【北海道Hokkaido生活】
6月16日木曜日　天気/雨　気温/16℃ 

函館市/はこだてし
・航空会社の社員が留学生に作法を教えた
・留学生は、日本語学校で勉強しているアメリカや台湾などの14人
・あいさつをする時は笑顔
・きれいなおじぎの方法
・アルバイトをする時や日本で仕事をするために必要

［単語］
航空会社/こうくうがいしゃ...飛行機の会社
社員/しゃいん…会社で働く人
作法/さほう…生活をするために必要な決まり
笑顔/えがお…笑った顔
おじぎ…頭を前に下げること

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#81〉6月16日木曜日　航空会社の社員が留学生に作法を教えた

Breve biografia da revolucionária brasileira e "heroína dos dois mundos" Anita Garibaldi.

Português Pindorama

Anita Garibaldi

❓Question with ‘Tam mai (why)’ ❓

Tam mai can come at the beginning or at the end of the question.

🛖 Tam mai kun tʉ̌ng maa mʉang tai
ทำไมคุณถึงมาเมืองไทย
Why did you come to Thailand?

👨 Tam mai kun tʉ̌ng lʉ̂ak pǒm
ทำไมคุณถึงเลือกผม
Why did you choose me?

━━━━━━━✿━━━━━━━

I hope you enjoy my podcast naka ^^

━━━━━━━✿━━━━━━━

🐯 Download my free book
🦁 Join my free class on Quizlet
🦊 Follow my Instagram, Facebook, YouTube, TikTok
🐻 https://linktr.ee/learnthaiwithpailin

━━━━━━━✿━━━━━━━

Learn Thai with Pailin

How to form a question with "Tammai (why)" in Thai 😍

得过且过[dé guò qiě guò]：get/pass by/for the moment/pass by. 
五台山 wǔ tái shān：Mount Wutai in China
寒号鸟 hán háo niǎo：A kind of bird
浑身 hún shēn：all over;from head to foot
羽毛 yǔ máo：plume;feather
得意地 dé yì de ：proudly
凤凰 fèng huáng：a Chinese phoenix
不如 bù rú：not as good as
搭窝 dā wō：build a nest
脱落 tuō luò：drop;fall off;come off;shed
无可奈何 wú kě nài hé：helpless; against one's will
哀号 āi háo：cry piteously; wail
This idiom means to get on in a haphazard way with no clear plan and if it can pass then pass it.
eg：如果我们不努力工作，得过且过，总有一天会后悔的。
       rúguǒ wǒmen bù nǔlì gōngzuò,dé guò qiě guò,zǒngyǒu yī tiān huì hòuhuǐ de.

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

得过且过[dé guò qiě guò]

Con estas conversaciones para aprender español descubrirás un montón de expresiones y vocabulario de la vida diaria que podrás utilizar cuando hables con alguien en español sobre los propósitos de año nuevo y quieras sonar como un nativo.  Este es el segundo episodio de una nueva serie de vídeos llamada "Diálogos Cotidianos" que está orientada principalmente a estudiantes de español con un nivel intermedio o avanzado. Como siempre, este vídeo también está dividido en tres partes principales: primero escucharás la conversación a una velocidad lenta y podrás leer el texto en la pantalla, luego en la segunda parte recibirás una corta explicación sobre las expresiones y el vocabulario más avanzado que se usó en la conversación y finalmente en la última parte escucharás nuevamente el diálogo pero a una velocidad normal, para que así pongas a prueba lo que has aprendido. Este ejercicio te ayudará a desarrollar tu comprensión auditiva y llevará tu español a un nuevo nivel para que suenes como un nativo de la lengua española.

Español Simple

Conversaciones para aprender español, Diálogos Cotidianos #2

What is American Football, and why do Americans like it so much?

