【日常满语】
ᠠᠮᠠ ᡝᡵᡩᡝ᠋ ᠰᠠᡳᡳᠨ᠉
爸爸,早上好。
ᡝᠨᡳᠶᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ ᠰᠠᡳᡳᠨ᠉
妈妈,上午好。
ᠮᠠᠮᠠ᠈ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡝᠯᡥᡝᡠ᠉
奶奶,您身体安康吗?
ᠨᠠᡴ᠋ᠴᡠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳᠨ ᠰᠠᡳᡳᠨ᠉
舅舅,中午好。
ᡩ᠋ᡝ᠋ᡥᡝᠮᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠠᠮᠠᠯᠠ ᠰᠠᡳᡳᠨ᠉
阿姨,下午好。
ᡝᠰᡥᡝᠨ ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠰᠠᡳᡳᠨ᠉
叔叔,晚上好。
词汇:
1. ᠠᠮᠠ (ama):父亲;爸爸(读作/ɑ'mɑ/)
2. ᡝᡵᡩᡝ᠋ (erde):早上(书面语读作/ərtə/,口语读作/əɹtə/)
3. ᡝᠨᡳᠶᡝ (eniye):妈妈(非正式称呼,读作/ə'niɛ/)
4. ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ (inenggi):日子;白天(书面语读作/inəŋi/,口语读作/i'niŋ/)
5. ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ (onggolo):……之前(书面语读作/ɔɴɔlɔ/,口语读作/ʊŋolo/)
6. ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ (inenggi onggolo):上午
7. ᠮᠠᠮᠠ (mama):奶奶(读作/mɑmɑ/)
8. ᠰᡳᠨᡳ (sini):你的(书面语读作/ɕini/,口语读作/ɕi'n/)
9. ᠪᡝᠶᡝ (beye):身体;自己(此处表示“身体”,书面语读作/bəjɛ/;口语中,如果表示“身体”读作/bei'ji/,如果表示“自己”读作/beiji'/)
10. ᡝᠯᡥᡝᡠ (elheu):安康(ᡝᠯᡥᡝ的疑问式,书面语读作/əlxəu/,口语读作/əlxəno/)
11. ᠨᠠᡴ᠋ᠴᡠ (nakcu):舅舅(读作/nɑqʰtʃʰu/)
12. ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳᠨ (dulin):中间(书面语读作/tulin/,口语读作/tuilin/)
13. ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳᠨ (inenggi dulin):中午
14. ᡩ᠋ᡝ᠋ᡥᡝᠮᡝ (deheme):阿姨(书面语读作/təxəmə/,口语读作/tɘə'mə/)
15. ᠠᠮᠠᠯᠠ (amala):……之后(书面语读作/ɑmɑlɑ/,口语读作/ɑ'mʌlʌ/)
16. ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠠᠮᠠᠯᠠ (inenggi amala):下午
17. ᡝᠰᡥᡝᠨ (eshen):叔叔(非正式称呼,书面语读作/əsxən/,口语读作/ətʃʰə'/
18. ᠶᠠᠮᠵᡳ (yamji):晚上(书面语读作/jɑmtɕi/,口语读作/jæmtɕi/)