Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Jay
I have been asked to sign a lease with a new tenant.
I want to say, I want to find out what responsibilities I will be taking on before I sign.
I said,
"Я хочу узнать какие ответвенности я накладываю на меня".
How would a Russian speaker say this, please?
15. Sep. 2024 16:38
Antworten · 4
1
Какие обязанности эти накладывает на меня?
"Права и обязанности." - Rights and responsibilities.👮
16. September 2024
1
>>Я хочу узнать какие ответственности я накладываю на меня
Correct variant:
Я хочу узнать, какие обязательства на меня накладываются.
Typically, it's called obligations, not responsibilities, if we taking contracts.
15. September 2024
Привет, на русском мы бы сказали проще. " Я хотел бы узнать свои обязаности". Я бы сказала в Вашем случае "Я хотел бы узнать больше о своих обязательствах до подписания договора" или "Не могли бы Вы больше рассказать мне о моих обязательствах?"
Это все формальные формулировки можно сказать еще проще и я бы сказала проще "Что входит в мои рабочие задачи?" или "Я бы хотел спросить, какие у меня будут задачи на работе" или "Я бы хотел спросить, что будет входить в мои рабочие задачи".
Удачи на будущей работе!
С уважением,
Ольга
16. September 2024
Amazing. Thanks Andrey
15. September 2024
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jay
Sprachfähigkeiten
Englisch, Russisch
Lernsprache
Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Work Effectively with International Teams
7 positive Bewertungen · 2 Kommentare

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 positive Bewertungen · 9 Kommentare

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 positive Bewertungen · 8 Kommentare
Weitere Artikel
