こんにちは〜〜
日本語では、『〜こそ』の使い方も微妙だと思います。
『〜ばこそ』と 『〜からこそ』の意味ははぼ同じでしょう? 意味の違いがないと私は思います。
『〜ばこそ』の意味は ”ほかでもない” この理由で、理由を強調” です。
子供のことを心配していればこそ、厳しく育ているのです。
この例も『〜からこそ』と使われると思います。
子供のことを心配しているからこそ、こうやって言うんです。
『〜てこそ』の意味は ”Aとい理由があるから、Bになる” と ”Aなってから、初めてB" という意味があると思います。
健康であってこそ、毎日楽しく生活することができる。 技術は使ってこそ、価値だある。
『〜てこそ』は ”ほかでもないこの理由で” という意味は含まれていないと思います。
『〜こそあれ』は ”A〜なのに、B"、 英語では ”even though' という意味です。
苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがある。
『〜こそすれ』は 後の文は ”絶対〜ではない』のきょうちょう と思います。
失業者の数は増えこそすれ、減ることはない。
他には ”〜こそ〜が〜』は ”〜けれど〜”という意味が含まれていると思う。
Aさんは成績こそいいが、性格はよくなくて、信用できない人だ。
以上の理解はだいたいあっていると思うけど。
日本語は文法こそ難しいが、似ている言葉を一緒に勉強するとなると、少しでもわかりやすくなる。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 10
0
『〜ばこそ』と 『〜からこそ』の意味ははぼ同じでしょう?
OK
君のためを思えばこそ苦言も呈する。
君のためを思うからこそ苦言も呈する。
同じだね。
『〜てこそ』の意味は ”A(という理由)があるから、Bになる”
OK
失敗があってこそ、成功に繋がる。
『〜こそあれ』は
苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがある。
「あるけれども~」
『〜こそすれ』は 後の文は ”絶対〜ではない』のきょうちょう と思います。
「こそすれ」の後は否定文が来る。そうだね、「こそ」に強調の意味があることから、以降の事柄が「絶対に~することはない」。
なので、
他には ”〜こそ〜が〜』は ”〜けれど〜”という意味が含まれていると思う。
Aさんは成績こそいいが、性格はよくなくて、信用できない人だ。
これは 「Aさんは成績はいいが、性格はよくなくて、信用できない人だ。」を、「こそ」に使って取り立て・強調しているね。
素晴らしい。よくできたね!
0
こんにちは:)
- It is hard to understand or explain the tiny differences of grammar ...
文法の細かい違いを説明する、もしくは 違いを理解することは 難しいですね…
- I usually use lots of examples and see/feel the actual differences rather than reading the explanation of grammar.
私は、文法の説明を読むのではなく、例文を使って 違いを感じるようにしています:)
https://jn1et.com/koso-karakoso/
このリンク ↑にも、’からこそ’ と ’ばこそ’ は大変似ているとあります。
●難しければこそ、面白さも学べる。〇
●難しいからこそ、面白さも学べる。〇
●お金があればこそ、心は貧乏になる。△
●お金があるからこそ、心は貧乏になる。〇
I hope those are right examples .... even me as a native Japanese speaker , I got confused .... (^_^;) I usually try to take as it is when i study English :)) because all the explanations drive me crazy (>_<)
0
こんにちは!「健康であってこそ、毎日楽しく生活することができる」や、「技術は使ってこそ価値がある」に関しても、毎日楽しく生活をするためには、健康であることが必須であるし、また、使わない技術は、価値がなくなることから、ほかでもないこの理由で、という意味で使われていいと思いますよ。
また、「苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがある」の場合は、苦労しているのに...というよりも、苦労あってこそのやりがい、という表現だと思います。やりがいを感じるには、苦労したほうが良い、という意味合いです。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
