Normalerweise ist der Ausdruck verneint: nicht in den Kleidern hängenbleiben. Die Kleidung ist hier als Schutzschild vor äußeren Einflüssen gemeint. Im oben genannten Beispiel, wäre es richtigerweise verneint, würde ihr der ausschweifende Lebensstil und die berufliche Belastung zusetzen (würde ihr schaden, ihre körperliche und psychische Gesundheit beeinträchtigen).

Den Ausdruck habe ich in meinem Leben schon oft gehört, typischerweise in negativer Form: "Das bleibt nicht in den Kleidern hängen" Damit ist gemeint, dass eine bestimmte Situation oder Tätigkeit wahrscheinlich langfristig (ernste) negative (oft: gesundheitliche) Auswirkungen haben wird. Ein Beispiel: "Er arbeitet jetzt schon seit ein paar Jahren sieben Tage die Woche und schläft maximal fünf Stunden pro Nacht. Ich sage dir: Das bleibt nicht in den Kleidern hängen."

Hallo Maria. Ich bin ein Muttersprachler, aber ich habe diesen Ausdruck noch nicht gehört. Im Kontext bedeutet er, dass man ihr den Stress und ihren ausschweifenden Lebensstil auch körperlich ansieht. Beides hat einen bleibenden Effekt auf ihre Gesundheit.