We use 'tittle-tattle' in the UK, though it may be old-fashioned now. It is very much like gossip, but would probably mean something small. A rumour about a major issue such as corruption, jobs at risk, fraud, etc. would not be tittle-tattle. Though these kind of issues would be considered a 'rumour', some people might still say 'gossip', but definitely not tittle-tattle.