Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Leticia Pröllochs
Buona giornata! Qual è la differenza tra adoperare, utilizare e usare?
24. Sep. 2023 10:01
Antworten · 2
Eingeladener
1
Ciao Leticia,
provo a spiegarti la differenza, anche se praticamente 'usare' e 'utilizzare' sono ormai sinonimi.
-'usare' significa semplicemente "servirsi di qualcosa per un fine, uno scopo". Ad esempio "Marta usa la penna per scrivere";
-'utilizzare', invece, significa "rendere utile". Ad esempio non posso dire: "Utilizzo il coltello per tagliare" perché il coltello è fatto apposta per tagliare. Posso dire invece "Cerca di utilizzare bene il tuo tempo" (=cerca di rendere utile il tuo tempo);
Attenzione!
Il verbo 'usare' può sostituire il verbo 'utilizzare'
"Utilizzo/uso i miei vecchi appunti per scrivere la recensione"
-'adoperare' infine significa "mettere in opera una cosa, servirsene". Puoi dire:
"L'artista ha adoperato gli acquarelli (per dipingere il suo quadro)".
Puoi usare questo verbo allo stesso modo con le persone:
"Adoperò per l’impresa alcuni uomini di fiducia" (Treccani).
24. September 2023
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Leticia Pröllochs
Sprachfähigkeiten
Englisch, Deutsch, Italienisch
Lernsprache
Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
31 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
