Используется, но не часто. Быть - to be. Будучи - like "being" счастлив, он смеялся.😊😄

Это деепричастие от глагола быть, можно перевести как "он был счастлив, и поэтому смеялся". Форма "будучи" не устаревшая, но сейчас её используют реже, в основном старшее поколение, и только в разговорной речи

будучи счастлив, он смеялся = когда он был счастлив, он смеялся / являясь счастливым, он смеялся будучи не является устаревшим словом и до сих пор употребляется:) еще примеры: будучи (=являясь) отличным специалистом, он быстро завоевал уважение среди своих коллег кстати не знаю, есть ли такое слово в немецком🤔мне кажется, нет

Вот примеры использования «будучи» : Будучи человеком одиноким - он редко с кем-то встречался. Будучи физически крепким - он легко сдал экзамен на поступление в спортивную академию … То есть будучи _чаще_ относится к какому-то _качеству_ субъекта в целом ( не обязательно на данный момент времени ) , его признаку , свойству в целом , нежели к действию, состоянию на данный момент времени. Хотя иногда используется в контексте текущего времени: Будучи в состоянии алкогольного опьянения, сел за руль автомобиля и совершил аварию. ( Формальная, письменная речь )

Будучи счастлив - он смеялся. - Неудачный пример. Так не говорят. Заучит странно. Будучи - чаще используется в письменном