En el episodio de hoy hablo sobre un fenómeno presente en muchos idiomas, la repetición de palabras o conceptos. En este episodio te cuento porque usamos la repetición en español, qué tipos de redundancias existen y comparto algunas redundancias muy comunes, que es posible que incluso hayas escuchado (o usado) en algún momento.

Es un tema muy interesante que espero que disfrutes.

No te olvides de decirme qué opinas tú sobre el tema en los comentarios o visitando mi Instagram, ¿te habías dado cuenta de este fenómeno en español? ¿Tú usas las redundancias?

También me encantaría que me dijeras si en tu país existe este tipo de repetición.


Blanca to go 

23 - La redundancia en español

From this episode, we are going to learn how to read time.

點dím/dim2 ( o‘clock)
分fān/ fan1（minute）
半bun/ bun3（half）
字jih/ zi6（5 minutes）

1.	5:00：五點（鐘）
ńgh dím( jūng) /ng5 dim2( zung1)

2.	2:37 兩點三十七分
léuhng dím sāam sahp chāt fān/ loeng5 dim2 saam1 sap6 cat1 fan1

3.	7:30：七點半chāt dím bun/ cat1 dim2 bun3   

4.	4:05 : 四點一個字sei dím yāt go jih/ sei3 dim2 jat1 go3 zi6
or 四點一sei dím yāt/ sei3 dim2 jat1
or四點零五分sei dím lìhng ńgh fān / sei3 dim2 ling4 ng5 fan1

而家幾（多）點呀？(What time is it now?)
yìh gā géi( dō) dím a?
ji4 gaa1 gei2( do1) dim2 aa3?

而家八點。(It is 8 o’clcok.)
yìh gā baat dím. 
ji4 gaa1 baat3 dim2.

Practice：
3:00   5:30   4:48   9:35   


Daliy Conversations for Cantonese (粵語會話）

11. Reading Time（讀時間）part1

Let’s take a language journey towards fluency in Swedish.
This episode is about greetings and introductions.
Swedes often say ‘good morning’ or ‘hello’ but learning longer greetings is an opportunity to get to know people and meet new friends. And as a guest in a new country, it's a great step into the new culture.


Just Started Learning Swedish/A1 Svenskan  

Swedish Greetings and Introductions 

Efemérides del 24 de octubre. ¿Qué sucedió en la historia de nuestro mundo, un día como hoy?

#Efemérides #Eventos

24 de octubre 

Nissan has begun testing its new self-driving car on the streets of Yokohama.

The Japanese carmaker has been testing a Nissan LEAF prototype that uses its own self-driving technology.

During testing, the vehicle traveled on the busy roads of Japan's second largest city, close to the company's offices.

Nissan said the vehicle was able to predict the behavior of pedestrians, change lanes, and decide when it was safe to enter an intersection.

The prototype has 14 cameras, 10 radars and six sensors, and there was a safety driver in the driver's seat during testing.

This vehicle has more of this equipment than previous versions, according to Nissan, and has a number of sensors on the roof.

The company wants to release self-driving cars in 2027 and plans to do more tests this year in other busy parts of Yokohama.

It said that self-driving vehicles could help to make it easier for older people to get around towns and cities.

Japan is getting ready to have self-driving technology on its roads. The government changed its traffic laws last April to make this possible.

And according to a Kyodo News survey from the start of 2024, 36 of the country's 47 prefectures are thinking about using self-driving technology on their buses.

Many of the country's bus companies have had problems finding drivers and they have had to reduce bus services because of this.

Self-driving buses would help with this problem, but people are still worried about the safety of the new technology.

A self-driving bus service began in Fukui prefecture in 2023 but this was stopped after one of the buses collided with a bicycle.




Practice Listening, Reading & Comprehension

Nissan Tests Self-Driving Car on Yokohama's Roads

In questo primo episodio racconto la mia esperienza da quando ho cominciato a imparare l'italiano. 

Vivendo tra due lingue

Benvenuta la lingua italiana

Medical Spanish

Acompáñanos a Camila y a mí en una entrevista a la nutrióloga Lucía Álvarez. 

Camila:
https://www.italki.com/teacher/11031501

Medical Spanish

Fats, Carbs, Protein 🎧🏥

Positive thoughts for the New Year!
This is from a blog post I wrote at the start of 2021, but I think it is still really important now.

The Social Evolutionary

Last year was bad? Let's remember the good things.

체했어요. I have an upset stomach.
소화제 주세요. Please give me a digestive medicine.

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔"그거 봤어?" YouTube Link: https://youtu.be/dNAATY__olY (Visit us to see the transcript😎!)
