My first thought . . . . they both mean approximately the same thing, however AGREE does not need an object, whereas AGREE UPON does need an object. Examples: I'm glad we agree. I'm glad we agree upon the best plan of action. It's also pretty common to see the phrase AGREED UPON as a descriptor. Ex. Don't try to back out of our agreed upon contract.