【北海道Hokkaido生活】
〈#142〉12月3日土曜日　天気/くもり　気温/2℃ 


大倉山/おおくらやま
・ドローンと花火と音楽のショーに行ってきた
・北海道でははじめて
・2.3日前から、雪も降ってきてとても寒かった
・あたたかい服を着たけど、足のつま先が冷たかった
・本当にすごかった！
・たくさんのドローンが一緒に動いて、いろいろな光がきれいだった
・感動で涙が少し出た


［単語］
ドローン/どろーん…空を飛ぶ小さなもの。飛行機とは形が違う。
花火/はなび…火をつけて、空に上げて、光や色を楽しむもの。
ショー/しょー…たくさんの人を楽しませるためのもの
つま先/つまさき…足の一番前の指
感動/かんどう…心が動くこと
涙/なみだ…目から出る水

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#142〉12月3日土曜日　ドローンと花火を見てきた‼

课文九  《明天要远足》
翻过来……唉！睡不着。那地方的海，真的像老师说的那么多种颜色吗？
翻过去……唉！睡不着。那地方的云，真的像同学说的那么洁白柔软吗？
翻过来……翻过去……唉！到底什么时候才天亮呢？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
才cái (adv.表示事情发生或结束得晚) 明天mínɡ tiān  tomorrow 同学tónɡxué   classmate
睡觉shuì jiào  sleep  什么shénme  what
那nà   there 海 hǎi sea  真 zhēn real  老师lǎo shī  teacher;

Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文九：明天要远足 Go hiking tomorrow

1)	що я можу вам запропонувати? - what can i offer you?
2)	звичайний (m), звичайна (f) – (adjective) ordinary, normal 
3)	замість + Genitive – instead of
4)	апельсиновий сік – orange juice
5)	дуже рекомендую – highly recommend
6)	тоді я візьму… - then I’ll take…
7)	вибір - choice
8)	середній стакан – middle cup (стакан literally is a ‘glass’, it can be paper one as in our case, so  basically we say ‘ paper glass’ :)
9)	пити – to drink (infinitive)
10)	мигдальне (на мигдальному молоці) – almond (with almond milk; pay attention to the case. We use Locative here)
11)	звісно - sure
12)	бажаєте щось перекусити? – do you want something to eat? (‘перекусити’ is not considered as a full meal though. It is more like ‘have a snack’).
13)	ми хочемо їсти – we want to eat 
14)	голодний, голодна – hungry
15)	печиво - cookies
16)	ось тут – here (it is)
17)	картка чи готівка? – card or cash?
__________________________
Б: Доброго ранку, що я можу вам запропонувати?
К: Доброго ранку, яка у вас є кава?
Б: У нас є еспресо, капучіно, лате, капуоранж і звичайна чорна кава.
К: А що таке «капуоранж»?
Б: Це капучіно, де замість молока — апельсиновий сік. Дуже рекомендую.
К: Непогано. Тоді я візьму капуоранж. 
Б: Гарний вибір. Вам великий чи середній стакан? 
К: Середній, будь ласка.
Б: Добре. А що буде пити ваша дочка?
П: Я її племінниця. І мені не подобається кава.
Б: У нас також є чай, какао і лимонад.
П: Я хочу какао на мигдальному молоці. 
Б: Вибачте, але мигдальне молоко скінчилося. Можу запропонувати бананове.
П: Добре, тоді на банановому молоці.
Б: Звісно. Бажаєте щось перекусити?
К: Ні, дякую, ми не хочемо їсти.
П: А я трохи голодна. У вас є печиво або сендвічі?
Б: Звісно. Ось тут меню.
П: Я буду сендвіч з салямі і чеддером.
Б: Щось ще?
К: Ні, це все, дякую.
Б: Це буде 169 гривень. Картка чи готівка?
К: Картка.
Б: Будь ласка.


Everything is going to be Ukraine!

Episode 3: В кав'ярні

The Missing Element in All Types of Interviews

In a job interview, make your case fast and be sure your suit is pressed, too. But it's not what the recording is about :) 

You might laugh, but it takes a few seconds for an experienced HR manager to decide on the outcome of the interview.

One of my students from China working as a general manager for a luxury firm said, "Oh, Anatoly, I watch for the words they use; if they have a victim mentality, the chances of them succeeding with us are low.". 

What are you going to do now after reading this?

I mean, I hear these remarks by my students who are top managers—they don't want to hear any kind of whining or complaining about the past. All they care about is how successfully you are going to assist and support the company's evolution and growth!

The winner's attitude is what they are looking for, and to be honest, it's a rare-case scenario.

If you check with yourself, what do you like? A complainer? A thrilled and excited individual? Are you happy about the changes, or does the future seem dark and gloomy?

Top managers got themselves trained to pick those nuanses, and so do I, as I've had top performers as my students for 8 years, and I did close to 21 thousand meetings with them—it's evident!

