Teacher Joseph's Podcast

An Idiom for Expressing Feelings

お酒好きな人！！！
毎日お酒飲みますか？笑
私は2-3年前までは、毎日夜お酒を飲んでいましたｗ

さ、明日もゆるーくがんばろうね。

お疲れちゃんラジオ

#2　みんな毎日お酒飲む？

こんにちは。2022年、日本の元号（げんごう）を使うと令和（れいわ）4年、7月15日に映画（えいが）『ミニオンズフィーバー』（Minions: The Rise of Gru）が日本で劇場公開（げきじょうこうかい）されました。

映画に関する（かんする）言葉（ことば）は【第6回】など、以前（いぜん）のポッドキャストでも紹介しているので、ぜひお聞き下さい。

さて、この映画も邦題（ほうだい）、日本オリジナルのタイトルが付きました。『ミニオンズフィーバー』、英語にすると『Minions Fever』、しかしオリジナルタイトルは『Minions: The Rise of Gru』です。ややこしくて、紛らわしくて（まぎらわしくて）混乱（こんらん）しますね。

どうしてこんな邦題になったのでしょうか？『ミニオンズフィーバー』は1970年代（ねんだい）を舞台（ぶたい）にした映画です。日本でもヒットしたジョン・トラボルタ（John Travolta）主演（しゅえん）の、1977年のディスコ（disco）映画『サタデー・ナイト・フィーバー』（Saturday Night Fever）をイメージさせようとしたのでしょう。

もっとも、今の日本人はフィーバーと聞くと多くの人が、ディスコよりも日本の有名（ゆううめい）なギャンブル、賭け事（かけごと）とも言い、古い（ふるい）言葉（ことば）を使えば博打（ばくち）とも言います…、日本の有名なギャンブルのパチンコで、大当たり（おおあたり＝Jackpot）している光景（こうけい）をイメージするはずです。

日本人にとって、1970年代にヒットした映画と言えばブルース・リー（Bruce Lee＝李小龍＝Lei Siu Lung）のカンフー映画です。1973年の彼の映画『燃えよドラゴン』（Enter the Dragon＝龍爭虎鬥）は、世界中（せかいじゅう）で大ヒットしました。

ブルース・リーの漢字（かんじ）の名前（なまえ）を、日本人が日本風（にほんふう）に読む（よむ）と「り しょうりゅう」と読みます。しかし日本では彼の名を、誰もが「ブルース・リー」と呼び（よび）ます。

日本では中国（ちゅうごく）の人の名は、英語圏（えいごけん）で活躍（かつやく）する人、例えば（たとえば）ハリウッド映画に出演する俳優（はいゆう）たちは英語風（えいごふう）に読み、そうでない中国の方（かた）の名は、漢字の名を日本語風に呼ぶことが一般的（いっぱんてき）です。中国の方は、少し不思議（ふしぎ）に思うかもしれません。

70年代、ブルース・リーの映画がヒットした後、日本では沖縄（おきなわ）にルーツがある格闘技（かくとうぎ）、空手（からて）を使う主人公（しゅじんこう）が活躍するアクション映画がたくさん作られます。空手は海外（かいがい）にも広まり、1984年にアメリカで空手を習う（ならう）少年を主人公にした映画、『ベスト・キッド』（The Karate Kid）が作られます。

2018年、この『ベスト・キッド』の34年後を描いた（えがいた）ドラマ、『コブラ会』（Cobra Kai）がNetflixで配信（はいしん）されました。カンフー・空手は世界の格闘技だけでなく、サブカルチャー・ポップカルチャーにも大きな影響（えいきょう）を与えているのです。

少し脱線（だっせん）しました。…脱線とは電車（でんしゃ）や汽車（きしゃ）が線路（せんろ）から外れる（はずれる）こと、転じて（てんじて）本来（ほんらい）話す話題（わだい）を外れ、別の（べつの）話題を話すことを意味（いみ）します…『ミニオンズフィーバー』には、ブルース・リー映画のパロディが登場（とうじょう）します。

日本で『ミニオンズフィーバー』は、ブルース・リー映画のパロディを前面（ぜんめん）に出して宣伝（せんでん）されました。宣伝文句（もんく）、キャッチコピーは「燃えよドラゴン」ならぬ、「燃えよミニオン」です。

「キャッチコピー」とは日本人が勝手に作った英語、つまり和製英語（わせいえいご）と呼ばれるものです。英語圏（えいごけん）で正しくは（ただしくは）「キャッチフレーズ」と呼ぶようですね。日本人は「キャッチコピー」と「キャッチフレーズ」の2つの言葉を区別（くべつ）せず、いいかげんに使っています。あっ、また話が脱線しましたね。

『ミニオンズフィーバー』を見ると、過去（かこ）の映画や文化（ぶんか）や流行（りゅうこう）が、今を生きる私たちの世界に大きな影響（えいきょう）を与えている事実（じじつ）に気付かされます（きずかされます）。サブカルチャー・ポップカルチャーの世界は面白い（おもしろい）ですね。それでは、さようなら。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第8回】日本でもミニオンたちが登場する映画、『ミニオンズフィーバー』が公開されました。

🎙️ In this episode of our podcast, we dive into an intriguing workplace scenario! 🏢💼 An employee 🧑‍💼 approaches their supervisor 👨‍💼 with hopes of securing a job promotion 📈🤩. The supervisor 🧑‍🔬 carefully evaluates the employee for an available position at a higher pay 💰💼.

