"Como pôde?" em português. E, dependendo da situação, há outras expressões similares, tais como: "Como teve coragem de fazer isto?", mais ou menos no sentido de "How dare you?"; também o "Não acredito nisso!" no sentido de "No way!".

Podrías? Or you can say podrías tu?

Como pudiste? Como pôde?

In Spanish: “¡Cómo pudiste!” “¡Cómo has podido!” (this would be common in Spain)

If someone did something terrible, I might say "que vergüenza", while if they did something more funny or embarrassing, I might say "qué dices" if they're telling me about it or "qué haces" if I saw it. Really, there are many possible answers here, and they will vary from country to country.