Let me know if this text was an eye-opener for you. I would be for me!!! 

If you want  me to listen to your speech and share some recommentations of how to improve your English performance - be my guest, book my classes now!



Job Interview Preparation | CEO Interview Strategies From Diverse Business Sectors!

The Missing Element In All Types of Interviews

Hoy escucharas un episodio corto de escuchando ando donde aprenderás los diferentes tipos de música que existe en Colombia, Las fiestas y festivales existentes y Más datos sobre la cultura de Colombia.

Spanish Shortcut

EP 7. Música colombiana


Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

私は先週(せんしゅう)、
道後温泉(どうごおんせん)へ行きました。

道後温泉は、愛媛県(えひめけん)にある
とても有名(ゆうめい)な温泉です。

日本最古(にほんさいこ)の温泉と言われています。

日本最古とは、日本でいちばん古い
という意味です。

なんと、3000年前(さんぜんねんまえ)
からあるそうです。

昔(むかし)の有名な人、
聖徳太子(しょくとくたいし)や、
夏目漱石(なつめそうせき)が、
道後温泉に来たことがあるそうです。

すごいですねぇ‥！

みなさん、スタジオジブリの
"千と千尋の神隠し"という
映画(えいが)を知っていますか？

英語の名前と、日本語の名か前は全然(ぜんぜん)ちがいますが‥
この"千と千尋の神隠し"の
モデルのひとつとなった場所が、
道後温泉です。

建物(たてもの)は
とても魅力的(みりょくてき)でした。

温泉は、やわらかいお湯で、
肌がしっとりとしましたよ。

ご飯もおいしかったです。

道後温泉の話はまたしたいと思います。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。
--------------------
Today's Keywords

□温泉(おんせん)
hot spring

□スタジオジブリ
Studio Ghibli

□千と千尋の神隠し(せんとちひろのかみかくし)
Spirited Away

□日本最古の〜(にほんさいこの)
Japan's oldest〜


Japaneseだんだんpodcast

13. 日本最古の温泉(にほんさいこのおんせん)/Japaneseだんだんpodcast

De seguro has escuchado múltiples factores que te pueden llevar a la cima del aprendizaje. Pero, entre esos factores se encuentra el dormir bien. Sí, dormir bien. Entérate hoy las razones científicas sustentadas en cómo el hecho de dormir bien puede llevarnos a un aprendizaje real y duradero. Sigue escuchando.

Español con todo 

¿Cómo impacta el sueño en el aprendizaje?

Full script with Furigana: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの18回目です。大学のレポート課題を全て終わらせてしまったので、最近少し暇になりました。italkiの紹介動画をそろそろアップデートしたいです。今の動画を撮影したのは２年前です。レッスンに来る生徒さんの目的やゴールも少し変わっているので、レッスンの種類もアップデートしたいです。

Hello, this is episode 18 of season 2 of my podcast. I've finished all my university report assignments, so I've had a bit of free time recently, and I'd like to update my italki introduction video soon. I filmed the current video two years ago. The objectives and goals of new students have changed a bit, so I want to update the type of lessons I offer.

今日は効果的なテスト勉強についてお話しします。日本語の代表的なテストはJLPTですね。私の生徒さんの中にもJLPTを受験した人がたくさんいますが、レベルにかかわらず全員合格しています。テストを受ける時に一番大事なことは、正しいレベルを選択することです。その次に、テスト勉強の計画です。テストに申し込んだら、テストの日をカレンダーに書いて、テストまでにどれぐらい勉強時間があるか考えます。１年前から勉強を始める人もいれば、３ヶ月前に準備を始める人もいます。

Today I will talk about effective test study. The JLPT is the most well-known and widely-recognised test for the Japanese language. Many of my students have taken the JLPT, and they have all passed, regardless of their level. The most important thing when taking the test is to choose the right level. The second most important thing is to plan your test study. When you sign up for the test, you should write the test date on your calendar and think about how much time you have to study before the test; some people start studying a year in advance, while others start preparing three months in advance.

大切なのは早く始めることではなく、自分に合ったスケジュールを立てることです。たとえば平日が忙しい人は、仕事や学校の休み時間に勉強するより、週末にじっくり勉強した方が集中できるはずです。普段あまり忙しくない人は、毎日決まった時間に勉強することで正しい生活のリズムを作ることができます。「テスト勉強はテストに合格できなければ意味がない」というのは誤解です。誤解とは、人や物について間違った理解をして、正しくないイメージをもつことです。テスト勉強は、自分に合った勉強スタイルを探して試すのにとても役立ちます。さらに、テストに合格できると自信がつきます。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep18. テスト勉強の方法

IELTS SPEAKING PART 1. Hometown

There are 3 questions which we'll go deeper into.

Here they are:

Where is your hometown?
Is there much to do in your hometown?
What are the people like in your hometown?

If you'd have this question - how would you anwer it ?

Join my classes if you'd like to pass IELTS with flying colors next month!


