#2 They "were able to" pass it. When "could" is used to talk about the past, it means "had the ability to (verb.)" But when we use "was/were able to (verb)", we tell our listener that subject successfully performed the action that the verb describes.

2