②の例文だけで、すみません。 ゴミ箱にゴミが溜まっている。 昨日雪が降って、1メートル積もった。

私の考えです。 直す 物に対して使う感覚。「車を直す」など。 (物を片付けることを「なおす」という地域的な方言もあります。) 正す 気持ちが関わることに使う感覚。「考えを正す」など。 (姿勢を正す、とも言います。姿勢は見える物ですが、きれいな形で立ったり座ったりすることで、気持ちをととのえる面があります) 溜まる 液体に使います。「バスタブに水を溜める」などと言います。 積もる 固体に使う感覚です。「雪が積もる」など さらに、少しずつ重なって増えていくイメージがあります。 わかりにくかったら、またおっしゃってください。