Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
sabina
Hi, everyone. I study Arabic and I don't know which "harakat" i should use after verb قام. Can you help me please.
عندما قام إدريسُ بنْ عبدِ اللهِ مؤسسَ دولةِ الأدارسةِ.
Did I use harakats in the sentence correctly?
18. Aug. 2022 08:33
Antworten · 3
Hi Sabina
I’m Arabian
Send me if you want something in Arabic
18. August 2022
Unfortunately, قام can have (too) many meanings and usages. So, everything may depend on the context. Still, as far as I know, قام is not a sister of کان.
And, as I would interpret مؤسس as "mu'assis = founder", it should not be accusative if إدريس himself is the founder (as I suppose). I wonder whether you could also have used کان or صار instead. In that case the accusative of the predicate noun would be compulsory.
I feel at home with classical Arabic grammar, but I am not a native speaker. So, hopefully, some educated Arabic native speaker would help us shedding more light on this...
23. September 2022
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
sabina
Sprachfähigkeiten
Arabisch (Moderner Standard), Englisch, Russisch
Lernsprache
Englisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
