What does "bid 'em a bon voyage" mean?

I heard it from the gangster movie.
one of the main characters named John said :
"Steve used to take his associates out there... bid 'em a bon voyage."

Does this means Steve used to take his coworkers out to that place and wish them have a safe journey?

Please kindly advise.
Many thanks in advance.

Question

What does "bid 'em a bon voyage" mean?

I heard it from the gangster movie.
one of the main characters named John said :
"Steve used to take his associates out there... bid 'em a bon voyage."

Does this means Steve used to take his coworkers out to that place and wish them have a safe journey?

Please kindly advise.
Many thanks in advance.

Answer

If you read the statement literally, then it does mean to wish someone a good journey. However, in the context of a gangster movie, it might mean that Steve sent his associates off on a trip from which they would not return (i.e., executed them). I suppose that might be considered an idiom in gangster culture?

Answer

I agree with Darren.  Literally, it means to wish them safe travels or a good trip, but in the context of a gangster movie, it probably means he gave them a 'last goodbye' aka, he killed them. Gangsters in movies usually use a lot of coded language/slang and don't directly say what they mean since they need to be secretive.

Answer

It means safe travels/goodbye to someone about who is about to take a trip.

Answer

Yea, that’s exactly what it means, bon voyage is French for “good travels or safe travels”

Answer

@Zukhanye and @Bethy

Thank you so much for your help!
I really appreciate it!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!