В Китае и на Тайване, многие фамилии не только выглядят похоже, но и звучат одинаково. Например, 徐、余、涂– общие фамилии на Тайване. Но почему они так похожи? Вот несколько разных версий. Во-первых, давным давно, если кто-то совершил крупную ошибку, допустим, пытался навредить императору. Его родители, семья и близкие родственники приговаривались к смертной казни . И так многие из них меняли фамилию, чтобы выжить. Во-вторых, древние китайцы заставляли меньшинство менять их фамилии и говорить на китайском языке, чтобы легче управлять ими. В-третьих, в древнем Китае, дворянин (nobleman) мог жениться на нескольких женщинах. Как правило, первая жена не соглашалась, чтобы у детей от других жён была одинаковая фамилия.(The first wife did not agree other wives' kids bear the same family name.) Поэтому они не могли унаследовать наследство от отца.( So they couldn't inherit heritage from their father.)

В Китае и на Тайване многие фамилии не только выглядят похоже, но и звучат похоже. Например, 徐、余、涂– общие фамилии на Тайване. Но почему они выглядят так похоже? Вот несколько различных версий. Во-первых, давным-давно, если кто-то совершил крупную ошибку, допустим, попробовал навредить императору, его родителей, семью и близких родственников приговаривали к смертной казни. Поэтому, многие из них меняли фамилию, чтобы выжить. Во-вторых, древние китайцы заставили меньшинство менять их фамилии и говорить на китайском языке, чтобы легче ими было управлять. В-третьих, в древнем Китае дворянин (nobleman) мог жениться на нескольких женщинах. Как правило, первая жена не соглашалась, чтобы у детей других жён была такая же фамилия.(The first wife did not agree other wives' kids bear the same family name.) Поэтому, они не могли унаследовать наследство от отца.( So they couldn't inherit heritage from their father.)

В Китае и на Тайване, многие фамилии не только выглядят похоже, но и звучат похоже. Например, 徐、余、涂– общие фамилии на Тайване. Но почему они выглядят так похоже? Вот несколько различных версий. Во-первых, давным давно, если кто-то совершил крупную ошибку, допустим, попробовал навредить императору. Его родители, семья и близкие родственники приговаривались к смертной казни . И так, многие из них меняли фамилию, чтобы выжить. Во-вторых, древние китайцы заставили меньшинство менять их фамилии и говорить на китайском языке, чтобы легче управлять ими. В-третьих, в древнем Китае, дворянин (nobleman) мог жениться на многих женщинах. Как правило, первая жена была не согласна, что у детей других жён будет та же фамилия.(The first wife did not agree other wives' kids bear the same family name.) Чтобы они не могли унаследовать наследство от отца.( So they couldn't inherit heritage from their father.)