Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Владимир Голубев
Hello, friends. I have a small correction request for native English speakers. I'm trying to translate a Russian song (anti-racist content) into English. could you please correct my translation? here's what I've got by the moment: - I see someone is making your line to paradise longer - everyone around is speeding down the highway, but you're on the shoulder - who gets in your way? foreign workers? - overseas students and all the like? - without them, would your life have been an easy movie - with a great beginning, middle, and end? - and, would you be a dance sensation - if it wasn't for your own 'distractions'? PS the last lines refer to the Russian saying, “a bad dancer always complains that his balls prevent him from dancing better.” that is, a man always looks for the culprit anywhere but in himself. thank you in advance
16. Aug. 2024 14:28

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!