sai1weng1shi1ma3, yan1zhi1fei1fu2, the old man lost his mare, but it all turned out for the best)：意思是塞翁丢失了马，这有可能是一件幸运的事。在日常生活里，我们可以这样说，虽然你失去了之前的工作，但是你找到了一份更好的工作，这可真是塞翁失马呀。你有相同的经历吗，欢迎来和我分享。


One minute Chinese

Bad thing, or good thing? 中国成语-塞翁失马

“最初，没有人在意这场灾难，这不过是一场山火，一次旱灾，一个物种的灭绝，一座城市的消失，直到这场灾难和每个人息息相关。”——刘慈欣《流浪地球》

“我一直认为，在这座城市里，我是个局外人，跟你们没有任何关系。可是现在，我亲眼看到了，就知道不管我愿意不愿意，我属于这里了。这场疫灾关系到我们所有人。”——阿尔贝加穆《鼠疫》

“没有人是一座孤岛，能在大海里独居...无论是谁死了，都是我的一部分在死去，因为我是人类一员。”——约翰堂恩《没有人是一座孤岛》

“无穷的远方，无数的人们，都和我有关”————鲁迅



Chilling Chinese 

直到这场灾难与我们息息相关

遥远的森林里，住着一只凶猛强壮的老虎，小动物们都非常怕它。 有一天，它抓到了一只狐狸，狐狸说：“我是上天派下来做万兽之王的，如果你吃掉我，就会受到惩罚！如果你不信，就跟着我在森林里走一圈，看看动物们是不是见到我就害怕。”于是老虎便跟在狐狸后头走，它们每到一个地方，那里的动物都会吓得四处逃散。老虎见状就相信了狐狸说的话，但它并不知道动物们真正害怕的猛兽其实是自己。

CHINESE STORIES

Story1：狐假虎威（The fox takes advantage of the tiger's might）

Tune into the latest Express to Impress Podcast episode to grow your English vocabulary. You’ll learn 10 common phrases in English like "Throw Your Hat in the Ring."

This episode is a follow-up to the two previous episodes, including How to Get a Job While Being Authentic & Vulnerable With Terri Creeden and Executive Coach Shares Surprising Ways to Stand Out in a Job Interview. 

Learning to recognize and use phrases and idioms in English will allow you to communicate better with native English speakers. You won’t feel confused when you hear the phrases and idioms and will keep up with the conversation. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Episode originally published November 25, 2021.

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/new-idioms/

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/.

Learn how to use the Shadowing Technique at https://www.express-to-impress.com/english-learning/

Original theme music by Lucas Knutter

Express to Impress

Learn New Idioms and Phrases Like Throw Your Hat Into the Ring

In this episode I read a passage from the book risky business for listening practice.