Wat is de verschil tussen de conjunctie ,,terwijl" en ,,toen" ?

If I want express "When I arrived home, I found my laptop was stolen"; should I say "Terwijl ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd" or "Toen ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd"?

Question

Wat is de verschil tussen de conjunctie ,,terwijl" en ,,toen" ?

If I want express "When I arrived home, I found my laptop was stolen"; should I say "Terwijl ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd" or "Toen ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd"?

Answer

“Terwijl” would be more accurately translated to “while”. “Toen” would be the correct word here, meaning “when”.

Answer

You could use both but Terwijl means As I came home and toen means When i came home!

So terwijl is more active i suppose

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!