Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Анисья Абрамова
Hi! I’m learning Chinese and my homework is to write a small text. Can you find any mistakes in my text?
今天是我妹妹的生日。 她是服务员,所以她不喜欢过生日在饭馆。 她打算过生日在家里。 我妹妹想请来我和她的朋友做客。 我们的安排有意思。 我们要吃饺子和面条,喝咖啡和茶,跳舞, 还有唱歌。
12. Sep. 2024 18:28
Antworten · 1
今天是我妹妹的生日。她是服务员,所以她不喜欢在饭馆过生日。她打算在家过生日。我妹妹想请我和她的朋友去做客。这个安排很好。我们要吃饺子和面条,和咖啡和茶,跳舞,还有唱歌。
1. 她不喜欢在饭馆过生日。
In Chinese, adverbials (like time, place of an action) usually go before the verb. For example,
我昨天吃了饺子和面条。
她在房间写作业。
2. 我妹妹想请我和她的朋友去做客。
a. 你会去妹妹家,不是妹妹来你家,所以是“去”不是“来”,
b. 请 sb. 来/去 somewhere do sth:
Mike 请我们去他家玩儿。
我想请他们去中国饭馆吃饭。
3. 有意思 is not necessarily to be a positive word. It depends on the context. When there is no context, different people may understand it in different ways. I think 这个安排很好 is clearer here.
Very good!
13. September 2024
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Анисья Абрамова
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Russisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin)
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 positive Bewertungen · 0 Kommentare

The Power of Storytelling in Business Communication
46 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 positive Bewertungen · 7 Kommentare
Weitere Artikel