こんばんは〜〜
『〜とされる』 と 『〜みられる』の意味は、同じですか？
『〜とされる』は 〜と言われている という意味で、『〜とみられる』は 〜と考えられている 〜と思われる でしょうね。
この地域では、今後も大きい地震がくるとみられている。
その会社の再建は難しとみられる。
この物資は植物の成長を促進するとされる。
この国には、よい指導者がいないのが一番の問題だとされている。
以上の四つの文は 『〜とされる』と『みられる』どちらも使えるとわたしはそう思います。 意味の違いいがあまり見えないけど。。。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
0
「～される」は、「（一般的に）～される」で一般的にという意味があります。
「～とみられる」は、「～見られる（可能形）」で可能の意味があります。
違いは分かりにくいですね。
0
「－とされる」で、確かに「ある意見や考えが、個人的なことではなく一般的なものだとして提示する」とあるから、こっちの方がよりdefinedされているという雰囲気があるよね。
「―とみられる」は「感じられる」「思われる」という意味で使われることができ、こっちの方が私見が含まれるというか、「－とされる」より推測的に聞こえるよ。
www.jpf.go.jp/j/project/japanese/archive/globe/04/13.pdf
0
こんばんは。
『〜とされる／されている』は受身で、「（一般的に）～ということになっている/～ということが認められている」の意味です。
『〜とみられる』は可能で、「～とみることができる」と言い換えられます。
『～とみられている』は、「ている」が付くと「とみている」の受身形となります。話し手個人の意見ではなく、一般的な考え方であるということを表すために使われます。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
