Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Marco
Professionelle LehrkraftEspressioni idiomatiche in italiano: "Sbarcare il lunario"
š¹ Significato
Ciao a tutti! Oggi vediamo un'espressione che viene usato per indicare una situazione nella quale si vuole guadagnare abbastanza per arrivare alla fine del mese.
Lāespressione "sbarcare il lunario" significa riuscire a guadagnare abbastanza soldi per vivere, anche se con difficoltĆ . Ć spesso usata per indicare una situazione di precarietĆ economica, in cui una persona fatica ad arrivare a fine mese.
š¹ Origine
L'espressione nasce probabilmente prendendo spunto dallāambiente marittimo: "sbarcare" significa arrivare a terra, mentre "lunario" si riferisce al calendario lunare che in passato serviva per calcolare il tempo. Metaforicamente, "sbarcare il lunario" significa riuscire a superare il mese, anche con difficoltĆ .
āļø Esempi di utilizzo
1) Da quando ha perso il lavoro, Paolo fa piccoli lavoretti per sbarcare il lunario.
2) Studiare allāuniversitĆ ĆØ costoso, quindi Sofia fa la cameriera la sera per sbarcare il lunario.
3) Molti artisti fanno altri lavori per sbarcare il lunario.
š Espressioni simili
Arrivare a fine mese
Tirare avanti
Sfangarla (più informale)
Cavarsela con poco
E voi, la conoscevate?
Un saluto e alla prossima!
Marco
Cosa vuol dire "sbarcare il lunario"?
dormire fino a tardi
guadagnare moltissimo
riuscire ad arrivare a fine mese con i soldi
14 befragt
30. Jan. 2025 04:27
Marco
SprachfƤhigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Franzƶsisch, Italienisch, Andere, Portugiesisch, Spanisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Andere
Artikel, die Ihnen gefallen kƶnnten

How to Answer āHow Was Your Weekend?ā Naturally in English
9 positive Bewertungen Ā· 4 Kommentare

Why Some Jokes Donāt Translate: Understanding Humor in English
4 positive Bewertungen Ā· 1 Kommentare

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 positive Bewertungen Ā· 1 Kommentare
Weitere Artikel
