They both make sense, but the first is the idiom. If you use the second, people will think that you have made a mistake.

I think 'where there's a will there's a way' is the usual version :-)

I've never heard it with WHILE, though it still kind of makes sense.

The first sentence is better.

Hi Jane, No, the first one is the only correct quote.