星期  xīng qī  week   星期一  xīngqīyī    Monday    星期二   xīngqī’èr   Tuesday   星期三  xīngqīsān  Wednesday    
你觉得星期三之后应该怎么读？What do you think should be read after Wednesday?

零基础汉语---zero basic Chinese

第十二课 lesson 12

Quizá pienses que Cancún por sí solo es de lo más tradicional que puedas encontrar en México: nada más alejado de la realidad. 
Esto incluso fue algo completamente nuevo para mí, pero Cancún no tiene como tal una esencia propia, sino que su esencia lo hacen las demás culturas de las personas que viven ahí, provenientes de México y de otros países.
No esperes más y empieza a aprender acerca de cómo es este lugar y de sus atracciones junto a Jessica, nuestra guía online en este episodio que ha vivido ahí por muchísimos años y que sin duda sabe demasiado de cómo son las cosas por allá.
Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/cancun-el-chilaquil

Es De Verdad

T1 E3 - Cancún como ciudad multicultural de México (El chilaquil)

En este podcast hablamos sobre el lunfardo en Argentina para que no te sorprendan las palabras como "bondi" ni las expresiones como "tirar los perros".

Porteña

Lunfardo



おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

みなさん、"マンガ"はもっていますか？

私は家に、たくさんのマンガがあります。

たぶん300冊(さんびゃくさつ)ぐらいあります。

いちばん、かずが多(おお)いのは、ONE PIECEです。

さいきん、ネットフリックス(Netflix)でも、
実写化(じっしゃか)されましたね。

とても、人気(にんき)のマンガですね。

私もこどものころから読(よ)んでいます。

ところで、本(ほん)やノートなどは、
なんと、かぞえますか？

1つ、じゃないですね。
1本、じゃないですね。

そう、"さつ"と言います！

1冊　いっさつ
2冊　にさつ
3冊　さんさつ
4冊　よんさつ
5冊　ごさつ

と、本は"さつ"といいます。

たとえば、

「としょかんで、本を5冊かりました。」

「私はまんがを2冊かいました。」

と言います。

ほかにも、"かん"ともいいます。

1巻　いっかん
2巻　にかん
3巻　さんかん
4巻　よんかん
5巻　ごかん

たとえば、こんなふうにいいます。

「ワンピースのいちばん、新しいやつ、もう読んだ？」

「うん、106巻だよね？読んだよ！
めっちゃおもしろかった！」


「ハリーポッターは全部(ぜんぶ)で
何巻までありますか？」

「全部で7巻まであります。」

といいます。

"さつ"と"かん"のちがいは、
わかりましたか？

ちはみに、ワンピースは
あなたは何巻が好きですか？

私は41巻で、ロビンがルフィに、

"私もいっしょに、海へ連れてって！"

と、さけぶところが好きです。

感動(かんどう)のシーンですね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだんです！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

□〜巻(かん)
Volume〜


Japaneseだんだんpodcast

22. マンガのかぞえ方、1冊(さつ)or1巻(かん)/Japaneseだんだんpodcast

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about the Day of the Dead celebration at The Great Taco Festival in Las Vegas. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!

Streetwise English

SWE 102 Day of the Dead - The Great Taco Festival

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）





今日は・・・
１　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉［6:46］

★★★、いつもは気にしないようなこと、自分の行動に気をつけますか★★★
大事な予定の例：
旅行に出発する日、試験の日（JLPT、会社の面接）、発表・交渉がある日、デートとかお見合いの日とか


①試験・スポーツの試合の前の日…
　「今夜はカツカレー食べようか？」
例）いい（いらない）。それより、むしろ、うどんが食べたい。

②留学(りゅうがく)・出張(しゅっちょう)で長期間(ちょうきかん)外国に行くとき…
「出発前に会おうよ。しばらく会えないから。」
　例）ごめん。（みんなに会って楽しく過ごすより、むしろ、一人(ひとり)で静(しず)かに過ごしたい。）



〈ことば〉
１）今更(いまさら)〈副詞〉今頃(いまごろ)。「もう遅(おそ)い」というニュアンスがある。
２）焦(あせ)る〈動詞〉ドキドキしながら急(いそ)ぐ。ドキドキしてパニックになる。
３）落ち着く（おちつく）〈動詞〉心(こころ)が静(しず)かになる。




＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 1/2

Preparation for lessons

Dance before you get old

はい、こんにちは。洋平先生です。 え、今日は”とても”と”ずいぶん” の違いについてお話したいと思います。 えー、どちらも副詞（ふくし）、adverb ですよね。で、同じような意味を持っています。
英語のvery ですよね、でもこの2つ、少しだけ違うんですねえ、それは この”ずいぶん”は少し驚いた時に使うんですね。思っていたことと違った時。
 
例えば、私前タイのマクドナルドでコーヒーを買ったんですね、
マクドナルドはわかりますか。えー、英語でMcDonald ですね、日本語の発音でマクドナルドと言います。はい。ま、えー話を戻しますけども、タイのマクドナルドでコーヒーを買った時、100バーツだったんですよ。
私あんまりマクドナルドに行かないんで、知らなかったんですけども。100バーツ、円にすると、450円ぐらいですか。高いですよね。で、えー私その時えー、先輩といたんですが、「ずいぶん高いですね」と言ったんですね、ここで「とても高いですね」と言ってもいいんですけど、「ずいぶん高いですね」の方が自然、日本人らしい表現になります。思っていた値段（ねだん）と違います、というニュアンスがありますね。 
どうですか、皆さんわかりますか。
 
じゃ、例えばあなたは不動産屋（ふどうさんや）に行きます。で、部屋を探していますが、不動産屋が1つ部屋を紹介してくれました。 で、言います。「この部屋は夏は涼しいですよ」うん、夏は涼しいですよ。　この時、”とても”が”ずいぶん” どちらを言いますか。
これは、えー、あなたはこの部屋のことを全くわからないんで、ここで「ずいぶん涼しいですよ」と言われても、ちょっと変なんですよね。「え？私、この部屋のこと何も知らないよ」って感じですよね。ですから、ここでは不動産屋さんは「とても涼しいですよ」といった方が自然なんですね、
 
じゃ、えー、その不動産屋とお部屋を実際（じっさい）に見に行くことになりました。 
でえ、不動産屋が言います。「ここです。いかがですか」と言いますね。で、えー、この部屋新しいと思っていたらちょっと古いんですよ。じゃ、ここで皆さんなんと言いますか。「とても古いですね」？それとも「ずいぶん古いですね」？
はい、これどちらでもいいんですけども、 「ずいぶん古いですね」の方が自然です。思っていたよりも、古い、新しいと思っていました。でも、古いです。「ずいぶん古いですね」、うん、この方が自然だと思います。
はい、どうですか、皆さん、いつもとても”とても””とても” と同じ副詞を使わないで、時々習った新しい副詞、ずいぶんを使ってみてください。はい、で、最後にですね、”ずいぶん” はどちらかというとちょっとフォーマルですね。
え、若い人たち同士ではあまり使わないと思います。使ってもおかしくはないんですけど、あまり使わないと思います。 
で、何を使うかというと、この前私のpotcastでも紹介したんですけども、”すごい”を使うと思います。 
「この店すごい古いねえ」、「この部屋すごい涼しいね」
こちらの方がよく使われると思います。はい。じゃ今日も聞いていただいてありがとうございました。 
じゃあ日本語の勉強がんばってください。バイバイ


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃9　”とても”とずいぶん”の違い

【北海道Hokkaido生活】
〈#153〉1月31日火曜日　天気/晴れ　気温/-9℃ 


・北海道の冬の生活には、靴が選び方が重要。
・ふつうの靴だと、すべって転びます。たおれます。
・とくに、昼があたたかくて雪が溶ける。そして、夜凍る。
・とてもすべる
・とてもあぶない
・下を見ながら、ゆっくり歩く。
・靴のうらに、すべらないようにするために「裏張り/うらばり」をする。
・歩くためのコツ、良い方法は、少しずつ歩く。
・少し手を広げて右や左に行かないように、転ばないよいうにする。
・これをすると、すべりづらくなる。


［単語］
重要/じゅうよう…大事
転ぶ/ころぶ…たおれる
溶ける/とける…形のあるものが、水のようになる。
凍る/こおる…水のようなものが形のあるものになる。
コツ/こつ…良い方法



レッスン待ってます♪