Download the free transcript for this episode here: https://drive.google.com/file/d/1IW7d1Zkp8fvKegw9e7zTJBEnTp2FcSXX/view

American Explainer

Episode 2 - American Football

Detta avsnitt handlar om trötthet, kaffe och jag bjuder på två ordspråk
-Ha huvudet på skaft (snabbtänkt,klipsk,vaken)
-Att inte vara den vassaste kniven i lådan (inte kompetent)

Hoppas ni har en bra vecka!

Tankar på svenska

Tankar på svenska - kaffe och trötthet

 Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye. A Contemporary Iranian poet who recently passed away at the age of 94, Aug 10, 2022. 
امیر هوشنگ ابتهاج ملقب به سایه. شاعر معاصر فارسی که در سن 94 سالگی در 10 آگوست 2022 چشم از جهان فرو بست. 

متن اصلی شعر هرگز:
 
خانه دلتنگِ غروبی خفه بود
مثلِ امروز که تنگ است دلم
پدرم گفت چراغ
و شب از شب پُر شد
من به خود گفتم یک روز گذشت
مادرم آه کشید؛
«زود بر خواهد گشت.»
ابری آهسته به چشمم لغزید
و سپس خوابم برد
که گمان داشت که هست این همه درد
در کمینِ دلِ آن کودکِ خُرد
آری، آن روز چو می رفت کسی
داشتم آمدنش را باور
من نمی دانستم
معنیِ «هرگز» را
تو چرا بازنگشتی دیگر؟
آه ای واژه ی شوم
خو نکرده ست دلم با تو هنوز
من پس از این همه سال
چشم دارم در راه
که بیایند عزیزانم، آه

the poem's English translation 

The home was like a suffocated sunset,
like today that I miss you,
my father said light and then suddenly the night became full of night (darkness),
I said to myself one day passed,
my mother sighed "she'll come come back soon",
a cloud slowly slipped into my eyes and then I fell sleep,
who would've thought there were such pains in the ambush of the heart of that poor child?
in those days if anyone left me, I believed they'd come back,
I did not know the meaning of "never"... why didn't you come back, though?,
oh ominous word (never),
my heart isn't used to you yet,
after all these years,
my eyes are still on the way to see my loved ones.

Farsi (Persian) pods

Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye

こんにちは！Atsushiです。
今カタールでは、ワールドカップが開催中ですね！
日本は次がスペイン戦です。
相手はとても強いチームですが、がんばってほしいですね。

この時期、オンラインレッスンでいろんな国の人と話しているので、それぞれの国のいろんな話が聞くことができます。

カタールの人もいますし、ドイツや韓国、アメリカ、オーストラリアなどなど、本当にいろんな国の人がいます。

カタールのワールドカップに関する、いろんなニュースがありますが、一つの側面からしかとらえていないようなこともありますね。

ニュースだけに影響されるのではなく、自分の目で見て、耳で聞いて、世界を知りたいなと思います。


さてさて、話は全然変わりますが、昨日の夜、奥さんと餃子を作りました。僕の家では、時々餃子を作ります。
餃子の皮はさすがに買いますが、中に入れる具は自分たちで作ります。

僕の家の餃子は簡単な餃子です。
ミンチ
キャベツ
玉ねぎ
しいたけ
を入れて、
調味料は
醤油
ごま油
しょうが
にんにく
塩、こしょう

これらを混ぜます。
それから、この具を皮に包みます。

そして、僕の家ではホットプレートを使って焼きます。

コロナ禍の後、ほとんど自宅でご飯を食べるようになりました。みなさんもそうだと思います。

家で作ることや食べることが楽しくなり、今は家で食べる方が好きです。日本では家で作った方が安くすみます。

家で2人でご飯を作る時は、
お好み焼き
もつ鍋
たこ焼き
ピザ
他にもあるものだけでいろいろ作ったりします。

日本食で人気の寿司とか、ラーメンは家では作りません。
外で食べます。
焼肉は家でも外でも食べます。


ということで、今回は家で餃子を作りました！という話でした。

みなさんは家でどんなご飯を作りますか？
ぜひオンラインレッスンでお話しましょう！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
