矛 máo：spear; lance; pike，A type of ancient Chinese weapon
盾 dùn：A shield for protecting the body
自相矛盾[zì xiāng máo dùn]：oneself/each other/spear/shield，to contradict oneself 
夸赞kuā zàn：praise;commend 
质问 zhì wèn：query;inter pellate;question;call to account
哑口无言 yǎ kǒu w yán：Have nothing to say for oneself; be dumbfounded

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

自相矛盾[zì xiāng máo dùn]

Simplified Chinese version:
《在学校吃午餐》
中午12点，平平到学校的餐厅吃饭。
平平看到牛肉，问小美："这种牛肉好吃吗?"
小美说："我不知道，我只吃青菜，不吃肉。"
平平看到猪肉，问旁边的同学："这种猪肉好吃吗?"
右边的莎莎说："我不清楚，我没有吃过猪肉。"
左边的哈里说："牛肉和猪肉我都不吃。"
平平说："猪肉和牛肉我最喜欢，我是爱吃肉的人！"

Traditional Chinese version:
《在學校吃午餐》
中午12點，平平到學校的餐廳吃飯。
平平看到牛肉，問小美："這種牛肉好吃嗎?"
小美說："我不知道，我只吃青菜，不吃肉。"
平平看到豬肉，問旁邊的同學："這種豬肉好吃嗎?"
右邊的莎莎說："我不清楚，我沒有吃過豬肉。"
左邊的哈里說："牛肉和豬肉我都不吃。"
平平說："豬肉和牛肉我最喜歡，我是愛吃肉的人！"

English translation:
Having lunch in the school
It’s 12 o’clock at noon. Ping go to the school cafeteria for lunch.
Ping notices the beef. He asks May, “Is this delicious?”
May says, “I don’t know. I don’t eat meat. I only eat vegetables.”
Ping notices the pork. He asks his classmate, “Is this delicious?”
Salsa says, “I don’t know. I have never eaten pork.”
Harry says, “I don’t eat beef and pork.”
Ping says, “I like to eat both pork and beef. I’m a meat tooth!”


Yasmine's Chinese Reading - elementary

在学校吃午餐 - Having lunch in the school

Cốc cốc cốc
Ai gọi đó ?
Tôi là thỏ !
Nếu là thỏ
Cho xem tai

Cốc cốc cốc
Ai gọi đó ?
Tôi là nai !
Nếu là nai
Cho xem gạc

Cốc cốc cốc
Ai gọi đó ?
Tôi là gió !
Nếu là gió
Xin mời vào
Kiễng chân cao
Vào cửa giữa
Cùng soạn sửa
Đón trăng lên
Quạt mát thêm
Hơi biển cả
Reo hoa lá
Đẩy thuyền buồm
Đi khắp miền
Làm việc tốt ! 

Thank you


Vietnameseonlineclass.com

Luyện nghe Tiếng Việt- Vietnamese - Mời vào- Come in please

1、吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。

2、八百标兵奔北坡，炮兵并排北坡跑;炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。

3、牛郎年年恋刘娘，刘娘连连念牛郎。

4、四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。十不能说成四，四也不能说成十，假使说错了，就右能误事。

5、石狮寺前有四十四只石狮子，寺前树结了四十四个涩柿子;四十四只石狮子不吃四十四个涩柿子，四十四个涩柿子更不会吃四十四只石狮子。

Chilling Chinese 

顺口溜训练 jingle practice

日本の食料自給率を知っていますか。食料自給率とは、国内で消費された食料のうち、国内で生産された割合のことを言います。農林水産省の発表によれば、2021年度の日本の食料自給率は38％とのことです。
少ないと思いませんか。えー、どうした日本って感じですよね。

この数値は、つまり38％が国内で生産されたもので、残りの62％は海外からの輸入に頼っているということになります。日本の食料自給率は主要先進国のなかでも最低の水準だと言われています。
そのため、現状に危機感を覚える向きも少なくないんです。海外依存度が高ければ高いほど、輸入元の国が不作になってしまったり、戦争などの情勢によって輸入ができなくなったりすると、途端に食料不足になってしまうからです。昨今は、コロナウイルスの感染拡大に加え、戦争も起きていますから、日本は食料においても、エネルギー資源においても、危機的な状況に立っていると言えるのです。言うまでもなく、輸入している食材が多いですから、今は毎月のように、食品の値上げは続いています。
ただ、コメの自給率は主食用において100％なので値段は変わりません。
でも、このコメを食べなくなってしまった日本人ですから、食料品の値上げは家計を逼迫（ひっぱく）することなるでしょう。

この自給率の低さは、「カロリーベースの算出方法を使っていること」にも影響しているようです。
カロリーベースによる自給率の算出は、国際標準ではないという問題があります。
しかし、カロリーをとても気にする日本人消費者のことを考慮すると、この算出方法を変更することは容易ではないようです。
カロリーベースの算出方法を適用している国は、日本のほか、韓国や台湾など、一部の国に過ぎません。

