Подпись: 1)действие по глаголу "подписать ". (Документы для подписи. Отправить письмо на подпись) 2) Фамилия, собственноручно поставленная под чем-либо. (Поставить подпись. Собирать подписи) 3) Надпись под чем-либо. (Подпись под рисунком) Роспись: 1) декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. (Стены собора покрыты росписью) 2) действие по глаголам "расписать", "расписывать" (Начать роспись потолка собора) 3) роспись в ЗАГСе - заключение/регистрация брака Подписывать что-то (Президент подписал указ. Я подписал договор. Подпишите документы) Подписаться на что-то (Я подписался на его канал YouTube) Расписаться - поставить свою подпись, удостоверяя, признавая что-то (Расписаться за полученный товар. Распишитесь, пожалуйста, за полученный деньги.

Подпись, подписаться- относится к документам. Роспись- рисунки, узоры на предметах быта/искусства.

Расписаться - оставить подпись. "Роспись" режет слух.🤔🤓