Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Robert C. O'Brien
In The Library Chapter 11
In this chapter Mrs Frisby meets Nicodemus and sees electricity.

Send me a message for your free pdf copy of this book. https://www.italki.com/en/teacher/13365914
**Vocabulary with definitions and audio for chapters 5-10. https://teach.italki.com/vocabulary/927367

Mrs. Frisby and the Rats of NIMH 

Chapter 11 In The Library

In this episode, I explain some Spanish words that do not have an exact English translation.

The Fluency Podcast

Spanish words that do not have an exact English translation - The Fluency Podcast (Episode 26)

A few weeks ago we discussed multiple ways of reacting and showing interest in English. Today I’d like to elaborate on this topic.

All-Weather English

Reacting and showing interest in English 2

Сегодня я выбрала известный роман “12 стульев” двух советских писателей - Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Без сомнения, данная книга содержится в культурном коде любого русского человека, все знают цитаты и диалоги из нее, а особенно из фильмов, которые были сняты по этому произведению.

Но выбранный отрывок интересен еще и тем, что из него вы узнаете 7 разных фраз и слов, которые означают одно - человек умер. Богатство русского языка на ярком примере, так сказать.

Слова, которые объясняю в эпизоде: ца́рствие небе́сное - the Kingdom of Heaven; согласи́ться - выразить, подтвердить своё согласие - to agree; преста́виться - умереть - to die, pass away; отда́ть бо́гу ду́шу (to give your soul to God) - умереть - to die, pass away; смотря́ кака́я - it depends on what; в те́ле - упитанный, толстый - well-fed, fat; покрупне́е - bigger; похуде́е - thinner, skinny; счита́ться - слыть, быть известным в качестве кого-нибудь - to consider, known as; ви́дный - (разг.) значительный, известный, рослый, статный - prominent, conspicuous, distinguished; возвы́шенный - высокий - high; е́жели - если - if; не дай бог - God forbid; помере́ть - умереть - to die, pass away; сыгра́ть в я́щик (kick the bucket) - умереть - to die, pass away; торго́вый - trade, commercial, merchant; бы́вшей купе́ческой ги́льдии - former merchant guild; приказа́ть до́лго жить - умереть - to die, pass away; чин - служебный разряд у военных и гражданских служащих - rank; дво́рник - janitor, wiper; крестья́нин - peasant; переки́нуться - умереть - to die, pass away; но́ги протяну́ть (stretch your legs) - умереть - to die, pass away; могу́чий - мощный, сильный - powerful; железнодоро́жный конду́ктор - railway conductor; нача́льство - brass, authority; дать ду́ба - умереть - to die, pass away.

Спасибо, что слушаете мой подкаст! Ставьте лайки и обязательно пишите комментарии. Скоро будут еще выпуски, обещаю не пропадать!

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Двенадцать стульев” И. Ильф, Е. Петров

Lets recap and outline this month's top "Language Acquisition" and end on Key Verbs :)

Baffling Lingo

Key Verbs

Introduce yourself and ask each other about nationality, occupation in the context of meals, parties

Hieu’s Vietnamese Podcast

What is your nationality?

Why a lot of people like to buy books in the book store？ The story is suit for the listeners whose level is HSK1 or above.
书店里有什么？
学校里有一个书店，去那儿买书的人很多。这个书店能卖很多书，我想那儿的书很便宜。有一天，我去那儿买书，我问书店老板：“你的书能便宜一点儿吗”？老板说：“不能，一本书50块钱。”
书不便宜，为什么很多人买书呢？
我每天去书店看书，一个星期以后，我知道为什么了。书店里有桌子和椅子，桌子上有水、茶、咖啡，很多人坐在椅子上看书、喝茶。你能买喜欢的书，不买也没关系。
我现在也喜欢在那个书店买书了。

Shūdiàn lǐ yǒu shénme ？ 
Xuéxiào lǐ yǒu yí gè Shūdiàn ， qù nàér mǎi shū de rén hěnduō 。 Zhè ge Shūdiàn néng mài hěnduō shū ， wǒ xiǎng nàér de shū hěn piányi 。 Yǒuyìtiān ， wǒ qù nàér mǎi shū ， wǒ wèn Shūdiàn lǎobǎn ： " nǐ de shū néng piányi yìdiánér ma " ？ Lǎobǎn shuō ： " bùnéng ， yì běn shū 50 kuài qián。"
Shū bù piànyi ， wèishénme hěnduō rén mǎi shū ne ？ 
Wǒ měitiān qù Shūdiàn kànshū ， yí gè Xīngqī yǐhòu ， wǒ zhīdào wèishénme le 。 Shūdiàn lǐ yǒu zhuōzi hé yǐzi ， zhuōzi shàng yǒu shuǐ 、 chá 、 KāFēi ， hěnduō rén zuò zài yǐzi shàng kànshū 、 hē chá 。 Nǐ néng mǎi xǐhuan de shū ， bù mǎi yě Méiguānxi 。 
Wǒ xiànzài yě xǐhuan zài nà gè Shūdiàn mǎi shū le 。 


Learn Chinese through stories - HSK1  （more podcast：https://www.youtube.com/channel/UCk_Q-vfEdpBJCRJviEEY0KQ）

What's in the bookstore？

课文九  《明天要远足》
翻过来……唉！睡不着。那地方的海，真的像老师说的那么多种颜色吗？
翻过去……唉！睡不着。那地方的云，真的像同学说的那么洁白柔软吗？
翻过来……翻过去……唉！到底什么时候才天亮呢？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
才cái (adv.表示事情发生或结束得晚) 明天mínɡ tiān  tomorrow 同学tónɡxué   classmate
睡觉shuì jiào  sleep  什么shénme  what
那nà   there 海 hǎi sea  真 zhēn real  老师lǎo shī  teacher;

Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文九：明天要远足 Go hiking tomorrow

Popular Names in the UK (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1fgeVLK2eX5MRxti0di2kiCPRfslMMmaF/view?usp=drivesdk