✅🗒️ Stay tuned as we present useful expressions and phrases related to this situation. And don't forget to test your understanding with our interactive quiz! 📝🧠

🎧 Tune in now to explore the dynamics of workplace promotions and enhance your language skills. 🌟🎙️

Happy listening! 🎧🌟😊

Everyday Dialogues

Asking for a Job Promotion 💰💼

Сегодня мы читаем статью про перевод часов в России. Речь пойдет про историю вопроса в России, про зимнее и летнее время, как его здесь называют. Слушайте и читайте текст одновременно:
https://www.kp.ru/putevoditel/puteshestviya/perevod-chasov/

Если вы хотите обсудить услышанное и подискутировать на эту тему - приходите на урок.

Listen and read

Перевод часов в России : За и Против B1-B2

狐假虎威[hú jiǎ hǔ wēi]：fox/fake/tiger/power 
搜捕 sōu bǔ：Search and arrest
野兽 yě shòu：beast；wild animals
违背 wéi bèi：violate; go against; run counter to
旨意zhǐ yì：order; decree; intention
信以为真 xìn yǐ wéi zhēn：take sth. for gospel truth；accept sth. as true
This idiom means relying on another's power to bully or frighten others.




乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

狐假虎威[hú jiǎ hǔ wēi]

POSTAL CLERK: What can I do for you today?
CAROL: I need to mail this package to New York, please.
POSTAL CLERK: OK, let’s see how much it weighs … it’s about 
five pounds. If you send it express, it will get there 
tomorrow. Or you can send it priority and it will get 
there by Saturday.
CAROL: Saturday is fine. How much will that be?
POSTAL CLERK: $11.35 [eleven thirty-five]. Do you need anything else?
CAROL: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too.
POSTAL CLERK: OK, your total comes to $20.35
[twenty dollars and thirty-five cents].


LANGUAGE NOTES
• What can I do for you today? Notice that this question starts with “What,” so the 
intonation drops at the end of the question.
• Or you can send it priority … Notice the stress on “or,” which emphasizes that there is 
another possibility.
• $11.35 ... $20.35 Notice the two different ways the postal clerk says the price. First he 
says eleven thirty-five (without the words dollars and cents), then he says twenty dollars 
and thirty-five cents.
• Oh, yeah! is an expression used here to mean “I just remembered something.” It’s often 
followed by “I almost forgot.”
• Your total comes to … is a way of saying “the cost is ….”

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 16 : At the post office

In this episode we will talk about 【Chinese wine culture】, you will learn how to say 【brew beer,propose a toast】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【中国的酒文化】。
中国的酒文化博大精深。一壶美酒从千百年前传承到现在，酒已经成了生活中必不可少的饮品。酒的酿造,在我国有着相当悠久的历史。三四千年前，勤劳的祖先就发明了酿酒技术。
在古代，主人和宾客一起饮酒时，要相互跪拜。晚辈在长辈面前饮酒，通常要先行跪拜礼，然后坐入次席。长辈让晚辈饮酒，晚辈才可举杯；长辈酒杯中的酒尚未饮完，晚辈也不能先饮尽。
到了现代则没有那么复杂，一般是由主人说一些祝酒词；由晚辈倒酒以示尊敬；敬酒时要按顺序来，不能这一个那一个。
细数整个历史，中国的文学艺术家和酒有着很大的缘分。李白是唐代伟大的浪漫主义诗人。他每逢作诗作词必定要酒相伴,不喝就写不出来，越喝写诗词越顺畅，诗词越美。
与酒有关的诗句也有很多。例如“酒逢知己千杯少”，意思是指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。还有“何以解忧，唯有杜康”，意思是：有什么可以排解我的忧愁，那就只有美酒了。（相传酒是杜康发明的，所以常常会用杜康这个人名来指代美酒）。还有一句“醉翁之意不在酒”，比喻一个人做一件事的本意不在此，而在别的方面。
你们国家的酒文化是什么样的？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
博大精深 	bó dà jīng shēn	broad and profound
传承	chuán chéng	inherit
酿造	niàng zào	brew (beer, etc.)
悠久	yōu jiǔ	long (history)
行跪拜礼	xíng guì bài lǐ	Curtsey of kneeling down
次席	cì xí	second seat
祝酒词	zhù jiǔ cí	toast
敬酒	jìng jiǔ	propose a toast
细数	xì shǔ	to run through
浪漫主义	làng màn zhǔ yì	romanticism
每逢	měi féng	whenever
顺畅	shùn chàng	smooth
性情相投	xìng qíng xiāng tóu	congenial
厌倦	yàn juàn	tired of
排解忧愁	pái jiě yōu chóu	eliminate sorrow

Yuli's Chinese Channel

中国酒文化 Chinese wine culture （Intermediate and advanced level）

Cuento breve leído de a una velocidad lenta para su perfecta comprensión : )   ¡¡Disfruta!!