また、食べられずに廃棄された食料も分母に含まれていることも影響しています。年間2000万トンもの食品廃棄のある日本では、必然的に自給率が低くなるという側面があります。そのため、より多くの品目の国内生産に力を注ぐより、食べ残しや消費期限切れで捨てられる食料、いわゆる食品ロスを減らした方が自給率自体のアップにつながるとの指摘もあります。
食品ロスわかりますか。これかなり問題なんです。検索エンジンに「コンビニ　食品ロス」と入力し、画面検索をかけると、すぐにわかると思いますが、コンビニ1店舗1日平均10kg以上の食品が捨てられている現状があります。
日本の家庭において、「食べ物を残さず食べることは美徳」であるとされてきました。日本人なら幼いころ、食品のありがたみを考えることを、親や教師など周囲の大人に教育された経験が誰しも少なからずあるはずです。ただ、そんな日本であっても、残念ながら社会システムが生み出す“食べ残し”については、なかなか解決の糸口が見えにくのが現状のようです。
今日は、日本の食料自給率についてお話しました。みなさんの国はどうですか。


「のぞみ」の「日本ってどんな国」

食料自給率

פרק ראשון מתכנית הרדיו שלי "שמיים פתוחים" ששודרה ברדיו קול הכנרת. 
שמיים פתוחים היתה תכנית על מוזיקה ועל המסעות שלי ברחבי העולם בתור נוודת מעל עשור.
למרות שהתכנית מיועדת לדוברי עברית שוטפת, אני חושבת שמי שנמצא ברמה בינונית ומעלה, יוכל להנות מהפרקים.

כל שבוע בחרתי נושא אחר וממנו בחרתי את השירים. ובפרק הזה הנושא הוא- אביב
השירים רובם באנגלית או בשפות אחרות. לפעמים  גם עברית חחח

כל שבוע סיפרתי על הרפתקאה אחרת שקרתה לי. כל שבוע סיפור חדש וארץ חדשה. 
בפרק הזה אספר על המדינה קובה.

למי שמתקשה- יש לי את כל הטקסטים כתובים ואשמח לשלוח לכם כדי שתאזינו ותקראו באותו זמן. בהצלחה
אני מקווה שתהנו, כי אני מאוד נהניתי לשדר.
ענת

Open Skies שמיים פתוחים

פרק 1- אביב

Քանի որ նախորդ էպիզոդի թեման շատ հետաքրքիր էր, հիշեցնեմ, որ նախորդ թողարկմանը խոսում էի «թվալու» և «լինելու» մասին, այս անգամ որոշեցի պարզել, թե ինչ է մտածում այդ մասին արհեստական բանականությունը՝ օրինակ ChatGPT-ն։ Ես ChatGPT-ին տվեցի հետյալ հարցը. «Ինչու՞ են մարդիկ նախընտրում թվալ և ոչ թե լինել»։ 
Արհեստական բանականությունը տվեց մի քանի հոգեբանական պատճառ։ Այստեղ կխոսեմ դրանցից մի քանիսի մասին։ 
 Մարդը ուզում է սիրված լինել։ Մեզ համար կարևոր է, թե ուրիշները ինչ են մտածում մեր մասին։ Մենք ուզում ենք ընդունված լինել մարդկանց կողմից։ 
Ապրելով մարդկանց մեջ՝ մենք չենք կարող խուսափել մրցակցությունից։ Հատկապես սոցիալական ցանցերի այս դարաշրջանում։ Մենք համեմատում ենք մեզ ուրիշների հետ, և միշտ ուզում ենք ավելի լավը լինել մյուսների համեմատ։ 
Շատերը գեղեցկությունը, հարստությունը, ցուցադրական հաջողությունը կապում են երջանկության հետ, սակայն ըստ արհեստական բանականության դրանք տալիս են կարճաժամկետ հաճույք, բայց ոչ երկարաժամկետ բավարարվածություն։
Կա մի հետաքրքիր բան, որի մասին նշում է արհեստական բանականությունը։ Այն ասում է, որ «թվալը» ավելի արագ է և ավելի հեշտ է քան «լինելը»։ Այսինքն գեղեցիկ լուսանկար անելն ավելի հեշտ է, քան մարմինը մարզելը։ 
«Լինելը»`
պահանջում է աշխատանք ինքնդ քեզ վրա,
պահանջում է հոգեբանական հասունություն,
պահանջում է անկեղծություն՝ նախ ինքներս մեզ հետ,
պահանջում է համբերություն, քանի որ արդյունքների համար ժամանակ է պետք,
երբեմն ստիպում է տեսնել մեր թույլ կողմերը:

Իսկ ցուցադրական սպառման՝ Վեբլենի էֆեկտի մասին, կպապտմեմ հաջորդ թողարկմանը։ 



․․․ մասին 

Ի՞նչ է մտածում արհեստական բանականությունը #21

大家也可以看视频版本～在这里：
https://youtu.be/521dGJW6V1M?si=kz4guz8HxHWPoweO
你有带宠物搬家/坐飞机的经历吗？你的经历怎么样？跟我一起分享吧！


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

(全中文) 我们是怎么带着三只猫跨国搬家的

In today's episode we discuss idioms and metaphors of money. We use them to make our language more natural and compare our lives.